ஸாமவேதஃ

அருமைமிக்க இந்தக் காலையில், சோமம் பிழிந்து, நாங்கள் பெரும் கொடையளிப்பவர்களில் சிறந்தவரான, செல்வத்தின் அதிபதியான இந்திரனை நாடுகிறோம். அவர் நமக்காக செல்வம் தரும் தோழனாக வருவாராக, புரந்தி கொடைகளோடு, தனது கொடியுடன் நமக்காக வருவாராக என்று வேண்டுகிறோம். எந்தப் போட்டி, எந்தப் போரிலும் வெற்றி பெற நாம் அழைக்கிறோம், இந்திரா, நீ எங்கள் நண்பன், எங்களுக்குத் துணை நல்க வேண்டும். பண்டைய இல்லத்தையும், பரிபூரண கொடைகளுடைய வீரனை, உன் தந்தை முன்பே அழைத்தவரை நான் அழைக்கிறேன். அவர் எங்கள் அழைப்பை கேட்டு, ஆயிரம் மடங்கு உதவியுடன், தனது கொடியுடன் வருவாராக என விரும்புகிறோம். சோமம் பிழிந்த இந்த வேளையில், இந்திரா, உன் வலிமையையும், பாடலுக்குரிய சக்தியையும் தூய்மைப்படுத்து; பண்டைய ஞானியின் பெரிய திறமையை அறிந்து கொள். அந்த பண்டையவன், முதன்மை விண்ணில், தேவர்களின் ஆசனத்தில் புகழுடன், வெற்றியுடன் விளங்குகிறார். அந்த வலிமைமிக்க இந்திராவை, செல்வம் பெற நானும் அழைக்கிறேன்; எங்கள் வளர்ச்சிக்காக, நண்பனே, அருள்புரிய வேண்டும். இந்த மரியாதையுடன், சக்தியின் பிள்ளையான, அன்பும் வேகமும் நிறைந்த, நீதிமிக்க, அமரனான, எல்லோருக்கும் தூதரான அக்கினியையும் நான் அழைக்கிறேன். அவர் சிவப்புப் பசுக்களால் இட்டுச் செல்லப்படுகிறார்; எல்லாம் வழங்குபவர், வேகமாக யாகத்தால் வருவார்; நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட யாகம், தேவர்களின் செல்வத்தை மக்களுக்கு தருகிறது. இப்போது விண்மீனின் மகளான உதயம் தோன்றுகிறாள்; அவள் ஒளியுடன் பெரும் நீர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள், இருளை அகற்றி, ஒளியை உருவாக்குகிறாள். சூரியன், உதயங்களோடு எழுந்து, விண்மீனோடு இணைந்து, ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறான்; உன் வருகையிலும், சூரியனின் ஒளியிலும், நாங்கள் பங்கிடும் நல்வாழ்வோடு செல்வோமாக. விண்ணில் தோன்றும் இந்த உதயங்கள், அஶ்வின்களை அழைக்கின்றன; நானும் உங்களை அழைக்கிறேன், வலிமை வழங்குபவர்களே, மக்கள் மத்தியில் சென்று உதவுபவர்களே. நீங்கள், ஆண்களே, அதிசயமான உணவை வழங்குகிறீர்கள்; நன்றாகப் பேசுபவரை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்; ஒருமனதுடன் உங்கள் ரதத்தை அருகில் நிறுத்தி, தேனுள்ள சோமத்தை அருந்துங்கள். பசுக்கள் பண்டைய பாலை பிழிந்துள்ளன; ஆயிரம் நதிகளின் பசுமை பாலை. அவர் சூரியனைப் போல முன்னே பார்க்கிறார்; ஆறுகளில் ஓடி, ஏழு வாயிலாக விண்ணை நோக்கிச் செல்கிறார். பிழிந்த சோமம், எல்லா உலகங்களிலும், மக்கள், தேவனைப் போல, சூரியனைப் போல உயர்ந்து நிற்கிறான். இந்த ஒளிமிக்கவன், தேவர்களுக்காகப் பிழிந்தவன், பண்டைய பிறப்புடையவன், வடிகட்டியில் தங்க நிறத்தில் ஓடுகிறான். இந்த தேவன், பண்டைய எண்ணத்துடன், மற்ற தேவர்களை மிஞ்சுகிறான்; அந்த முனிவன், உந்துதல் பெற்றவனுடன் வலிமை பெற்றுள்ளான். பண்டைய பாலை பிழிந்து, வடிகட்டியைச் சுற்றி ஊற்றுகிறோம்; உன் புலம்பலால், தேவர்களை பிறப்பிக்க வைத்தாய். தூய்மையானவனே, எங்களைத் தீங்கு செய்ய விரும்புபவர்களுக்கு எதிராக எதிரிகளுள் பயத்தை ஊற்றவும், எங்களுக்கு செல்வம் வழங்கவும், சோமா, அருள்புரிய வேண்டும். தேவர்கள், விடியற்காலையில் பிறந்த, விரைவாக ஓடும், பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நன்கு தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட அந்தத் துளியை நாடினர். அவருக்கு, ஆண்களே, பாடுங்கள்; தூய்மையான இந்துவுக்கு, தேவர்கள் மரியாதையுடன் அணுகுகிறார்கள். புத்திசாலியான சோமங்கள், பெரும் மாடுகள்போல், அலைகளால் நீர்களை வழிநடத்தி, காடுகள் வழியாகச் செல்கின்றன. மஞ்சள், ஒளியுடன் நிறைந்தவை, சத்தியத்தின் நதியால், பாத்திரங்களை நிரப்பி, பசுக்களால் செல்வம் தரும் வலிமையை ஊற்றுகின்றன. பிழிந்த சோமங்கள் இந்திரனுக்கும், வாயுவுக்கும், வருணனுக்கும், மருதுகளுக்கும், விஷ்ணுவிற்கும் ஓடட்டும். தேவர்களின் அருளுக்காக, சோமம் ஆற்றைப் போல பெருகுகிறான்; பங்கின் பாலை உடையவன், விழித்தவனாக, தேனுள்ள பாத்திரத்தை நோக்கிச் செல்கிறான். ஒளிமிக்க, அன்பானவன், பிள்ளையைப் போல, பாத்திரத்தில் அலங்கரிக்கப்படுகிறான்; நதிகள், இரு கரங்களால் ரதத்தை இட்டுச் செல்லும் போல், அவனை இயக்குகின்றன. பிழிந்த, ஆனந்தம் நிறைந்த சோமங்கள், எங்கள் புகழுக்காக, கொடையளிப்பவர்களுக்காக போட்டியில் இறங்கியுள்ளன. அன்னம் தன் கூட்டத்தைக் கூப்பிடும் போல், அவை அனைவரின் எண்ணத்தைத் தூண்டுகின்றன; குதிரையைப் போல, பசுக்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட மாட்டான். த்ரிதனின் மனைவிகள், மஞ்சள் நிறவனைக் கல்லால் பிழிகின்றனர், இந்திரன் அருந்தும் துளியை. இதனால், தேவனே, நீ உன்னைத் தூய்மைப்படுத்து; ஒலிக்கச் செய்து, வடிகட்டியைச் சுற்றி ஓடு; தேனின் நதிகள் பெருகியுள்ளன. பொன்னிறமான, அன்பானவன் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டான்; ஒளிமிக்க இடங்களில் மகிழ்கிறான்; பாடுபவர்களிடம் ஓடி, வீரப் புகழைத் தரு. சோமத்தைப் பிழியும் மனிதன், இந்த பானத்தின் சொற்பொழிவை விரும்புகிறான்; கடிந்துரைக்கும், பொறாமை கொண்டவனை, ப்ருகுக்கள் யாகத்தை அழித்ததுபோல், நீ அகற்று. சோமா, மொழியில் முன்னிலையில் இருப்பவன், அழகான வடிவங்களில் ஓடி, எல்லா ஞானச் செயல்களையும் பூர்த்தி செய். நீ, சிறந்த பேச்சாளி, பெரும் கடல் நீர்களை உந்தி, எல்லா மக்களுக்காக ஓடி வாராய், சோமா. புத்திசாலியான சோமா, உன் பெருமையில் இந்த உலகங்கள் நிலைத்துள்ளன; நதிகள் உன்னிடம் விரைந்து வருகின்றன. வலிமைமிக்க, பிழிந்த சோமா, ஓடி வாராய்; எங்களுக்கு மக்களிடையே புகழ் தரவும், எல்லா வெறுப்பையும் அகற்றவும் அருள்செய். உன் நட்பில், எதிரிகளை வெல்ல நாங்கள் விரும்புகிறோம்; உன்னுடைய உயர்ந்த மகிமையால், சோமா, நாங்கள் வெற்றிபெறட்டும். உன்னுடைய பயங்கரமான, கூர்மையான ஆயுதங்கள் எப்போதும் போருக்குத் தயாராக இருக்கின்றன; எங்களை எல்லா தீங்குகளிலிருந்தும் காப்பாற்று. இவ்வாறு, சோமம், இந்திரன், அக்கினி, உதயம், சூரியன், அஶ்வின்கள், பசுக்கள், நதிகள், எல்லா தேவர்கள், தூய்மையான சோம பானம், எல்லாம் ஒன்றாக இணைந்து, உலகத்திற்கும் மக்களுக்கு நல்லதை அளிக்க, புகழும் பாதுகாப்பும் வழங்க, பரிசுத்தமான வழியில் ஓடுகின்றன.