ஸாமவேதஃ

புனிதமான இந்து, ஞானிகளால் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, வாழ்வதற்காக உன்னையே சுத்தப்படுத்திக் கொண்டு, உன் பிரகாசத்துடன் பசுக்களுக்கு வருகிறாய். நீ சுத்திகரித்து, மக்கள் பலம் பெறும் வகையில் பாதையை விரிவாக்குகிறாய்; பாடுபவன், பிங்கல நிறமுடையவனே, நீ விரைவாக ஓடும் அருவியை பாய்ச்சுகிறாய். தேவ அனுகிரகத்திற்காக சுத்திகரிக்கப்பட்ட இந்து, இந்திரனின் பாதையில், ஒளி வீசும், குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட நிலையில் செல்கிறாய். அக்னியால் அக்னி தூண்டப்படுகிறான்; அவன் முனிவன், இளமையான இல்லத்தரசு, ஹவிர் எடுத்துச் செல்லும் வாஹனம், தன் வாயில் கரண்டி வைத்திருப்பவன். யார் உன்னை, அக்னி, ஹவிர் கொண்டு தெய்வ தூதராக வழிபடுகிறாரோ, அவருக்கு உண்மையில் பாதுகாவலனாக இரு. யார் ஹவிர் கொண்டு தெய்வ அனுகிரகத்திற்காக அக்னியை அழைக்கிறாரோ, தூயவனே, அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளி. நான் கலைநிபுணரான தூய மித்ரனையும், பகைவரை அழிப்பவன் வருணனையும், வெற்றியைத் தரும் பிரகாசமான ஞானத்தையும் அழைக்கிறேன். மித்ரன், வருணன்—இவர்கள் சத்தியத்தால் வளர்ந்து, சத்தியத்தைத் தொடந்து, பேராண்மையை அடைந்துள்ளனர். மித்ரன், வருணன், அறிவாளிகள், மகத்தான பிறப்பினர், விசாலமான இல்லங்களில் வசிப்பவர்கள், எங்களுக்குக் கலைத் திறமையும் பகைமையை நீக்கும் அருளையும் தாருங்கள். இந்திரனுடன் இவர்கள் ஒன்றாக, அச்சமின்றி, சம ஒளியுடன் வந்ததாகக் காணப்படுகிறார்கள். இவர்கள் தங்கள் சட்டப்படி மீண்டும் கருவறையில் நுழைந்துள்ளனர்; புனிதமான பெயரைத் தாங்கி, யாகத்திற்கு தகுதியுடையவர்கள். மறைந்திருப்பவனை கூட, இந்திரா, நீ உன் தீயினால் கண்டுபிடித்தாய்; பசுக்களைத் தொடர்ந்து, தடையைக் கலைத்து வெளிக்கொண்டு வந்தாய். இவற்றை எல்லாம் முன்னோர் செய்த இருவரை—இந்திரனையும் அக்னியையும்—நான் அழைக்கிறேன். இந்திரனையும் அக்னியையும், கொடியவர்களாக, தடைகளை அழிப்பவர்களாக, நாம் அழைக்கிறோம்; இவ்வாறு அவர்கள் எங்களுக்கு அருள் புரியட்டும். நீங்கள் பகைமிக்க வ்ருத்தர்களையும், தஸ்யுக்களையும், உண்மை உடைய ஆண்டவர்களே, எல்லா எதிரிகளையும் அழிக்கிறீர்கள். சுத்திகரிக்கப்பட்ட, ஆனந்தம் நிறைந்த சொமா, ஞானிகளால் பிழிந்து, பெரும் ஆனந்தத்தில், விரைவாக கடல்மீது பாய்கிறது. சுத்திகரித்து, நீ அலைவெளியில் கடலைக் கடக்கிறாய், அரசனே, தேவனே, சத்தியத்தில் பெருமைபெற்றவனே; மித்ரனும் வருணனும் விதித்தபடி, பெரிய சத்தியத்தை உந்தி, பாய்ந்து கொண்டிரு. கடலின் தேவன், அரசன், மனிதர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், பிரகாசமானவன், விவேகமுள்ளவன், வெளிப்படுகிறான். அவன் மூன்று சப்தங்களை எழுப்புகிறான்: அக்னி சத்தியத்தின் ஊக்கத்தை, குருவின் ஞானத்தை அனுப்புகிறான்; பசுக்கள் தங்கள் ஆண்டவரை நாடி, ஆராய்ந்து செல்கின்றன; எண்ணங்கள், ஆர்வத்துடன், சொமாவை நாடுகின்றன. பசுக்கள், பாலை தரும் பசுக்கள், சொமாவை நாடி செல்கின்றன; ஞானிகள் தங்கள் எண்ணத்துடன் சொமாவை ஆராய்கின்றனர்; பிழிந்து சுத்திகரிக்கப்பட்ட சொமா போற்றப்படுகிறது; சொமாவுக்காக ஸ்தோத்ரங்கள், திரிஷ்டுப் வெர்ஸ்கள் இணைக்கப்படுகின்றன. இவ்வாறு, சொமா, நீ பாய்ந்து சுத்திகரிக்கப்படும்போது, எங்கள் நன்மைக்காக பாய்ந்து, உன் பெரும் மதுபானத்துடன் இந்திரனுள் நுழைந்து, எங்களுக்கு வாக்கு வளத்தை உருவாக்கு. இந்திரா, உனிடம் நூற்றுக்கணக்கான வானங்களும் பூமிகளும் இருந்தாலும், ஆயிரம் சூரியர்கள் கூட உன்னை ஒப்ப முடியாது; இரண்டுரூப உலகங்களும் கூட உன் பிறப்பில் சமம் ஆக முடியாது. உன் பேராற்றலால் நீ விரிவடைந்துள்ளாய், வலிமை மிகுந்தவனே; எங்களைப் பாதுகாக்கவும், பரிசாகக் கிடைக்கும் பசுக்களில், ஒளிமிக்க உதவியுடன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே. நாங்கள் சொமாவை பிழிந்து, நீர்போல் வேதிக்கையை நாடுகிறோம்; சுத்திகரிப்பவனின் ஊற்றில், வ்ருத்திரனை அழிப்பவனே, உன் பக்தர்கள் ஒன்று கூடியுள்ளனர். வஸுவே, நீ பிழியப்படும்போது, மக்கள் உன்னை ஸ்தோத்ரங்களால் அழைக்கிறார்கள்; எப்போது நீ, விரும்பப்படுகிறவனே, புல்லாங்குழல் ஒலிப்பது போல, இந்திரா, எங்கள் இல்லத்திற்கு வருவாய்? கண்வர்களுடன், வலிமைமிகு, கொடி ஏந்துபவன், ஆயிரம் பரிசுகள் வழங்குபவன், பிங்கல உருவம் கொண்ட மகவன், ஞானியாவாய், நாங்கள் செல்வம் நிறைந்த பசுக்களை விரைவாக நாடுகிறோம். விரைவானவன், வெற்றி பெற விரும்பி, பரிசை நாடுகிறான்; புரந்தியுடன் கூடியவன்; உன்னை, இந்திரா, அநேகமுறை அழைக்கப்படுகிறவனே, நாங்கள் பாடலால் வணங்குகிறோம், நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்ட வலுவான சக்கரக்கோலத்தைப் போல. செல்வந்தர்களில் புகழ்பெறாதவன் போற்றப்படுவதில்லை; குறையும் செல்வம் நிலைநிற்காது; மகவன், வலிமைமிகுவனே, உனக்காக, தாராளர்களுக்கு உயர்ந்த வானிலேயே சிறந்தது கிடைக்கட்டும். மூன்று சப்தங்கள் எழுகின்றன; பசுக்கள் கத்துகின்றன, பாலை தரும் பசுக்கள் அழைக்கின்றன; பிங்கலவன் பூரிப்பாக முழங்குகிறான். பிரம்மணர்கள், சத்தியத்தின் இளம் தாய்மார்கள், விண்புதல்வனை சுத்திகரித்து, பின்பற்றுகின்றனர். சோமா, எல்லா திசைகளிலும் இருந்து எங்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கான செல்வம் நிரம்பிய நான்கு கடல்களைப் பாய்ச்சு. மிகவும் இனிமை மிகுந்த, பிழியப்பட்ட சொமா, இந்திரனுக்குப் பிரியமானவை, வடிகட்டிகளில், உன் ஆனந்தங்கள் தெய்வங்களுக்கு உறுதியாகச் சேரட்டும். "இந்துவை இந்திரனுக்காக பிழிகிறார்கள்" என்று தேவர்கள் கூறினர்; வாக் பதி யாகத்தில் ஆனந்துறுகிறார், சகல பலத்தின் அதிபதி. ஆயிரம் அருவிகளுடன் கடல் பாய்கிறது, வாக்கை நாடி; சொமா, செல்வத்தின் அதிபதி, இந்திரன் நண்பனாக, தினமும் பாய்கிறது. உன் வடிகட்டி விரிந்துள்ளது, ஸ்தோத்ரத்தின் அதிபதி; நீ எல்லா உடல்களிலும் சுற்றி நடக்கிறாய்; யாருடைய உடல் வெப்பமற்றதோ, பலவீனன் அதை அடைய முடியாது; சுத்திகரிக்கப்பட்டவர்கள், ஹவிர் எடுத்துச் செல்லுபவர்கள், அதனை சேர்ந்துவிடுகிறார்கள். வானின் இருக்கையில் வெப்ப வடிகட்டி விரிக்கப்பட்டுள்ளது; அதன் நூல்கள் பிரகாசத்துடன் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன; சுத்திகரிக்கும் ஜ்வாலைகள் வடிகட்டிகளாக, வானின் பின்னால் பிரகாசத்துடன் ஏறுகின்றன. பிரிஷ்ணியின் முதற்பிறந்த காளை, விடியற்காலையில் ஒளிவீசினான்; உலகங்களில் வலிமைக்காக முழங்கினான்; மாயாஜாலர்கள் அவனை தங்கள் மாயையால் அளவிட்டார்கள்; முனிவர்கள், மனிதக் கண்களால், கருவை வைத்தார்கள். மிகப்பெரியவனாக, மிகவும் புகழ்பெற்றவனாக, ரித்யை நிலைநாட்டுபவனாக, பிரகாசமானவனாக, வலிமைமிகுவனாக, அக்னியைப் பாடுங்கள்; போற்றப்படுபவர்கள் அக்னியை நாடுகிறார்கள். மகவன், வீரர்களால் புகழ்பெற்றவன், புகழுடன் அழைக்கப்படுகிறான்; அவன் அருள் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; பரிசுகளுடன் நம்மை அணுகட்டும். உன் ஆனந்தத்தை நாம் போற்றுகிறோம், வலிமைமிகு, பிழியப்பட்டவனே, வெற்றியுடனானவனே, உலகங்களை உருவாக்குபவனே, கல்லையுதம் கொண்டவனே, பொன்னிற ஒளி மிகுந்தவனே.