ஸாமவேதஃ

இப்போது இந்த புனிதமான நிகழ்வைத் தமிழில் உங்களுக்கு உரைக்கிறேன்: சோமத்தைப் பிழிந்து, அந்தக் களிப்பை அனுபவிக்க, புலி போன்ற வீரனாகிய இந்திரருக்காக நானும், யஜமானரும், அர்ப்பணமாகப் பானம் விடுகிறோம். இந்திரா, நீங்கள் முழுமையாகக் களிப்படைந்து திருப்தியாகுங்கள். அறிவற்றோர், பலமற்றோர், களிகூரும் நகைச்சுவையாளர்கள் உங்களை வெல்லாதிருக்க, ஜெபத்திற்குத் துரோகிகள் உங்களை அடக்க முடியாதிருக்க நாங்கள் வேண்டுகிறோம். இங்கே, காளை தன் கன்றுடன் இருப்பது போல, சோமம் உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யட்டும்; நீர், ஒரு தவரம் பூண்டவர் ஏரியில் பானம் செய்வது போல, அந்த சோமத்தை அருந்துங்கள். இந்திரா, பிழிந்த சோமத்தை உங்கள் வயிறு நிறைய அருந்துங்கள்; உங்களுக்கு எந்த தீமையும் ஏற்படாதிருக்க வேண்டும். மனிதர்கள் சுத்தம் செய்த, கல் மற்றும் வடிகட்டிகளால் பரிசுத்தம் செய்யப்பட்ட அந்த சோமம், ஆறுகளில் விடப்பட்ட குதிரையைப் போல விரைந்து ஓடுகிறது. இந்திரா, உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப பால் கலந்த யவம் (பார்லி) இந்த சபையில் உங்களுக்காக தயார் செய்யப்படட்டும். அந்த பிழிந்த சோமத்தை, சக்தியுடன், பாடல்களை நேசிக்கும் தெய்வமே, அருந்துங்கள். உங்களுக்கான உரிய பங்கு எது என்றால், உங்கள் சுயத்தை அதில் செலுத்துங்கள்; அந்த சோமம் உங்களை களிப்படையச் செய்யட்டும். யஜ்ஞத்தின் தலை உங்களது வயிற்றை அடையாதிருக்க, இந்திரா; பாடல்களின் சக்தியால், தாயே, உங்கள் கரங்கள் அந்தப் பரிசுகளை அடையட்டும். இப்போது, இந்திரா, உங்களைச் சுற்றி, புகழ் பாடும் நண்பர்கள் அமர்ந்து, ஒன்றாகப் பாடட்டும். பிழிந்த சோமத்துடன், நாங்கள் இந்திராவைத் தேடுகிறோம்; அவர் எல்லா வளங்களுக்கும் அதிபதி, மிகுந்த கொடையாளர். அவர் நமக்குப் பொருளுக்கு துணையாக, புரந்தி பரிசுகளுடன், கொடிகள் பறக்க வரட்டும். எந்தப் போட்டியிலும், எந்தப் பரிசுக்கான போரிலும், நாங்கள் உங்களை, இந்திரா, நண்பராக அழைக்கிறோம்; எங்களுக்கு உதவுங்கள். பழைய வீட்டை, மிகுந்த வளங்களை வழங்கும் வீரனை, உங்கள் தந்தை முன்பு அழைத்தவரை, நானும் அழைக்கிறேன். அவர் கேட்டால், நம்மை ஆயிரமடுக்கும் உதவியுடன், கொடிகள் பறக்க, நம்மை நோக்கி வரட்டும். இந்திரா, பிழிந்த சோமத்தில், உங்கள் சக்தியும், பாடலுக்குத் தகுந்த ஆற்றலும் பரிசுத்தமாகட்டும்; பழைய ஞானியின் பெரும் திறனை அறியுங்கள். அந்த பழையவன், முதல் வானில், தெய்வங்களின் இருக்கையில் புகழ்பெற்றவர், மிகச் சிறந்தவர், போட்டிகளில் வெற்றிபெற்றவர். அந்த சக்தி வாய்ந்த இந்திராவை, நாங்கள் செல்வம் வெல்ல அழைக்கிறோம்; நண்பரே, நமக்குப் பெருக்கத்திற்காக அருள்புரியுங்கள். இப்போது, புனிதமான அக்கினியை, சக்தியின் பிள்ளையை, விரைவான, நீதிமானான, அமரனான, எல்லோருக்கும் தூதராகிய அன்பானவனை, நான் பக்தியுடன் அழைக்கிறேன். அவர் சிவந்த குதிரைகளுடன் இணைக்கப்பட்டவர், எல்லாவற்றையும் வழங்கும், அர்ப்பணத்தால் விரைவாக வருபவர்; நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட யாகம், மக்களுக்கு தெய்வங்களின் செல்வத்தை வழங்குகிறது. இப்போது, வானத்தின் மகளாகிய விடியலை, ஒளிரும் துயரானவளை, நாம் காண்கிறோம்; அவள் தன் பார்வையால் பெரிய நீர்களைத் தேர்வு செய்து, இருளை அகற்றி, ஒளியை உருவாக்குகிறாள். விடியலுடன் சூரியன் எழுகிறது; நட்சத்திரத்துடன் இணைந்து, ஒளிரும் சூரியன், அவன் வருகையில், நாங்கள் ஒருங்கிணைந்த பங்குடன் செல்லட்டும். வானில் உள்ள விடியல்கள், அஷ்வின்களை அழைக்கின்றன; நானும், பலம் வழங்கும் அஷ்வின்களை, மக்கள் மக்கள் இடையே செல்லும் உங்களை, உதவிக்காக அழைக்கிறேன். நீங்கள், ஆண்களே, அதிசயமான உணவை வழங்குகிறீர்கள்; நன்றாகப் பேசும் ஒருவரைத் தள்ளுங்கள்; உங்கள் தேரை அருகில் வைக்க, ஒருமனதாக, தேன்கலந்த சோமத்தை அருந்துங்கள். பழைய, ஒளிரும் பாலை, பசுக்கள் அவருக்காக பறித்து தருகின்றன; ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்ட வளமான பால். அவர், சூரியனைப் போல, முன்னோக்கிப் பார்கிறார்; ஆறுகளில் ஓடுகிறார், ஏழு நெடுங்காலங்களைத் தாண்டி வானத்தை அடைகிறார். இந்த சோமம், பரிசுத்தமாக, எல்லா உலகங்களையும் தாண்டி நிற்கிறது; மக்கள், அவர் ஒரு தெய்வம், சூரியனைப் போல, என்று போற்றுகிறார்கள். அந்த ஒளிரும், பழைய பிறப்புடையவன், பிழிந்து, வடிகட்டியில் வழியும் தவரம் பூண்டவர். இந்த தெய்வம், பழைய எண்ணத்துடன், மற்ற தெய்வங்களைத் தாண்டி நிற்கிறார்; அந்த ஞானி, ஊக்கமுள்ளவருடன், வலிமை பெற்றுள்ளார். பழைய பாலை பசுக்கள் பிழிந்து, வடிகட்டியில் நீங்கள் ஊற்றப்படுகிறீர்கள்; உங்கள் அழைப்பில், தெய்வங்களைப் பிறப்பிக்கிறீர்கள். பரிசுத்தமானவன், நம்மை தீமை செய்ய நினைக்கும் எதிரிகளுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்துங்கள்; நமக்குப் பொருளை வழங்குங்கள், சோமா. தெய்வங்கள் விடியலிலே பிறந்த, விரைவாக ஓடும், பசுக்கள் கொண்டு அழகாக சுத்தம் செய்யப்பட்ட அந்த சொருகையை நாடுகிறார்கள். அவரை, பரிசுத்தமான இந்துவை, மக்கள் பாடுங்கள்; தெய்வங்கள், பரிசுத்தமானவரை பக்தியுடன் அணுகுகிறார்கள். ஞானமுள்ள சோமங்கள், பெரிய காட்டுப் பசுக்கள் போல, தங்கள் அலைகளால் நீர்களை வழிநடத்துகின்றன, காட்டுகளில் ஓடுகின்றன. தவரம் பூண்ட, ஒளிரும் சோமங்கள், உண்மை நதியில், பாத்திரங்களை நிரப்பி, பசுக்கள் நிறைந்த வலிமையை ஊற்றுகின்றன. பிழிந்த சோமங்கள் இந்திரா, வாயு, வருணா, மருதுகள், விஷ்ணுவுக்காக ஓடட்டும். சோமா, தெய்வங்களின் அருளுக்காக, ஆறு போன்ற பெருக்குடன் பெரிதாகிறது; பங்கு பாலை கொண்டு, விழிப்புடன், தேன்கலந்த பாத்திரத்தை அணுகுகிறான். ஒளிரும், அன்பான, மகனாக விரும்பப்படும் சோமம் பாத்திரத்தில் அழகாக அலங்கரிக்கப்படுகிறான்; ஆறுகள் தேரை இயக்குவது போல, அவன் ஓடுகின்றான். பிழிந்த, களிப்பான சோமங்கள், நம் புகழுக்காக, கொடையாளர்களுக்காக, போட்டியில் கலந்துள்ளன. ஒரு ஹம்சம் தன் கூட்டத்தை அழைப்பது போல, அவர்கள் அனைவரின் எண்ணத்தை எழுப்புகின்றனர்; குதிரை போல, பசுக்கள் அவரை கட்டுப்படுத்த முடியாது. இவ்வாறு, இந்த புனித சோம யாகம், தெய்வங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்து, நமக்குப் பெருமை, வளம், பாதுகாப்பு, ஒளி, அருள், மற்றும் ஆனந்தத்தை வழங்குகிறது.