ஸாமவேதஃ

ஓ தூய்மையடைந்தவரே, எங்களை தீங்கு செய்பவர்களுக்கு எதிராக பகையை ஏற்படுத்தும் வகையில், எங்களுக்காக எதிரிகளை அச்சப்படுத்தும் அருளை அளித்து, எங்களுக்கு செல்வம் தாரும், ஓ சோமா! தெய்வங்கள், விடியற்காலை பிறந்த, வேகமாக ஓடும், பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு அழகாக சுத்திகரிக்கப்பட்ட அந்த சோம துளியை நாடினார்கள். மனிதர்களே, அந்த தூய்மையடைந்த இந்துவை பாடுங்கள்; தெய்வங்கள் அந்த தூய்மையடைந்தவரை பக்தியுடன் அணுகுகிறார்கள். ஞானிகள் போன்ற பெரிய காளைகள் போல், சோமாக்கள் தங்களது அலைகளால் நீர்களை வழிநடத்தி, காடுகளுக்குள் செல்கின்றனர். அந்த மஞ்சள் நிறத்தில் ஒளிரும் சோமாக்கள், சத்தியத்தின் ஓட்டத்தில், பாத்திரங்களை நிரப்பி, பசுக்களால் நிறைந்த பலத்தை பொழிகின்றனர். சுத்திகரிக்கப்பட்ட சோமா, இந்திரன், வாயு, வருணன், மருத்துகள் மற்றும் விஷ்ணுவுக்காக பாயட்டும். தெய்வங்களின் அருளுக்காக, சோமா, ஒரு ஆறுபோல் பெருகி, பாலை கலந்துவிட்டு, விழித்துப் போனவனாக தேனோட்டம் சொட்டும் பாத்திரத்தை அணுகுகிறான். அந்த ஒளிரும், நேசிக்கப்பட்ட சோமா, ஒரு பிள்ளையைப் போல பாத்திரத்தில் அலங்கரிக்கப்படுகிறான்; ஆறுகள் தங்கள் கரங்களில் ஒரு ரதத்தை இழுப்பது போல, அந்த ஓட்டங்கள் அவனை இயக்குகின்றன. அழுத்தப்பட்டு, உற்சாகம் நிறைந்த சோமாக்கள், புகழுக்காகவும், தானம் செய்யும் மக்களுக்கு நன்மைக்காகவும் போட்டியில் இறங்குகின்றனர். ஒரு அன்னப்பறவை தன் கூட்டத்தை அழைப்பது போல, அவர்கள் எல்லோரின் சிந்தனையையும் எழுப்புகின்றனர்; குதிரை போல, அவனை பசுக்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாது. த்ரிதாவின் மனைவிகள் அந்த மஞ்சள் நிற சோமாவை கற்கள் கொண்டு அழுத்தி, இந்திரன் அருந்தும் துளியைத் தயாரிக்கின்றனர். இந்த சோமாவால், ஓ தெய்வீகனே, நீ உன்னையே சுத்திகரித்து, ஒலித்துக்கொண்டு, வடிகட்டியில் சுற்றி, தேனோட்டம் பாயச் செய்கிறாய். பொன்னிறம் கொண்ட, நேசிக்கப்பட்ட சோமா சுத்திகரிக்கப்படுகிறான்; அவர் ஒளிரும் இடங்களில் மகிழ்கிறார்; பாடகர்களிடம் புகழுடன் பாயும். மனிதன் சோமாவை அழுத்தும்போது, அவன் அந்த பானத்தின் வாக்கை விரும்புகிறான்; குரைக்கும், பொறாமை கொண்டவரை ஓட்டிவிடு, ப்ருகுக்கள் யாகத்தை அழித்தது போல. ஓ சோமா, வாக்கில் முதன்மை பெற்றவனே, அழகான வடிவங்களுடன் பாய்ந்து, அனைத்து ஞான செயல்களையும் சூழ்ந்து கொள்ளும். நீ, வாக்கில் சிறந்தவன், பெருங்கடல் போன்ற நீர்களை கிளறுபவன், ஓ சோமா, அனைத்து மக்களுக்காக பாயும். ஓ ஞானி சோமா, உன்னுடைய மகத்துவத்தில் இந்த உலகங்கள் நிலைபெற்றுள்ளன; அந்த ஓட்டங்கள் உன்னை நோக்கி விரைகின்றன. பாயும், பலத்துடன் அழுத்தப்பட்ட சோமா, எங்களுக்கு மக்களிடையே புகழைத் தந்து, அனைத்து பகைகளையும் அகற்று. உன்னுடைய உயர்ந்த மகிமையால், உன்னோடு நட்பில் நாம் எதிரிகளை வெல்ல வேண்டும்; அதனால் நாம் வெற்றியாளர்களாக இருக்கட்டும், ஓ சோமா! உன்னுடைய பயங்கரமான, கூரிய ஆயுதங்கள் எப்போதும் போருக்குத் தயாராக இருக்கின்றன—அவை எங்களை எல்லா தீங்குகளிலிருந்து காப்பாற்றட்டும். நீ வல்லமையுடையவன், சோமா, ஒளிரும்; வீர விரதம் கொண்ட தெய்வம்; நீ வலிமையான நியாயங்களை நிலைநிறுத்துகிறாய். உன்னுடைய வீரசக்தி வலிமையானது, உன்னுடைய வலிமை உற்சாகமானது, உன்னுடைய அழுத்தப்பட்ட சாறு வலிமையானது; ஆகவே, நீ வலிமையுள்ளவர்களில் மிக வலிமையானவன். ஒரு ரதக் குதிரைபோல் வலிமையுடன், வேகமாக ஓடுபவருடன் நீ ஓடுகிறாய்; ஓ சோமா, எங்களுக்கு தொலைவில் இருந்தும் செல்வத்தை அதிகப்படுத்து. நீ உண்மையில் ஒளிரும் ஒளியுடன் இருக்கிறாய்; உன்னை நாம் அழைக்கிறோம், சுடர்விடும், சுத்திகரிக்கப்பட்ட, சூரியனை காணும் ஒருவனே! நீ தண்ணீரில் தெளிக்கப்பட்டு, ஆயுளால் சுத்திகரிக்கப்படும்போது, பாத்திரத்தில் புனித ஆசனத்தை அடைகிறாய். வீரப் பலத்திற்காக, மகிழ்ச்சியுடன், உன்னுடைய ஆயுதங்களுடன் பாயும்; ஓ சோமா, ஓட்டங்களுடன் இங்கு வா. ஓ சுத்திகரிப்பவனே, நீ வடிகட்டியில் எழும்பும்போது, உன்னுடைய நட்பை நாம் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். உன்னுடைய அந்த ஓட்டங்கள், ஓ சோமா, வடிகட்டியில் பாயும்; அதனாலே எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தாரும். ஓ சுத்திகரிப்பவனே, எங்களுக்கு செல்வமும், வீரர்களுடன் உணவும் தாரும், ஓ சோமா, எல்லாவற்றையும் ஆளும் ஒருவனே! இந்த யாகத்திற்காக நல்ல ஆலோசனை உடைய, அனைத்தையும் அறிந்த, தூதராக அக்னியை நாம் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். அக்னியே, அக்னியே, எப்போதும் பல்வேறு கோத்திரங்கள் உன்னை அழைக்கின்றன; நீ மக்களின் தலைவன், ஹவிசைப் பொறுக்கும் ஒருவன், மிகவும் நேசிக்கப்படுபவன். அக்னியே, தெய்வங்களை இங்கு கொண்டு வா; நீ புனித தரையில் பிறந்தவன்; நீ அர்ச்சனைக்குத் தகுதியான புரோகிதன். மித்ரன் மற்றும் வருணனை நாம் அழைக்கிறோம், சோமா பானத்திற்காக; இருவரும் தூய்மைமிக்க ஞானத்துடன் பிறந்தவர்கள். உண்மை மூலம், நீங்கள் இருவரும் ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துகிறீர்கள், ஒளியின் ஆண்டவர்கள்; இந்த மித்ரன் மற்றும் வருணனை நான் வேண்டுகிறேன். பாதுகாப்பாளராகிய வருணனும், மித்ரனும், தங்கள் எல்லா உதவிகளோடும், எங்களுக்கு அருளை வழங்கட்டும். இந்திரனுக்காக பாடகர்கள் தங்கள் பாடலை உயர்த்துகிறார்கள்; ஸ்தோத்திரங்களால், அவனைப் புகழ்கிறார்கள்; குரல்கள் இந்திரனை அழைக்கின்றன. இந்திரன், இரண்டு அக்னிகளுடன், ஒரே நோக்குடன் இணைந்து, வாக்குடன் யுக்தியுடன், பொன்னிற வஜ்ரத்தை எடுத்து நிற்கிறான். இந்திரா, போட்டிகளிலும், ஆயிரமடங்கான வெற்றிக்கான போர்களிலும், உன்னுடைய வலிமையான உதவிகளால் எங்களை பாதுகாக்கவும். இந்திரன், தூரத்தைப் பார்வையிடும் ஞானத்துடன், சூரியனை ஆகாயத்தில் உதயமாக்கினான்; அவன் கதிர்களால் மலைக்கூடுகளை உடைத்தான். இந்திரனுக்கும் அக்னிக்கும், நாம் மிகுந்த மரியாதையுடன், அற்புதமான ஸ்தோத்திரங்களால் அர்ப்பணிக்கிறோம்; நன்றிக்கரமான சிந்தனையுடன், பசுக்களை நாடுவது போல, உதவியை நாடுகிறோம்.