ஸாமவேதஃ

பவமானா சோமம், தூய்மையும் ஒளியும் வலிமையும் கொண்டு, பிரகாசமாக, அறிவுடன், அனைத்தையும் வெளிச்சமாக்கி, அழகாக பாய்ந்து வருகிறது. அந்த சோமம், அருகிலும் தொலைவிலும் இருந்து, இனிப்பாக தேனாக பாயும் போல், இந்திரனுக்காக ஊற்றப்படுகிறது. சோமம், பசுமை நிறத்துடன், கற்களால் ஒற்றுமையுடன் பிழிந்து, இந்திரன் அருந்தும் வகையில் தயார் செய்யப்படுகிறது. தோழிகள், திறமையுடன், வீரனை, சந்ததிகளின் தலைவனை, அந்த பெரிய சோமத்தை, வலிமைமிக்கவர்கள் தயார் செய்கிறார்கள். பவமானா, பிரகாசமாக ஒளிரும் தேவன், தேவர்களுக்காக பிழிந்து, அனைத்து செல்வங்களையும் மக்களுக்கு பகிர்ந்தளிக்கிறார். பவமானா, சிறந்த புகழையும், தேவர்களுக்காக மழையையும் கொண்டு வாரும்; அர்ப்பணிப்புக்காக பாய்ந்தோடுகிறான். மக்களுக்குப் பாதுகாவலராக, எச்சரிக்கையுடன், அக்னி பிறக்கிறார்; புதிய வளம் தரும் திறமையுடன், நெய்யால் பூசப்பட்ட முகம், பரந்த ஆகாயத்தைத் தொடும் பிரகாசத்துடன், பாரதர்களுக்காக தூய்மையாக ஒளிர்கிறார். அக்னி, அங்கிரஸர்கள் காட்டுகளில் மறைத்து கண்டுபிடித்த, அலங்கரிக்கப்பட்டவன்; திருகி பிறக்கும் போது, வலிமைமிக்க, "வலிமையின் மகன்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். மக்கள், அக்னியை, யாகத்தின் அடையாளமாக, முதல் புரோஹிதராக, மூன்று இடங்களில் தீயை ஏற்றுகிறார்கள்; இந்திரனும் தேவர்களும், அக்னி யாகத்தில், துறவிகளுடன், ஞானமுடன், ஹோதாராக அமர்கிறார். இந்த பிழிந்த சோமம், மித்ரா மற்றும் வருணனுக்காக, சத்தியத்தால் வளர்ந்தது; என் வேண்டுகோளை கேளுங்கள். இரு அரசர்கள், வெல்ல முடியாதவர்கள், ஆயிரம் தூண்களால் ஆதரிக்கப்படும் உயர்ந்த இடத்தில் உறுதியாக அமர்கிறார்கள். அவர்கள், ஆதித்யர்கள், பரிசுகளின் தலைவர்கள், நெய்யின் தொடர்ச்சியான ஓட்டத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். இந்திரன், ததிசி-யின் எலும்புகளால், வெல்லப்படாதவன், தொண்ணூற்றொன்பது எதிரிகளை வீழ்த்தினார். மலையில் மறைந்த குதிரையின் தலைக்காக ஆசைப்பட, கழுகின் உதவியால் அதை கண்டுபிடித்தார். இங்கு, அவர்கள் பசுவின் பெயரைத் தேடினர், த்வஷ்டரின் மகனை; அது சந்திரனின் வீட்டில். இந்திரன் மற்றும் அக்னிக்கு, இது பழைய புகழ்; அழகானவனின் மனதில் பிறந்தது, மேகத்திலிருந்து மழை பொழிவது போல. பாடகரின் வேண்டுகோளை, இந்திரன் மற்றும் அக்னி கேளுங்கள்; பாடல்களை ஏற்றுக்கொண்டு, எண்ணங்களை வளர்த்திடுங்கள். இந்திரன் மற்றும் அக்னி, எங்களை தீமைக்கு, பழிக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டாம்; நம்மை வீட்டில் தீங்கு செய்ய வேண்டாம். பசுமை நிறத்துடன், தேவர்கள் அருந்தும் வகையில், திறமையுடன் பாயும் சோமம், மருதுகளுக்கும் வாயுவுக்கும் உற்சாகத்தை வழங்கட்டும். வலிமைமிக்க கவிஞன், தேவர்களுடன் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறார்; பிறந்த இடத்தில் அன்புக்குரிய, தூய்மையான, வெல்ல முடியாதவன். தூய்மையானவன், எண்ணத்தால் இயக்கப்பட்டு, முழங்க, தன் கருவை நோக்கி சென்று, தன் விதியால் வாயுவை அடைகிறார். சோமா, பசுமை நிறத்தோடு, தினமும் உன் நட்பை நாடுகிறேன்; பல மகிழ்ச்சிகள் எனக்கு வருகிறது—அந்த மகிழ்ச்சி வட்டத்தை எனக்கு தர வேண்டும். சோமா, இரவும் பகலும் உன் ஓட்டத்தை நாடுகிறேன், பசுமை நிறத்தோடு; ஆசையுடன், வெப்பமான சூரியனைத் தாண்டி பறவை போல் பறக்கிறேன். தூய்மை பெற்று, அறிவுடன், எல்லா எதிரிகளை வென்று, சிந்தனையுடன், பிரமிப்பானவர்கள் அவனை அலங்கரிக்கிறார்கள். சிவப்பானவன், கருவை ஏறி, வலிமைமிக்கவன், இந்திரனுக்காக பிழிந்து, உறுதியான இடத்தில் அமரட்டும். சோமா, எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், பெரிய செல்வங்களை pour செய்ய வேண்டும்; ஆயிரங்களை கொண்டு பாய்ந்தோட வேண்டும். இந்திரா, சோமத்தை அருந்து; அது உன்னை உற்சாகப்படுத்தட்டும்; கல் பிழிந்த, விரைவாக செல்லும், பிழிப்பவரின் கைதசையால் திறமையுடன் உண்டாகும் சோமம். உன் உற்சாகம், அழகாக, உன் வாகனங்களால், விரைவாக செல்லும் இந்திரா, நீ வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியதை, அந்த மகா வலிமை உனக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும். என் புகழை, பரிபூரணமானவன், நன்றாக கேள்; வாஸிஷ்டா உனக்கு அர்ப்பணிக்கும் இந்த ஹோமங்களை ஏற்றுக்கொள். மக்கள், தங்கள் தோழர்களுடன், இந்திரனை அரசராக உருவாக்கினர்; வலிமைக்கு, சிறந்த இடத்திற்கு, பரந்த வலிமைக்கு, கடுமையான, மிக வலிமைமிக்க, விரைவாக செயல்படும் இந்திரனை. ஞானிகள், ஓரத்தை தங்கள் பார்வையால் வளைத்து, பாடலை உச்சரிக்கிறார்கள்; உன் குற்றமற்ற, பிரகாசமானவர்கள், காதால் பாடலில் கலந்துகொள்கிறார்கள். பாடகர்கள், இந்திரனை சோமம் அருந்த வர அழைத்திருக்கிறார்கள்; நல்லதை வழங்கும் தலைவன், உறுதியான விரதத்துடன், தன் குழுவோடு, வலிமையுடன், வலிமை பெறுகிறார். மக்களின் அரசன், ரதத்தில் சவாரி செய்பவன், சோராதவன், எல்லா எதிரிகளையும் அழிப்பவன், முன்னிலை வகிப்பவன், வ்ருத்ரனை கொன்றவன்; அவனைப் புகழ்கிறேன். அந்த இந்திரனை, உதவிக்கு பரிசுகள் வழங்கும், தன்னிடம் வஜ்ரம் வைத்திருக்கும், ஞானி அமைத்தவன், பெரிய தேவன், சூரியனைப் போல வெளிப்படுகிறவன்—அவனை மகிழ்ச்சியுடன் புகழுங்கள். வானத்தின் அன்பான கவிஞன், சந்ததிகளின் பாதையில், தன் சத்தங்களுடன் செல்கிறான்; கவிஞர்களின் ஞானத்தை உடையவன். தூய்மையான மகன், தன் தாய்களில் பிறந்து, பிறக்கும்போதே பிரகாசமாக, பெரியதும் வலிமைமிக்கதும், உலக ஒழுங்கால் வளர்ந்தவன். சோராதவன், குறையாத, குற்றமற்ற மக்களுக்கு, வளர்ச்சிக்காக, ஊக்கமளிக்கும் சோமா, பாய்கிறான். பவமானா, எல்லா தெய்வ பிறப்புகளில், நீ மிக பிரகாசமானவன், அமரத்துவத்தை அறிவிப்பவன். நவகவ்கள், தத்யஞ்ச் ஆகியோருக்கு நீ செரிவளித்தவன்; ஞானிகள் உன்னால் அடைந்தனர்; தேவர்களின் தயை, இனிய அமிர்தம், புகழ்—all gained by you. சோமா, தூய்மை பெற்று, வடிகட்டில் பாய்ந்து, அலைகளுடன் விரைந்து, முன்னிலையில் பவமானா, முழங்க, தன் குரலை எழுப்புகிறான். இவ்வாறு, பவமானா சோமம், அக்னி, இந்திரன், ஆதித்யர்கள், மருதுகள், வாயு—all shine and bless the yajña, bringing wealth, wisdom, and immortality to devotees, through their divine presence and grace.