ஸாமவேதஃ

பவமனனின் சாரமும், அவனது பிரகாசமான, திறமையான ஒளியும், வானத்தின் திருக்காட்சி பெறும் சக்தியையும் வெளிப்படுத்தின. வேகமான, வலிமைமிக்க காளைகள் ஆர்வத்துடன் பாய்ந்து, இருண்ட தோலை அகற்றினர். நாங்கள், அருளும் செல்வமும் வழங்கும் அந்தப் பரிபாலகரின் அருளை நாடுகிறோம்; கடினமான தடைகளை கடக்க, சட்டமற்ற எதிரிகளை வெல்ல, அவர் எங்களை வழிநடத்த வேண்டும். பவமனனின் பெரும் ஒலி, மழையின் இரைச்சல்போல் கேட்கிறது; வானில் மின்னல்கள் ஒளிர்கின்றன. "ஓ சோமா! நீ எங்களுக்கு பெரும் செல்வங்களுடன், மாடுகள், பொன், குதிரைகள், வீரர்கள் ஆகியவற்றுடன் பாய்ந்து வருக," என்று வேண்டுகின்றோம். எல்லாம் போஷிப்பவனே, நீ பெரும் வானையும் பூமியையும் நிரப்பி, உன் கதிர்களால், விடியற்காலையும் சூரியனும் போல ஒளிர்ந்து விளங்க வேண்டும். உன் பரவலான நதிபோன்ற ஓட்டத்தால் எங்களுக்கு புகலிடம் அளி, சோமா; நீ எங்கும் பரவிக் கொண்டு பாய்ந்து வரு. வல்லமையுள்ளவனே, உன் உயர்ந்த எண்ணத்துடன் பாய்ந்து, உனக்கு பிரியமான இல்லத்தைச் சூழ்ந்து, தேவர்கள் குடிகொண்டிருக்கும் அந்த இடத்தை அடையும். அசுத்தமானவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தி, மக்கள் நன்மைக்காக தீமைகளை அகற்றி, வானிலிருந்து மழையை பொழிய வேண்டும். வடிகட்டப்பட்டு தூய்மையடைந்த பவமனன் வானைச் சுற்றி விரைவாகப் பாய்கிறான்; ஆற்றின் அலை பரவுகிறது. அழுத்தப்பட்ட சோமரசம், ஒளி, வலிமை, அறிவு, பிரகாசம் ஆகியவற்றைத் தாங்கி, தூய்மையுடன் ஒளிருகிறது. இந்த சோமரசம், அருகிலும் தொலைவிலும் இருந்து, தேனாக பாய்ந்து, இந்திரனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் ஒருமித்தமாக, மஞ்சள் நிறத்தையுடையவனைக் கற்களால் அழுத்தி, இந்திரன் அருந்தும்படி சோமாவைத் தயார் செய்கிறார்கள். சகோதரிகள், திறமையுடன், வீரனாகிய, பிள்ளைகளுக்கு ஆதிபதியான பெரும் சோமாவை அழுத்துகிறார்கள். பவமனன், பிரகாசத்துடன், தேவர்களுக்காக அழுத்தப்பட்ட தெய்வம், எல்லா செல்வங்களையும் மக்களுக்கு வழங்குகிறான். "பவமனனே, சிறந்த புகழும், தேவர்களுக்கு மழையும் கொண்டு வரு; கூடிய ஹோமத்திற்காக பாய்ந்து வருக," என்று வேண்டுகின்றோம். மக்களைப் பாதுகாக்கும், எப்போதும் விழிப்பாக இருக்கும் அக்னி, புதிய வளத்திற்காக பிறக்கிறார்; நெய்யால் பூசப்பட்ட முகத்துடன், விசாலமான வானத்தைத் தொடும் பிரகாசத்துடன், பாரதர்களுக்காக தூய்மையுடன் ஒளிர்கிறார். அக்னியை, அங்கிரஸ்கள் காட்டில் மறைந்திருந்தபோது கண்டுபிடித்தனர்; கயிற்றால் அழகுபடுத்தப்பட்டு, ஒவ்வொரு காடிலும் பிறக்கிறார்; கடைசியில், வலிமையின் மகனாக அழைக்கப்படுகிறார். மக்கள் அக்னியை, யாகத்தின் அடையாளமாக, முதல் புரோகிதராக மூன்று இருக்கைகளிலும் ஏற்றுகின்றனர்; இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் உடன் அமர்ந்து, ஹோதாராக, வழிபாட்டிற்குத் தயாராக இருக்கிறார். இந்த அழுத்தப்பட்ட சோமரசம், மித்ரா, வருணா ஆகியோருக்காக, சத்தியத்தால் வளர்க்கப்பட்டு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது; அவர்களை நாம் அழைக்கிறோம். அழியாத இரு அரசர்கள், ஆயிரம் தூண்கள் கொண்ட உயர்ந்த இருக்கையில் உறுதியாக அமர்ந்துள்ளனர். அந்த அரசர்களும், ஆதித்யர்களும், அரும்பொருள்களை வழங்கும் தெய்வங்களும், இடையறாத நெய்யின் ஓட்டத்தில் மகிழ்கிறார்கள். இந்திரன், ததீசியின் எலும்பால், வெல்ல முடியாதவனாக, தொண்ணூற்று ஒன்பது எதிரிகளை அழித்தான். மலையில் மறைந்திருந்த குதிரையின் தலையை நாடி, கழுகின் உதவியால் அதை கண்டுபிடித்தான். இங்கு அவர்கள், த்வஷ்ட்ரரின் பசுவின் பெயரை நாடினர்; அது சந்திரனின் இல்லத்தில் நிகழ்ந்தது. இந்திரனும் அக்னியும், அழகியவனின் மனதில் தோன்றிய, மேகத்திலிருந்து மழைபோல் பொழியும், பண்டைய புகழை உடையவர்கள். பாடகரின் அழைப்பை கேளுங்கள், இந்திரா, அக்னியே; இந்த பாடல்களை ஏற்று, எங்கள் எண்ணங்களை வளர்த்திடுங்கள். எங்களைத் தீமையிலும், பழிச்சிலும் இழுக்க வேண்டாம், இந்திரா, அக்னியே; எங்கள் இல்லத்தில் எங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்க வேண்டாம். மஞ்சள் நிறமுடையவனே, கலைமிகு செயலை நிறைவேற்றும் விதத்தில் பாய்ந்து, தேவர்கள் அருந்தும்படி வருக; அந்த மகிழ்ச்சி மாருத்துகளுக்கும் வாயுவுக்கும் உரியதாக இருக்கட்டும். தேவர்களுடன் கூடிய வலிமைமிக்க கவிஞன், பிறந்த இடத்தில் பிரியமானவனாக, தூய்மையுடன், வெல்ல முடியாதவனாக ஒளிர்கிறான். தூய்மையடைந்தவனே, எண்ணத்தால் இயக்கப்பட்டு, முழங்கும் ஓசையுடன், உன் கருவறையை அடைந்து, உன் சொந்த சட்டப்படி வாயுவை நோக்கி உயருகிறாய். உன் நட்புக்காக, சோமா, மஞ்சள் இந்துவே, நான் தினமும் உன் அருளை நாடுகிறேன்; பல இன்பங்கள் எனக்குக் கிடைக்க, அந்த மகிழ்ச்சி வட்டத்தைத் தருவாய். உனக்கு, சோமா, நான் பகலும் இரவும் உன் ஓட்டத்தை நாடி வருகிறேன்; உன்னை நாடி, வெப்பமான சூரியனைத் தாண்டி, பறவையாக உயர்கிறேன். தூய்மையடைந்தவன், ஞானியாய், எல்லா பகைமைகளையும் வென்று, கவிஞர்களின் எண்ணத்தால் அலங்கரிக்கப்படுகிறான். செந்நிறமுடையவன் கருவறையில் ஏறி, வலிமைமிக்கவன், இந்திரனுக்காக அழுத்தப்பட்டு, உறுதியான இருக்கையில் அமர்கிறான். இப்போது, சோமா, எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் எங்களுக்கு பெரும் செல்வங்களை ஊற்றிக் கொடு; ஆயிரக்கணக்கில் பாய்ந்து வருக. இந்திரா, இந்த சோமரசத்தை அருந்து; அது உனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்; கல் அழுத்தி, அழகாக, விரைவாக ஓடும் குதிரைகளால் இட்டுச் செல்லப்பட்டு, அர்ப்பணிப்பவரின் கரங்களில் அழுத்தப்பட்டு உனக்காக வந்துள்ளது. உனது அந்த மகிழ்ச்சி, அழகும், சக்தியும் கொண்டது; அதனால்தான், இந்திரா, நீ வ்ருத்ரர்களை அழித்தாய்; அது உனக்கு இனிமை தரட்டும். ஓ அருளாளா, வாசிஷ்டா உனக்காக அர்ப்பணிக்கும் இந்தப் புகழ்ச்சியை நன்கு கேள்; இந்த ஹோமங்களில் இந்த பாடல்களை ஏற்று. எல்லா மனிதர்களும், தங்கள் தோழர்களுடன் சேர்ந்து, இந்திரனை அரசராக உருவாக்கினர்; வலிமைக்கும், சிறந்த இடத்திற்கும், பரந்த ஆற்றலுக்கும், கொடுமை மிகுந்த வீரத்திற்கும், வேகத்திற்கும், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.