ஸாமவேதஃ

இந்தப் புனிதமான கதையில், நாம் முதலில் புகழ்பெற்ற வாயிலாக செல்வங்களை அருளும் இந்திரனைப் பாராட்டுகிறோம். பாடகர்களுக்காக, மகவான் என்ற இந்திரன், ஆயிரம் அளவிலான பரிசுகளை தாராளமாக வழங்குகிறான். நூறு படைகள் கொண்ட தலைவரைப் போன்று, இந்திரன் வலிமையுடன் முன்னேறி, வழிபாடுகளுக்குத் தடைகளை அகற்றுகிறான்; அவனது பரிசுகள் மலையில் இருந்து ஓடும் ஆறுகளைப் போல் பெருமளவில் பாய்கின்றன. இந்திரா, வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, நீண்ட காலமாக மனிதர்கள் உனக்காக அர்ப்பணிப்புகளை வழங்கி வந்தார்கள். பாடல்களால் ஏற்றப்பட்ட இந்திரா, எங்கள் இசைகளை கேட்டு, உன் சொந்த மக்கள் அருகே வந்துவிடு. அழகான மூக்குடன், பிங்கு நிறத்துடன், மகிழ்ச்சி அடையும் இந்திரா, உன்னை நாம் நாடுகிறோம்; உன் புகழ்பெற்ற, பாராட்டத்தக்க வீரத்தைக் கற்றோர்கள் அணிகிறார்கள். தேவதுகளுக்குப் பாடும் இந்திரா, உன் புகழ்கள் சுருண்ட சோமத்தில் வெளிப்படுகின்றன. உன் சிறந்த ஆனந்தத்துடன், சோமம் பிழிந்தபோது, புனிதமான தேவா, வீரரே, தீய சொற்களை அழித்தவனே, பாய்ந்துவிடு. நீ, விருத்ரா என்ற பகையை அழித்தாய்; தினமும் வெற்றியைப் பெற்றாய்; நீ மாடுகளையும், குதிரைகளையும் வென்றவனாக இருக்கிறாய். பசுக்கள் தங்கும் இடத்தில் ஊட்டுவான்களோடு கலந்தவனைப் போல், நீ பிங்கு நிறத்துடன் கலந்து, பறவையின் கூடு போல் அமைந்தாய். புஷன் செல்வமும், அதிர்ஷ்டமும்; சோமம் சுத்தமாக பாய்கிறது. எல்லா வளங்களின் ஆண்டவன், விண்ணையும் பூமியையும் வெளிப்படுத்துகிறான். இன்பத்திற்காக விரும்பும் பசுக்கள் ஒன்றாக விரைந்து செல்கின்றன; சுத்தமான சோமம், அந்த துளிகள், பாதையை உருவாக்குகின்றன. புனிதமானவனே, எல்லாவற்றையும் தாண்டும் வீரப் புகழை எங்களுக்கு அளித்துவிடு; அதனால், ஐந்து மக்களிடையே செல்வங்களை வெல்ல முடியும். சிந்தனைகளில் வீரராக, சோமம் சுத்தமாக, விண்ணின் நாட்களையும் விடியல்களையும் தாண்டி, நதிகளின் பானைகளில் முழங்கி, ஞானிகளுடன் இந்திராவின் மனதில் நுழைகிறது. ஞானிகளால் சுத்தமாக்கப்பட்ட, பழமையான முனிவர், மனிதர்களால் சூழப்பட்டு, பானைகளை நிரப்பி, திரிதாவின் பெயரை உருவாக்கி, இனிமையான தேன் பாய்ச்சுகின்றான்; இந்திரா-வாயுவின் நட்புக்காக. சுத்தமான இந்த சோமம், விடியல்களை பிரகாசமாக்கி, நதிகளுக்கு இடையே இடத்தை உருவாக்குகிறான்; ஏழு ஆறுகளை மூன்று முறை பசுவிடும் போல், இதன் சுத்தம் மனத்திற்கு இனிமை தரும். நீ உண்மையில் வீரராகவும், உறுதியான வீரராகவும், தாராள மனமுடையவனாகவும் இருக்கிறாய். பெரும்பல பரிசுகளை வழங்கும் நீ, எல்லா வழங்குபவர்களோடு பரிசை வைத்திருக்கிறாய்; இந்திரா, எங்களுடன் நீயும் இருக்க வேண்டும். இந்திரா, வேண்டுகிறோம், எங்களுக்கு தீமை வராமல் காக்கவும்; பரிசளிக்கும் சோமத்தில் மகிழ்ச்சி அடையவும். எல்லா குரல்களும், பெருமை கடலாக உள்ள இந்திராவை புகழ்கின்றன; தேரோட்டிகளில் சிறந்த தேரோட்டியாக, உண்மையான ஆண்டவனாக, பரிசுகளின் தலைவராக இருக்கிறான். இந்திரா, உன்னுடன் நட்பில், நாங்கள் வலிமைமிக்கவர்கள் பயப்படாமல், உன்னைக் காக்கும், வெல்ல முடியாத வீரனைப் புகழ்கிறோம். இந்திரா, உன் பழைய அருள்கள் எப்போதும் குறையாது; மாடுகளின் செல்வம் வழங்கும் போது, பாடகர்களுக்குப் பெருமை தருகிறது. விரும்பும், வேகமான துளிகள், இரண்டாவது முறையாக பாய்ந்து, சுத்தமான வடிகட்டியில் அனைத்து ஆசீர்வாதங்களையும் சேர்த்துவிடுகின்றன. பல தீமைகளை விரட்டும் வலிமைமிக்கவனே, குழந்தைகளுக்காக எளிதான பாதையை அமைக்கிறாய்; உன் சக்தியால் குதிரைகளை வடிவமைக்கிறாய். பசுவுக்காக பாதையை விரிவாக்கி, பெருமைமிக்க புகழை நாடுகிறார்கள்; அர்ப்பணிப்பு எங்களுக்காக ஒன்றாக அமையட்டும். அரசன், ஞானம் நிறைந்தவன், சுத்தமாக, எண்ணத்தின் எல்லைகளுக்குச் செல்லும்; இடைநிலாகச் செல்கிறான். சோமா, எங்களிடம் வலிமையும், இளமைச் சுறுசுறுப்பும், அழகும், பிரகாசமும், தெய்வ அனுகூலத்திற்காக நன்கு பிழிந்தபடி வருவாயாக. இந்து, எங்களுக்கு நூறு மாடுகளின் செல்வம், பசுக்களின் ஊட்டும், நல்ல குதிரைகள், நல்ல அதிர்ஷ்டம் கொண்ட பரிசுகளை வழங்குவாயாக. நீ, வானத்தின் பெரிய வீடுகளில் வாசம் செய்யும், மனித சக்திகளை ஏந்தும், நல்ல செயல்களால் அழகாகத் தோன்றும், உன்னை நாடுகிறோம். சேகரிக்கப்பட்ட வலிமையுடன், பாடல்களுடன், வலிமைமிக்க விரதங்களுடன், இன்பத்துடன், நூறு கோட்டைகளை உடைத்தாய். அப்போது, செல்வம் வானத்தின் அரசனாகிய உன்னிடம் வந்தது; சோராத, பிரகாசமான சிறகுகளால் கொண்டுவரப்பட்டது. உன் சக்தியைத் தூண்டும் போது, நீ மேலும் பெரும் பெருமையை அடைகிறாய்; மனிதர்களிடையே புகழ்பெற்று, வளங்களை வழங்குகிறாய். எல்லாவற்றையும் காணும் முனிவருக்காக, அவன் பொதுவான உலகத்தை ஏந்துகிறான்; காற்றைப் போல் வேகமாக, பசுவினை காக்கும், அமிர்தத்தை வழங்கும். உன் ஊட்டுக்காக, இந்து, ஞானிகளால் சுத்தமாக்கப்பட்டு, உன் பிரகாசத்துடன் பசுக்களிடம் வருவாயாக. சுத்தமாக்கி, பாதையை விரிவாக்கும் பாடகரே, மக்கள் வலிமைக்காக சக்தியை உருவாக்குகிறாய்; பிங்கு நிறத்துடன், வேகமான ஆறு பாய்ச்சுவாயாக. தெய்வ அனுகூலத்திற்காக, சுத்தமாக, இந்து, இந்திராவின் பாதையில், பிரகாசமாக, குதிரைகளுடன் பிணைந்தபடி புறப்படு. அக்கினியால், அக்கினி தீயில் தூண்டப்படுகிறது; இளம் வீட்டுத் தலைவனாக, அர்ப்பணிப்புகளை ஏந்தும், தட்டில் வாயில் கொண்டவனாக. யாராவது, அக்கினி, அர்ப்பணிப்புகளுடன், உன்னை தெய்வ தூதராக வழிபடினால், அவருக்கு பாதுகாவலராக இரு. யாராவது, அர்ப்பணிப்புகளுடன், தெய்வ அனுகூலத்திற்காக அக்கினியை அழைத்தால், தூயவனே, அவருக்கு மகிழ்ச்சியை வழங்கு. நான் மித்ரனை, திறமையில் தூயவனாக, வருணனை, எதிரிகளைக் களையவனாக, வெற்றியைத் தரும் பிரகாசமான ஞானத்தை அழைக்கிறேன். உண்மையால், மித்ரா-வருணா, உண்மையில் வளர்ந்து, உண்மையைத் தொடும், பெரும் சக்தியை அடைந்துள்ளனர். மித்ரா-வருணா, ஞானமிக்க, பெரும் பிறப்புடையவர்கள், பரந்த வீடுகளில் வாழும், திறமையை வழங்கி, பகைமை அகற்றுவார்கள். இந்திரா உடன், நீங்கள் இணைந்து, பயமின்றி, இருவரும் சம பிரகாசத்துடன், ஒன்றாக வருகிறீர்கள். இந்த வகையில், இந்திரா, சோமா, அக்கினி, மித்ரா, வருணா ஆகியோரின் அருளும், புகழும், செயலும், இந்த கதையில் புனிதமாக ஒன்றாகச் சுழல்கின்றன.