ஸாமவேதஃ

தேவர்கள், சோமத்தை பிழிந்தவரையே விரும்புகின்றனர்; தூங்குகிறவர்களை அவர்கள் நாடுவதில்லை, எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்கும்வர்கள் கவனக்குறைவிற்கு உட்படுவதில்லை. அந்த சோமம் பிழியப்பட்ட இடத்தில், இந்திரனுக்காக எங்கள் பாடல்கள் முழங்கட்டும்; பாடகர்கள் ஸ்துதிகளால் புகழட்டும். அந்த சோமத்தில் எல்லா மகிமைகளும், ஏழு சபைகளும் மகிழ்கின்றன—அந்த பிழிந்த சோமத்தில்தான் நாங்கள் இந்திரனை அழைக்கிறோம். மூன்று முறையிலான அர்ப்பணிப்புகளுக்கு விழிப்புடன் இருக்கும் தேவர்கள் யாகத்தைத் தயார் செய்துள்ளனர்; எங்கள் பாடல்களை அவர்கள் ஏற்கட்டும். இந்திரா, இங்கே உனக்காக சுத்திகரிக்கப்பட்ட சோமம் புனிதக் குச்சியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; விரைந்து வந்து அதை அருந்து. இந்த பிழிந்த சோமம், உனது மகிழ்ச்சிக்கும், போட்டிக்கும் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; உனது அனுபவத்திற்காகவே இது, சகீயின் தோழனே, ஆக்கண்டலா, உன்னை நாம் அழைக்கிறோம். கொம்புகள் உடைய அந்த காளை, நீரின் புதல்வன், அர்ப்பணிப்புக்காக ஒரு பாத்திரத்துடன்—அவனையே நீ உன் மனதில் வைத்துள்ளாய். இந்திரா, எங்களிடம் வா, உன் வலிமையான வலது கையால் அந்த உயர்ந்த, பெருகும் பரிசை பிடி. நாங்கள் உன்னைச் செயல்களில் வலிமைமிக்கவனாகவும், உதவியில் பெருமைமிக்கவனாகவும், கொடைகளில் நிறைந்தவனாகவும், உதவிகளில் பரந்தவனாகவும் அறிவோம். எவன் கொடுப்பதற்காக முன்வந்தாலும், அந்த வீரனே, உன்னை தெய்வங்களும், மனிதர்களும் தடுக்க முடியாது; பயங்கரமான காளையைப் போல, உன்னை எவரும் தடுக்க முடியாது. உனக்காக, இந்திரா, பிழிந்த சோமத்தில், அர்ப்பணிப்பை உண்டுபோக விடுகிறேன்; திருப்தியடையவும், ஆனந்தத்துடன் அருந்தவும். அறிவில்லாதவனோ, பலமில்லாதவனோ, இகழ்பவரோ உன்னை வெல்ல வேண்டாம்; ஜபத்திற்கு விரோதியாக இருப்பவர்களால் நீ அடக்கப்பட வேண்டாம். இங்கே, ஒரு பசுவும், அதன் கன்றும் சேரும் போல், அவர்கள் உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்; ஒரு மஞ்சள் நிறவனாக ஏரியில் அருந்தும் போல் நீ அருந்து. ஆண்டவரே, இந்த பிழிந்த சோமத்தை உன் வயிறு நிறைய அருந்து; உனக்கு எந்த தீங்கும் உண்டாகாதிருக்கட்டும், இந்திரா. மக்கள் கழுவி, கற்களாலும் வடிகட்டிகளாலும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட இந்த பிழிந்த சோமம், ஆறுகளில் விடப்பட்ட குதிரையைப் போல உள்ளது. இந்திரா, பாற்களுடன் இனிப்பாகச் சேர்க்கப்பட்ட யவம், உனக்காக அவர்கள் இந்த சபையில் தயார் செய்யட்டும். இந்த பிழிந்த சோமத்தை, வலிமையுடன், தானம் வழங்கும் ஆண்டவரே, பாடலை விரும்புபவனே, அருந்து. பிழிந்த சோமத்தில் உனக்கு உரிய பாகம் எது எனில், அங்கே உன் சிந்தனையை செலுத்து; அந்த சோமம் உன்னை ஆனந்தப்படுத்தட்டும். வேள்வியின் தலை உன் வயிறை அடைய வேண்டாம், இந்திரா; உன் கரங்கள், வீரனே, பாடலின் சக்தியால் பரிசை பெறட்டும். இப்போது இந்த நண்பர்கள், புகழ் பாடுவோர், உன்னைச் சுற்றி அமர்ந்து, ஒன்றாகப் பாடட்டும். பிழிந்த சோமத்துடன், நாங்கள் இந்திரனைத் தேடுகிறோம்; கொடைகளில் மிகுந்தவன், செல்வத்தின் ஆண்டவர். அவர் நமக்கு செல்வத்திற்காக நண்பனாக வரட்டும்; புரந்தி கொடைகளுடன், கொடிகாட்டி நமக்கு வரட்டும். ஒவ்வொரு போட்டியிலும், வெற்றிக்காகவும், பரிசுக்காகவும், நாங்கள் உன்னை, இந்திரா, எங்கள் நண்பனாக அழைக்கிறோம். நான் அந்த பழமையான இல்லத்தையும், மிகுந்த கொடைகள் வழங்கும் புருஷனையும், உன் தந்தை முன்பு அழைத்தவனையும் அழைக்கிறேன். அவர் கேட்பாரெனில், ஆயிரமடங்கு உதவியுடன், கொடிகளுடன், நம் அழைப்புக்கு வரட்டும். இந்திரா, பிழிந்த சோமங்களில் உன் வலிமையையும், பாடலுக்குரிய சக்தியையும் சுத்திகரித்து, அந்த பழமையான ஞானியின் பெரிய திறமையை அறிக. அந்த பழமையானவர், முதற் விண்ணில், தெய்வங்களின் இருக்கையில் புகழ்பெற்றவர், மிகுந்த மகிமையுடையவர், போட்டிகளில் வெற்றிபெற்றவர். அந்த வலிமைமிக்க இந்திரனை, செல்வம் பெறுவதற்காக, நண்பனே, நமக்கு வளர்ச்சி தரும் வகையில் அருள்புரிய அழைக்கிறேன். இந்த பக்தியுடன், அக்னியை, வலிமையின் புதல்வனை, அருமையானவனாகவும், மிக வேகமாக வருபவனாகவும், தர்மமானவனாகவும், அமரனாகவும், எல்லோருக்கும் தூதுவனாகவும் அழைக்கிறேன். சிவந்த குதிரைகள் பூட்டப்பட்டு, எல்லாம் வழங்கும், அர்ப்பணிப்பால் விரைவாக வருபவர்; நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அந்த யாகம், தெய்வங்களின் செல்வத்தை மக்களுக்கு கொண்டுவருகிறது. இப்போது, அவள் தோன்றினாள்—துவைக்கையின் மகள், உதயமாக, ஒளிர்ந்தவளாக; அவள் தன் பார்வையால் பெரிய நீர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள், இருளை அகற்றுகிறாள், ஒளியை உருவாக்குகிறாள், நல்ல மகளாக. சூரியன், துவைக்கைகளுடன் எழுந்து, நட்சத்திரத்துடன் சேர்ந்து நகர்கிறான்; உன் வருகையிலும், சூரிய ஒளியிலும், நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டு முன்னேறட்டும். இந்த துவைக்கைகள் விண்ணில் உங்களை, அஶ்வின்கள், அழைக்கின்றன; நானும் உங்களை அழைக்கிறேன், வலிமை வழங்குவோரே, நீங்கள் மக்கள் இடையே சென்று உதவுபவர்கள். மக்களே, நீங்கள் அதிசயமான உணவை அளிக்கிறீர்கள்; நன்கு பேசுபவரை ஊக்கப்படுத்துங்கள்; உங்கள் ரதத்தை ஒருமனதுடன் அருகில் நிறுத்தி, தேனீந்த சோமத்தை அருந்துங்கள். பழமையான, ஒளிரும் பாலைப் பசுக்கள் அவனுக்காக பாய்ச்சுகின்றன; ஆயிரம் ஓடைகளின் செல்வமிக்க பால். அவன் சூரியனைப் போல முன்னே பார்க்கிறான்; ஆறுகளைக் கடந்து, ஏழு வாய்க்கால்கள் வழியாக விண்வெளிக்கே செல்கிறான். இந்த சோமம், சுத்திகரிக்கப்பட்டு, எல்லா உலகங்களுக்கும் மேலாக நிற்கிறது, மக்கள், ஒரு தெய்வமாக, சூரியனைப் போலவே. இந்த ஒளிரும் சோமம், தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, பழைய பிறப்புடன், வடிகட்டியில் வழிகிறது, மஞ்சள் நிறமுடையதாக. இந்த தெய்வம், பழைய சிந்தனையுடன், மற்ற தெய்வங்களை மிஞ்சுகிறான்; அந்த முனிவன், தெய்வத்துடன், வலிமை பெற்றுள்ளான். பழமையான பாலை பிழிந்து, வடிகட்டியின் சுற்றிலும் ஊற்றப்படுகிறாய்; உன் முழக்கத்தால், நீ தெய்வங்களை பிறப்பிக்கச் செய்துள்ளாய்.