ஸாமவேதஃ

திரிதனின் மனைவிகள், சாம்பல் நிறமுடைய சோமத்தை கற்களால் அழுத்தி, அந்த தேனீ போன்ற சோமத்திலிருந்து சொட்டும் அமிர்தத்தை இந்திரனுக்காக சுரக்கின்றனர். இந்த சோமம், தேவகுணம் பெற்றவனே, நீ உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்; ஒலித்தபடி, வடிகட்டியில் சுற்றி, தேனாறுகள் பாயும் அளவுக்கு புனிதமாவாயாக. பொன்னின்போல் பிரியமான சோமம் தூய்மையடைந்து, பிரகாசமான இடங்களில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; கீர்த்தி தரும் வீரசக்தியுடன், பாடகர்களிடம் பாய்ந்து வருகிறான். மனிதன் சோமத்தை அழுத்தும்போது, அந்த அமிர்தத்தின் வாயிலாக அறிவுரையை நாடுகிறான்; புலம்பும் பொறாமை கொண்டவரை விரட்டிவிடு, ப்ருகுக்கள் யாகத்தை அழித்தது போல. சோமா, வாக்கில் முதன்மை பெற்றவனே, அழகிய வடிவங்களுடன் பாய்ந்து, எல்லா ஞானச் செயல்களையும் சூழ்ந்திடு. நீ, வாக்கில் சிறந்தவனே, பெரும் கடல் போன்ற நீர்களை கலக்கி, அனைத்து மக்களுக்காக பாய்ந்திடு. அரிய சோமா, உன்னுடைய மகத்துவத்தில் இந்த உலகங்கள் நிலைத்து நிற்கின்றன; அந்த அருவிகள் உன்னிடம் விரைந்து வருகின்றன. அழுத்தப்பட்ட வலிமை கொண்ட சோமா, மக்கள் மத்தியில் நமக்கு புகழ் அளித்து, அனைத்து வெறுப்புகளையும் நீக்கி பாய்ந்திடு. உன் நட்பால், எதிரிகளை வெல்வதற்கு நாங்கள் விரும்புகிறோம்; உன்னுடைய உன்னத கீர்த்தியால் நாங்கள் வெற்றிபெறட்டும். உன்னுடைய பயங்கரமான, கூர்மையான ஆயுதங்கள் எப்போதும் போருக்கு தயாராய் உள்ளன; அவை எங்கள் மீது எந்த தீங்கும் வராமல் காத்திடட்டும். சோமா, நீ வலிமைமிக்கவன், பிரகாசமுள்ளவன், வீர வ்ரதம் கொண்ட தெய்வம்; நீ பெரிய சட்டங்களை நிலைநாட்டுகிறாய். உன்னுடைய வீரசக்தி, உன்னுடைய வலிமை, அழுத்தப்பட்ட சோமம்—இவை அனைத்தும் மிகுந்த வல்லமை உடையவை; எனவே, வல்லவரில் வல்லவன் நீயே. ரதம் ஓடும் குதிரையைப் போல வலிமைமிக்கவன், வேகமானவருடன் சேர்ந்து பாய்கிறாய்; சோமா, தொலைவில் இருந்தும் எங்களுக்கு செல்வம் அதிகப்படுத்து. நீ ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறாய்; உன்னை, அந்த ஒளி கொண்ட, தூய்மையடைந்த, சூரியனை காணும் சோமா, நாம் அழைக்கிறோம். நீ நீர்களால் தெளிக்கப்படும்போது, ஆயுளால் தூய்மையடைந்து, புனிதமான பாத்திரத்தில் புனித ஆசனத்தை அடைகிறாய். வீரசக்திக்காக, மகிழ்ச்சியோடு, உன் ஆயுதங்களுடன் பாய்ந்து வரு; அருவிகளுடன் இங்கு வாராய், சோமா. தூய்மையாக்குபவனே, வடிகட்டியில் எழும்பும் போதே, உன்னுடைய நட்பை நாம் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். உன்னுடைய அந்த அருவிகள், வடிகட்டியில் பாய்கின்றன; அவற்றால் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவாயாக, சோமா. தூய்மையாக்குபவனே, எங்களுக்கு செல்வம், வீரர்களுடன் உணவு வழங்கு; எல்லாவற்றிலும் ஆட்சி செய்வோனாக இருக்கும் சோமா. இந்த யாகத்திற்கு, நல்ல அறிவு கொண்ட, நல்ல ஆலோசனை தரும், அனைத்தையும் அறிந்த புரோகிதராக அக்கினியை தூதனாக நாம் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். அக்கினியே, அர்ச்சனைகளோடு எப்போதும் குடும்பங்கள் உன்னை அழைக்கின்றன; மக்கள் தலைவர், ஹவிஸ் ஏற்றுபவன், மிகவும் பிரியமானவன். அக்கினியே, நீ புனிதக் குச்சியில் பிறந்தவன்; தேவதைகளை இங்கு வரவழை; நீ புகழ் பெறும் புரோகிதன். சோமா பானத்திற்காக, தூய்மையான ஞானத்துடன் பிறந்த மித்ரனையும் வருணனையும் நாம் அழைக்கிறோம். உண்மையால், இருவரும் ரீதியை நிலைநாட்டுகிறார்கள்; ஒளியின், உண்மையின் ஆண்டவர்கள் இந்த மித்ரா, வருணரை நான் வேண்டுகிறேன். வருணன், காப்பாளர், மித்ரன், அவர்களது எல்லா உதவிகளோடும், எங்களுக்கு அருள் புரியட்டும். இந்திரனுக்காக, பாடகர்கள் பாடலை எழுப்புகின்றனர்; ஸ்தோத்திரங்களால் இந்திரனைப் புகழ்கிறார்கள், பலவிதமான குரல்களால் இந்திரனை அழைக்கிறார்கள். இந்திரன், இரண்டு அக்கினிகளுடன், ஒரே குறிக்கோளுடன், வாக்குடன் இணைந்து, பொன்னினால் ஆன வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன். இந்திரா, போட்டிகளிலும் ஆயிரமடங்கு வெகுமதி தரும் போர்களிலும், உன் வல்லமையான உதவியுடன் எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக. இந்திரன், தூரத்தை பார்வையிட்டுத், சூரியனை ஆகாயத்தில் எழுப்பினான்; அதன் கதிர்கள் மூலம் மலைக்கூடங்களை உடைத்தான். இந்திரனுக்கும் அக்கினிக்கும், நாங்கள் பெரும் மரியாதையுடன், பிரகாசமான ஸ்தோத்திரங்களோடு, மனதைப் போனாக, உதவிக்காகப் புகழ்கிறோம். போரில் வலிமை பெறுவதற்காக, ஞானிகள் எப்போதும் இவர்களைப் புகழ்கின்றனர். நீர் இருவரும், இனிய வாக்குடன், உற்சாகத்துடன், நாங்கள் அழைக்கிறோம்; ஞானம் நாடி, உங்களது பரிசுகளை விரும்புகிறோம். வலிமைமிக்கவனே, உன் அருவியுடன் பாய்ந்து, மருத்துகளுக்காக மகிழ்ச்சி தரும் சோமா, எங்களுக்கு வலிமை தரும் பரிசை வழங்கு. தூய்மையாக்குபவனே, இரண்டு வலிமைமிக்கவர்களுக்கு ஆதரவாக, சூரியனைக் காணும் முனிவனே, போட்டிகளில் உன்னைத் தூண்டுகிறேன்; போரில் வேகமாக இருக்க வேண்டும். இந்த தூய வடிகட்டியில், சாம்பல் நிறமுடையவனே, உன் அருவியுடன் பாய்ந்திடு; போட்டிகளில் உன் கூடியவனைத் தூண்டு. வலிமை, சிவப்பு நிறம் கொண்ட, உரத்த சப்தத்துடன், பூமி, ஆகாயம் இரண்டையும் உன் ஒலியால் அதிரச் செய்கிறாய்; இந்திரனின் அக்கினிபோல், போட்டியில் தூண்டும் எனது வாக்கை கேள். சாறு நிறைந்த, பெருகும் சோமா, இனிமையான அமிர்தத்தை அனுப்பி, தூய்மையாக்குபவனே, இந்திரனுக்காக அருவியை உருவாக்குகிறாய். அதனால், மகிழ்ச்சி தரும் சோமா, போதை தரும் வகையில் பாய்ந்து, பகைவரை வணங்கச் செய்து, பிரகாசமான வடிவத்துடன் சுற்றி, பசுக்கள் போல், சிதறி, தெளிக்கப்பட்டு பாய்ந்திடு. இந்திரா, வலிமையின் வெகுமதிக்காக, மக்கள் தலைவனே, போரில் உண்மையான ஆண்டவராக, எல்லாத் திசைகளிலும் உன்னை மனிதர்கள் அழைக்கிறார்கள். அதனால், அதிசயமானவனே, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனே, வல்லமையோடு புகழப்பட்டவனே, கல்லை ஏந்தும் வீரனே, எங்களுக்கு மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்களைச் சேர்த்து, எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றிக்காக வலிமை வழங்குவாயாக, இந்திரா!