ஸாமவேதஃ

அக்னி, நீ எங்களுக்குத் தளராத, மிகப்பெரிய வலிமையைத் தர வேண்டும்; செல்வத்திற்கான பாதையில் எங்களை வழிநடத்தி, வெற்றிக்கான வழியை நமக்குத் தாராய். ஒரு வீரன் பிறந்தால், மனிதன் அக்னியைத் தூண்ட வேண்டும்; மனிதன் தன்னுடைய ஈகையைச் செய்ய வேண்டும், அக்னியின் தெய்வீக பாதுகாப்பைப் பெற வேண்டும். உன் புகை, அக்னியே, வன்மையானது, வானத்தை நோக்கி எழுகிறது; உன் தீப்பொலி சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போல பரவுகிறது. நீ, தூய்மை தரும் பிரகாசத்துடன், ஒளிர்கிறாய். நீ, அக்னி, மிகப்பெரிய புகழையும், மித்ராவின் போல் தலைமைத்துவத்தையும் கொண்டவன்; நீ, ஞானி, மனிதர்களுக்கு மகிமையைத் தருகிறாய், செழுமையை வளர்க்கிறாய். காலை நேரத்தில், பலரால் விரும்பப்படும் அக்னி, விருந்தினராகப் போற்றப்பட வேண்டும்; எல்லா மனிதர்களும் தங்கள் ஈகையை, அந்த அமரனாகிய அக்னியில் வைத்து செலுத்துகிறார்கள். சிறந்தவை அனைத்தும் அக்னிக்கே, பெரும் புகழுடன், வழங்கப்பட வேண்டும்; பெரிய பசுவைப் போல, செல்வமும் வலிமையும் உன்னிடமிருந்து எழுகின்றன. வீடு வீடாக, விருந்தினராக விரும்பப்படும் அக்னியைப் போற்றுகிறேன்; வலிமைமிக்கவனே, உன்னுக்காக என் விருப்பத்துடன் இந்த பாடலைப் பாடுகிறேன். பிரகாசமான அக்னிக்கு, தேவதைகள் புகழ் கொடுத்துள்ளனர்; மித்ராவைப் போல, புகழுக்காக, மனிதர்கள் அவனை முன்னிலைப்படுத்துகிறார்கள். நாங்கள் அக்னியை நாடுகிறோம்; விருத்ராவை அழித்தவன், முதன்மை, ஞானி, பரிசுகளை வழங்குவதில் புகழ்பெற்றவன், பெரிய முகத்துடன் தூண்டப்படுகிறவன். உன்னுடைய பிறப்பு உயர்ந்த தர்மத்தால்; நீ வலிமையுடன் வலுவானவனாக ஆனாய்; அக்னி கஷ்யபாவின் தந்தை, நம்பிக்கை தாய், மனு முனிவர். நாங்கள் சோமா, அரசன், வருணா, அக்னி, ஆதித்யா, விஷ்ணு, சூர்யா, பிரம்மா, மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரை அழைக்கிறோம். இங்கிருந்து, அவர்கள் விண்ணில் உயர்ந்து செல்கிறார்கள்; அவர்கள் வெற்றிகரமாக முன்னேறுகிறார்கள், அங்கிரஸ்கள் ஒளி வழியில் சென்றது போல. செல்வத்திற்கும், பெருமைக்கும், அக்னி, நாங்கள் உன்னை ஈகைக்காக தூண்டுகிறோம்; நீ புகழப்பட வேண்டியவன், வலிமைமிக்கவன்; வானமும் பூமியும் உனக்கு அர்ச்சகர். ஞானி கூறிய 'பிரம்மம்' இங்கே, எல்லா ஞானப் பணிகளையும் சுற்றி இருக்கிறது, சக்கரத்தின் ஓரம் போல. அக்னி, உன் வலிமையால், எங்கும் இருந்து எங்களை கேள்; மந்திரவாதி, அசுரன் ஆகியோரின் வலிமையும் சூழ்ச்சியையும் அடக்கி விடு. இங்கே, அக்னி, வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் ஆகியோரை வழிபடு; நல்லவர்களுக்கும், மனிதர்களுக்கும், நெய்யால் தூவப்பட்டவர்களுக்கு ஈகையை வழங்கு. இரண்டாவது, முதல் பாதி—உனக்கு அர்ப்பணிப்புடன் பேசுகிறேன்; அக்னி, உனது பகைவர் யார்? ஒரு அம்பைப் போல, உன் பெருமையின் அடையாலத்திற்கு வருகிறேன். பழமையான வார்த்தையை, பிருகுக்களின் அக்னிக்கு, ஞானத்தின் ஒளியைத் தாங்கும் ஞானிக்கு, அர்ச்சகருக்கு கொண்டு வாராய். அக்னி, வலிமை, செல்வம், சக்தி, வீரியம் ஆகியவற்றின் அதிபதி, ஜாதவேதா, பெரிய புகழை நமக்குத் தாராய். அக்னி, யாகத்திற்கு மிகச் சிறந்தவன், பக்தருக்காக தேவதைகளை வழிபடு; மகிழ்ச்சியான அர்ச்சகராக, நீ ஒளிர்கிறாய், தடைகளை நீக்குகிறாய். ஏழு தாய்மார்களால் பிறந்தவன், புகழுக்காக ஞானத்தை நாடினான்; அவன், உறுதியுடன், செல்வங்களை உணர்கிறான். அந்த எண்ணம், ஆதி திருவின் ஆசிர்வாதமாக, நாளும் நமக்கு வரட்டும்; அமைதி, மகிழ்ச்சி தரட்டும், தடைகளை நீக்கட்டும். பூமியில் புகழப்பட வேண்டும்; ஜாதவேதாஸுக்கு யாகம் செய்ய வேண்டும்; அவன் புகை பிடிக்க முடியாதது, தீப்பொலி பிடிக்க முடியாதது. அவனது மாயையால், அக்னிக்கு ஈகை செய்தவன் மீது எந்த மனித பகைவரும் ஆட்சி செய்ய முடியாது. அந்த பாவி, பகைவர், திருடனை அக்னி, இங்கிருந்து தள்ளி விடு; நல்லவர்களின் அதிபதி, அவனது பாதையை சுலபமாக்கவும். அக்னி, என் புதிய பாடலை கேள்; வீரனே, மக்கள் தலைவனே, உன் வெப்பத்தால் மந்திரவாதி, அசுரரை எரித்து விடு. மிக உயர்ந்தவன், பெரியவன், சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும் அக்னி, பிரகாசமான தீப்பொலியுடன், அனைவராலும் புகழப்படுகிறவன்; அவனைப் பாடுங்கள். அக்னி, உன் உதவியாலும், வீர வலிமையாலும், அவன் மற்றவர்களை வலிமை செயல்களில் வெல்ல்கிறான்; அவன் உன் நட்பைப் பெற்றவன். பாடல்களால், தேவதைகள் அவனை, பொன்னிறம் கொண்ட, அமரனாகிய தேவனை, தேவைகளுக்கு ஈகையை எடுத்துச் செல்லும் தூதராக நிறுவினார்கள். அக்னி, நம்மை விட்டு விலகாதே; விருந்தினராகவும், நன்மை தருபவராகவும், பலரால் புகழப்பட்டவனாகவும், நல்ல யாகம் செய்யும் அர்ச்சகராகவும் இருப்பாய். அக்னி, அழைக்கப்படும் போது நமக்கு சுபமாக இருக்கட்டும்; பரிசும் சுபமாக இருக்கட்டும்; யாகமும், புகழும் சுபமாக இருக்கட்டும். நாங்கள் உன்னை, யாகத்திற்கு மிகத் தகுதியான, தேவர்களில் தேவன், அமரன், இந்த யாகத்தில் ஞானம் உள்ள அர்ச்சகர் என்று தேர்ந்தெடுக்கிறோம். அக்னி, அந்த புகழை நமக்குத் தாராய்; அதை வைத்து, கூட்டத்தில் எதிர்ப்பை, மக்கள் கோபத்தை வெல்ல வேண்டும். மக்கள் அதிபதி, மகிழ்ச்சியுடன், கூர்மையாக பாதுகாக்கும் போது, அக்னி எல்லா அசுரர்களையும் விரட்டுகிறான். இப்போது அக்னி பகுதி முடிந்தது; இனி இந்திரா பகுதி: சோமா பிழிந்து, பலமதிப்புடைய, பலமடிக்கப்படும், பசுவுக்காக, பால்தரும் ஒருவருக்காக, சக்திக்காக, ஆசிர்வாதத்திற்காக பாடுங்கள். இந்திரா, நூறு சக்திகளை உடையவன், உன்னுடைய மிகச் சிறந்த, உற்சாகம் தரும் பானம்—அந்த உற்சாகம் மீண்டும் மீண்டும் எனக்கு கிடைக்கட்டும். பசுக்கள், யாகத்தின் சாற்றுடன், தங்கம் அலங்கரித்த இரு காதுகளுடன், நீர் குடிக்க வந்துள்ளன. வேகமான குதிரைக்காக, புகழ்பெற்ற குதிரைக்காக, பசுவுக்காக, இந்திராவின் இல்லத்திற்காக பாடுங்கள். அந்த இந்திராவை, போருக்கு, பெரிய பகைவரை அழிக்க, தூண்டுகிறோம்; அவன், காளைகளில் பெரிய காளையாக இருக்கட்டும். நீ, இந்திரா, வலிமையிலிருந்து வலிமையை எடுத்தாய்; நீ வலிமையிலிருந்து பிறந்தாய்; நீ, காளையாக, எப்போதும் காளையாக இருக்கிறாய்.