ஸாமவேதஃ

பண்டைய காலத்தில், ஞானிகள் பலர், போரில் வலிமை பெற உதவ வேண்டும் என்று, இந்த இருவரை எப்போதும் புகழ்ந்து வேண்டினர். அவர்கள், வாக்கில் திறமையுடன், அறிவை நாடி, அருமையான வரங்களை பெற விரும்பி, இருவரையும் ஆர்வமுடன் அழைத்தனர். அதிக வலிமை கொண்டவர், மாருதர்களுக்கு உற்சாகத்தை தரும் அருவியுடன் பாய்ந்து, வலிமை ஏந்தி, அருமை தரும் வரங்களை வழங்கினார். தூய்மை தரும், இரு வலிமைமிக்கவர்களை ஆதரிக்கும், சூரியனை காணும் அந்த ஆற்றலை, போட்டிகளில் வெல்லும் வகையில், வேகமாக செயல்படச் தூண்டினர். மஞ்சள் நிறம் கொண்ட அந்த தூய்மைமிக்கவர், தூய வடிகட்டியில் பாய்ந்து, போட்டிகளில் பந்தயத்தில் யோக்தரை தூண்டினார். வலிமைமிக்க, சிவப்பு நிறம் கொண்டவர், உரத்த சத்தத்துடன் பூமி மற்றும் ஆகாயத்தை அதிர வைத்தார்; இந்திரனின் தீ போல, போட்டியில் வெல்லும் வகையில் அவர் உரையைக் கேட்கச் செய்தார். சாறு நிறைந்த, சுவை மிகுந்த அந்த தூய்மைமிக்கவர், இனிமை மிகுந்த அருவியை அனுப்பினார்; இந்திரனுக்காக, சோமம் வடிகட்டப்பட்டு பாய்ந்து, தூய்மை தரும் அருவி உருவானது. அந்த சோமம், உற்சாகம் தரும் வகையில், பகைவர்களை வணங்கச் செய்து, பிரகாசமான வடிவத்தை சுற்றி, பசுக்கள் போல், சோமம் தெளிக்கப்பட்டு பாய்ந்தது. இந்திரா, வலிமை பரிசுக்காக, மனிதர்களின் தலைவர், போரில் உண்மையான தலைவர், எல்லா பக்கம் மனிதர்கள் அழைக்கும் அந்திரா, நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம். அதனால், அதிசயமானவர், வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவர், புகழுடன், கல் வீசுபவர், எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், ரதங்களை வழங்கி, போட்டிகளில் வெல்ல வலிமை அளிக்க வேண்டும். பாடகர்களுக்காக, செல்வம் வழங்கும், ஆயிரம் பரிசுகளை வழங்கும் மகவன், இந்திரனை புகழ வேண்டும் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது. நூறு படைகளின் தலைவரைப் போல், அவர் வலிமையுடன் முன்னேறி, பக்தர்களுக்காக தடைகளை அகற்றினார்; அவரது பரிசுகள் மலையிலிருந்து அருவிகள் போல் பாய்ந்தன. இந்திராவுக்காக, பல ஆண்டுகளாக, மனிதர்கள் அர்ப்பணிப்புகளை வழங்கினர்; Hymns மூலம் ஏந்தப்பட்ட இந்திரா, எங்களை கேட்டு, தன் உறவினரிடம் வர வேண்டும். அழகான மூக்குடைய, மஞ்சள் நிறம் கொண்டவர், நாம் அவரை நாடுகிறோம்; அவரால் ஞானிகள் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள். அவருடைய புகழ்பெற்ற, புகழப்பட்ட மகிமைகள், சோமம் பிழிந்ததில் வெளிப்படுகின்றன. அவருடைய மிகச் சிறந்த உற்சாகத்துடன், சோமம் பிழிந்தது பாய்ந்து, தீய வார்த்தைகளை அழிக்கும் வீரனாக, தேவனாக, பாய்ந்தார். விருத்ரனை கொன்றவர், தினமும் பரிசை வென்றவர்; பசுக்கள், குதிரைகள் வென்றவர். ஊட்டமளிக்கும் பசுக்கள் போல, சிவப்பாக கலந்தவர், கழிவில் பறவை போல தங்கியுள்ளார். பூஷன் என்பது செல்வம், அதிர்ஷ்டம்; சோமம் தூய்மை பெற பாய்கிறது. செல்வத்தின் எல்லாவற்றையும் கொண்ட ஆண்டவன், ஆகாயம் மற்றும் பூமியை வெளிப்படுத்துகிறார். அன்புள்ள, ஆர்வமுள்ள பசுக்கள் உற்சாகத்திற்கு விரைந்து, தூய்மைமிக்க சோமம், துளிகள், பாதை உருவாக்கி பாய்கின்றன. தூய்மை தரும் அந்தவர், மிக அதிகமான புகழை, எல்லாவற்றையும் தாண்டும் புகழை, ஐந்து மக்களில் செல்வத்தை வெல்ல உதவும் புகழை வழங்க வேண்டும். எண்ணங்களில் காளை, விவேகமுள்ள சோமம், தூய்மை பெற, நாட்கள் மற்றும் விடியல்களை தாண்டி, நதிகளின் குடுவைகளில் கர்ஜித்து, ஞானிகளுடன் இந்திராவின் உள்ளத்தில் புகுந்தார். ஞானிகள் தூய்மை செய்ய, பண்டைய முனிவர் பாய்ந்து, மனிதர்களால் சூழப்பட்டு, பாத்திரங்களை நிரப்புகிறார். திரிதாவின் பெயரை உருவாக்கி, தேனான இனிமையை வழங்கி, இந்திரா-வாயுவின் நட்புக்காக அருவியை பாய்கின்றார். தூய்மை பெற்றவர், விடியல்களை பிரகாசமாக்க, நதிகளுக்கு இடையே இடம் உருவாக்கினார்; ஏழு அருவிகளை மூன்று முறை பசுமை பிழிந்து, இதயத்திற்காக, இனிமையான மகிழ்ச்சி தரும் சோமம் தூய்மை பெற்றது. நீங்கள் உண்மையில் வீரர், நிலையானவர், உங்களது மனம் பெரிதும் கொடையாளி. பல பரிசுகளின் வழங்குநரே, பரிசுகள் எல்லா கொடையாளர்களுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன; இந்திரா, எங்களுடன் இருக்க வேண்டும். எங்களுக்கு தீமை ஏற்படாமல், இந்திரா, வேண்டுகிறோம்; பசுக்கள் நிறைந்த சோமம் பிழிந்ததில் மகிழ வேண்டும். எல்லா குரலும், இந்திராவின் வலிமை கடல் போல் பெரிதாக, ரதங்களில் சிறந்த ரதசாரி, உண்மையான தலைவர், பரிசுகளின் அதிபதி என்று புகழ்ந்தன. இந்திரா, உன்னுடன் நட்பில், நாம் வலிமை மிக்கவர்களாக பயப்படாமல், வலிமை கொண்ட தலைவரை, வெல்ல முடியாத வெற்றியாளரை, புகழ்கிறோம். இந்திராவின் பழைய அருள்கள் எப்போதும் குறையாது; பசுக்கள் செல்வம் வழங்கும்போது, பாடகர்களுக்கு அது மிக உயர்ந்ததாகும். ஆர்வமுள்ள, வேகமான துளிகள், இரண்டாம் முறையாக பாய்ந்து, வடிகட்டியை கடந்தும், எல்லா ஆசிகளையும் சூழ்ந்தன. பல தீமைகளை அகற்றி, வலிமை கொண்டவர், சந்ததிக்கு எளிய பாதைகளை உருவாக்கி, குதிரைகளை தன் வலிமையால் வடிவமைக்கிறார். பசுக்களுக்கு அகல பாதை உருவாக்கி, அதிகமான புகழை நாடுகிறார்கள்; அர்ப்பணிப்பு எங்களுக்காக ஒன்றாக வேண்டும். அறிவால் வளமான அரசர், தூய்மைபெற்று, எண்ணத்தின் எல்லையைச் சென்றார், இடைநிலையை பயணிக்கிறார். சோமா, எங்களிடம் வந்து, வலிமை, இளமை, அழகு, பிரகாசம், தெய்வ அருள் பெறும் வகையில், நன்கு பிழிந்ததாக வழங்க வேண்டும். இந்து, நமக்கு நூறு பசுக்கள், பசுக்களின் ஊட்டம், நன்றாகப் பராமரிக்கப்பட்ட குதிரைகள், நல்வாழ்வு தரும் செல்வம் வழங்க வேண்டும். வலிமை கொண்ட செயல்களை ஏந்தி, வானத்தின் பெரிய இடங்களில் தங்கியுள்ள நீர், நல்ல செயல்களால் அழகாக இருப்பதை நாம் நாடுகிறோம். சேர்க்கப்பட்ட வலிமை, பாடல்கள், உற்சாகம், வலிமைமிக்க விரதங்களால், நூறு கோட்டைகளை உடைத்தார். செல்வம், வானத்தின் அரசர், திறமையுள்ளவர், சோராத, பிரகாசமான இறகுடையவர், அவரிடம் வந்தது. அவரது சக்தியை தூண்டி, மனிதர்களில் புகழ்பெற்றவர், செல்வம் வழங்குபவர், பெரிய பெருமையை அடைந்தார். எல்லாவற்றையும் காணும் முனிவர், பொதுவான உலகை ஏந்தி, காற்றைப் போல் வேகமாக, பசுக்களை பாதுகாக்கும், அமிர்தத்தை வழங்கும் சக்தி கொண்டவர். இவ்வாறு, இந்திரா, சோமா, பூஷன், மற்றும் தெய்வங்கள், அர்ப்பணிப்புகள், பாடல்கள், தூய்மை, வலிமை, செல்வம், அறிவு, மற்றும் பரிசுகள்—all இணைந்து, பக்தர்களுக்காக அருள் வழங்கினர்.