ஸாமவேதஃ

புனிதமான பெயரைத் தாங்கி, யாகத்திற்கு உரியவர்களாக, அவர்கள் தங்களது தனி விதிகளின்படி மீண்டும் கருவில் புகுந்தனர். அந்த மறைந்த ஒன்றையும், இந்திரா, நீ உன் அக்னிகளால் கண்டுபிடித்தாய்; நீ மறைக்கப்பட்ட இடத்தை உடைத்து, பசுக்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றாய். பழமையில் எல்லாவற்றையும் நிகழ்த்திய அந்த இருவரை—இந்திரனையும் அக்னியையும்—நான் அழைக்கிறேன். இந்திரனும் அக்னியும், அச்சமில்லாதவர்கள், தடைகளை அழிப்பவர்கள்; அவர்கள் எங்களை அருள்புரியட்டும் என்று நாம் அவர்களை வேண்டுகிறோம். நீங்கள் விரோதமான வ்ருத்ரர்களையும், தஸ்யுக்களையும், உண்மையான ஆண்டவர்களாக, உங்கள் பகைவர்களை எல்லாம் வீழ்த்துகிறீர்கள். அழுத்தப்பட்ட, மகிழ்ச்சியால் நிரம்பிய சொமா, அறிவுள்ளவர்கள், மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தவர்கள், கடல் மேற்பரப்பில் ஆர்வமுடன் பெருக்கமாக ஓடுகின்றன. தூய்மைபடுத்தி, நீர் உங்கள் அலைகளுடன் கடலை கடக்கிறாய், அரசனே, தேவனே, உண்மையில் மாபெரும்; மித்ரா, வருணர் விதிப்படி பெரும் உண்மையைத் தூண்டி, நீ ஓடுகிறாய். அந்த அரசன், கடலின் தேவன், மனிதர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், பிரகாசமானவன், விவேகமுள்ளவன், வெளிப்படையாகத் தோன்றுகிறான். அவன் மூன்று குரல்களை எழுப்புகிறான்: அக்னி உண்மையின் ஊக்கத்தையும், புரோகிதரின் ஞானத்தையும் வழங்குகிறான்; பசுக்கள் தங்களது ஆண்டவரை நாடி, ஆராய்ந்து செல்கின்றன; சிந்தனைகள், ஆசையுடன், சொமாவை நாடுகின்றன. பசுக்கள், பாலை வழங்கும் பசுக்கள், ஆசையுடன் சொமாவை நாடுகின்றன; அறிவாளிகள், தங்கள் சிந்தனைகளால் சொமாவை ஆராய்கிறார்கள்; சொமா, அழுத்தப்பட்டு தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவன், புகழப்படுகிறான்; சொமாவுக்காகவே ஸ்தோத்திரங்களும், த்ரிஷ்டுப் வெர்ஸ்களும் இணைக்கப்படுகின்றன. அதனால், சொமா, நீ ஊற்றப்பட்டு தூய்மைப்படுத்தப்படும் போதும், நலனுக்காக ஓடு; உன் பரந்த மத்தத்தில் இந்திரனுள் புகுந்து, எங்களுக்கு பெரும் வாக்கை உருவாக்கு. இந்திரா, உன்னிடம் நூற்றுக்கணக்கான வானும் பூமியும் இருந்தாலும், ஆயிரம் சூரியன்கள் கூட உன்னுடன் ஒப்பிட முடியாது; இரு உலகங்களும் பிறப்பில் கூட உன்னுடன் சமமில்லை. உன் வலிமையால் நீ விரிவடைந்தாய், வீரியமிக்கவனே; எங்களைப் பாதுகாக்கும், பரிசுகளும், மின்மினி ஆயுதம் ஏந்தும், பரிசுகளுடன் எங்களை அருள்புரிக. நாம் சொமாவை அழுத்தி, நீர் யாகவேதிக்குச் செல்லும் போல் உன்னை அணுகுகிறோம்; தூய்மைப்படுத்துபவரின் ஊற்றுகளில், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவனே, உன் பக்தர்கள் ஒன்று கூடுகிறார்கள். வசுவே, நீ அழுத்தப்படும்போது, மனிதர்கள் உன்னை ஸ்தோத்திரங்களால் அழைக்கிறார்கள்; எப்போது நீ, விரும்பப்படும், இந்திரா, எங்கள் வீட்டுக்கு, முழங்கும் வாம்புக் குழலின் ஓசைபோல் வருவாய்? கண்வர் குலத்தோடு, வீரியமிக்கவனே, நாம் உன்னைப் பார்த்தோம்; கொடியைத் தூக்கும், ஆயிரம் பரிசுகளை வழங்கும், மஞ்சள் நிறத்துடன், அறிவாளியாய்; நாம் விரைவாக, பசுக்களால் நிரம்பிய செல்வத்தை நாடுகிறோம். விரைவானவன், வெற்றியை நாடி, பரந்தியுடன் தன்னை இணைத்துக்கொண்டு பரிசை நாடுகிறான்; உன்னிடம், பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, நான் பாட்டுடன் வணங்குகிறேன், நன்கு செய்யப்பட்ட சக்கரத்தின் ஓரத்தைப் போல. செல்வவானவர்களிடையே புகழ்பெறாதவன் புகழப்பட மாட்டான்; குறைந்த செல்வம் நிலைத்திருக்காது; மகவன், வலிமைமிக்க உனக்காக, உயர்ந்த வானில் சிறந்ததை உதவிகரமாக்குவோம். மூன்று குரல்கள் எழுகின்றன; பசுக்கள் கத்துகின்றன, பாலை வழங்கும் பசுக்கள் அழைக்கின்றன; மஞ்சள் நிறவனும் பெருமையாக கத்துகிறான். பிரஹ்மணர்களின் ஜெபங்கள், உண்மையின் இளம் தாய்கள், வானின் குழந்தையை தூய்மைப்படுத்தி பின்பற்றுகின்றன. சொமா, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் எங்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கான செல்வம் நிரம்பிய நான்கு கடல்களை ஊற்றுவாயாக. மிக இனிமையான, அழுத்தப்பட்ட சொமா, இந்திரனுக்குப் பிரியமானது, வடிகட்டிகளுடன், உன் மகிழ்ச்சிகள் தவறாமல் தேவர்களை அடையட்டும். "இந்துவை இந்திரனுக்காக அழுத்துகிறோம்" என்று தேவர்கள் சொன்னார்கள்; வாசகத்தின் ஆண்டவன் யாகத்தில் மகிழ்கிறான், எல்லா வலிமையின் நாயகர். ஆயிரம் பிரவாகங்களுடன் கடல் ஓடுகிறது, வாசகத்தை நாடி; சொமா, செல்வத்தின் ஆண்டவன், இந்திரனை நண்பனாக கொண்டு, நாள்தோறும் ஓடுகிறான். உன் வடிகட்டி விரிவாகப் பரப்பப்பட்டுள்ளது, ஜெபத்தின் ஆண்டவனே; நீ எல்லா உடல்களிலும் சுற்றித் திரிகிறாய்; யாருடைய உடல் வெப்பமில்லையோ, அந்த பலவீனமானவன் அதை அடைய முடியாது; தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர்கள், ஹவிசை எடுத்துச் செல்லும் அவர்கள், அதை ஒன்றாக அடைகிறார்கள். வானின் இருக்கையில் வெப்ப வடிகட்டி விரிவாகப் பரப்பப்பட்டுள்ளது; அதன் நூல்கள் பிரகாசமாக விரிந்துள்ளன; தூய்மைப்படுத்தும் ஜ்வாலைகள், வடிகட்டிகளாக, வானின் முதுகில் தங்கள் ஒளியுடன் உயருகின்றன. ப்ரிஷ்ணியின் முதற்பிறந்த காளை விடியற்காலையில் பிரகாசித்தான், உலகங்களில் வலிமைக்காகக் கத்தினான்; மாயவாதிகள் அவரை தங்கள் மாயையால் அளந்தார்கள்; முனிவர்கள், மனிதக் கண்களால், கருவை வைத்தார்கள். மிகப்பெரியது, மிகப் புகழ்பெற்றது, ஒழுங்கைத் தாங்கும், பிரகாசமான, வலிமைமிக்கவனாகிய அக்னியைப் பாடுங்கள்; புகழ்பெற்றவர்கள் அவனை அணுகுகிறார்கள். வீரர்களுக்குப் புகழ்பெற்ற மகவன், புகழுடன் அழைக்கப்படுகிறான்; அவன் அருள் எங்களுக்கு வரட்டும், பரிசுகளுடன் அணுகட்டும். உன் மகிழ்ச்சியை, வலிமைமிக்கவனே, அழுத்தத்தில் வலிமைமிக்க, வெற்றியாளனாக, உலகங்களை உருவாக்கும், கல்லுடன் ஆயுதம் தாங்கும், பொன்னிற ஒளியுடன், நாங்கள் புகழ்கிறோம். ஆயுவிற்கும் மனுவிற்கும் நீ ஒளிகளை அறிவித்தாய், இந்த இருக்கையில் மகிழ்ந்து, நீ பிரகாசமாக ஒளிவிடுகிறாய். இன்று, சிந்தனையுள்ளவர்களே, பாடகர்கள் முன்னோர்களைப் போலவே புகழ்கிறார்கள்; நீர்கள், வலிமையுடையவர்களின் துணைவியர்கள், நாள்தோறும் வெற்றி பெறுகின்றனர். எங்கள் வேண்டுகோளை கேள், இந்திரா, உன்னை வழிபடும் ஒருவருக்காக; நீ பெரியவன், எங்களை பரபரப்பான வீர வலிமையால், பசுக்களின் செல்வத்தால் பூர்த்தி செய். இந்திரா, புதியதாக, இனிமையான பாடலை உருவாக்கியவன், ஞானமிக்க, பழமையான, உண்மையின் ஊட்டும் சிந்தனையை வடிவமைத்தவன்—அவனை நாம் புகழ்வோம்; ஸ்தோத்திரங்கள் அவனை வலிமைபடுத்தின; அவனது பல பரிசுகளை நாடி, அவன் அருளைப் பெற நாம் முயலுவோம். பவமனனே, தெய்வீக அஸ்வின்களின் பசுக்கள் பாலுடன் யாகவேதிக்குச் சொட்டுகின்றன; விண்ணிலிருந்து, பழமையானவர்கள் பெருக்கமாக ஓடுகிறார்கள்; ஊக்கம் மற்றும் நிபுணத்துவம் கொண்டவர்கள் அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள். தூயவனின் இருபுறமும், கதிர்கள், நிலைத்தவை, கொடிகளாகச் சுற்றுகின்றன; மஞ்சள் நிறவனான சொமா வடிகட்டியில் தூய்மைப்படுத்தப்படும்போது, அவன் கருவில், பாத்திரங்களில் உறுதியுடன் அமர்ந்திருக்கிறான். அனைத்து இருப்பிடங்களும், எல்லாவற்றையும் பார்வையிடும், நிபுணர்களின் கொடிகள், வலிமைமிக்கவை, நிலைத்தவனைச் சுற்றுகின்றன; சொமா, நீ உன் விதிப்படி விரிவாக ஓடுகிறாய், எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவனே, உலகின் அரசனே. பவமனன் வானிலிருந்து ஒரு வியப்பான, இடியோசை போன்ற ஒலியையும், பெரும், உலகளாவிய ஒளியையும் உருவாக்கினான். பவமனனே, உன் ரசம், உன் மகிழ்ச்சி, அரசனே, தடையின்றி, எல்லா தடைகளையும் கடந்து ஓடுகிறது.