ஸாமவேதஃ

அக்னி, அந்தப் பெரும் கொடிமரமாக எழுந்து, பூமி மற்றும் ஆகாயத்தின் இடையில் ஒரு புலி போல் முழங்குகிறான். அவன் விண்ணின் எல்லையிலிருந்து எழுந்து, நீரின் மடியில் ஒரு எருமைபோல் உயர்கிறது. அவனது பிரகாசமான கதிர்களால் மனிதர்கள் அக்னியை உருவாக்குகிறார்கள்; அந்த அக்னி புகழ்பெற்றவன், தூரத்தை நோக்கும் வீட்டு தலைவன், அழைக்கப்பட வேண்டியவனாக விண்ணிலிருந்து இறங்குகிறான். மக்கள் அக்னியை தூண்டி எழுப்பும் போது, அவன் பசுவின் மார்பகத்தைப் பரப்பும் விடியலைப் போல ஒளியை விரிக்கிறான். வலிமைமிக்க இளைஞர்கள் எழும் போல் அவனது கதிர்கள் ஆகாயத்தை நோக்கி விரிகின்றன. அந்த வலிமைமிக்க அக்னி, அறிவுள்ளவர்களையும் அறியாதவர்களையும் வழிநடத்தி, பழைய நகரத்தின் ஒழுங்கை நடத்துகிறான். பாட்டுகளுடன் மக்கள் தெய்வீக சிந்தனையையும், பொன்னிற தாடியையும், பிரகாசமான கவசத்தையும் கொண்ட அவனை நாடுகின்றனர். அக்னீ, உன்னுடைய பிரகாசமும், புனிதமும் வேறுபட்டவை; உனக்கு இரு உருவங்கள்—பகலும் இரவும் போல். உன் சக்திகள் அனைத்தும் அதிசயமானவை; அருளும், கொடையும் புஷணும் எப்போதும் எங்களுக்கு துணையாக இருக்கட்டும். செல்வத்தைத் தரும் அக்னீ, உன்னை நாடுபவருக்காக பசுவின் நிலையான பகுதியை அருள்க. எங்கள் மகனும் சந்ததியும் வெற்றியடையட்டும்; உன் நல்லெண்ணம் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும். பெரும் புரோகிதன் பிறக்கிறான்; அவன் ஆகாயத்தை அறிவான், மனிதர்களின் இடத்தில் அமர்கிறான், நீர்களை இயக்குகிறான். அவன் வேண்டியதை ஏந்துகிறான், அர்ப்பணிப்புகளை வழங்குகிறான், உடலைப் பாதுகாப்பவன், செல்வத்தை நோக்கி வழிகாட்டுகிறான். ராஜா, தலைவன், புகழ்பெற்றவன், மக்களிடையே மனிதனாக விளங்குபவன், இந்திரனைப் போல் வலிமைமிக்கவன், புகழ்ச்சியுடன் அணுகப்படும்போது அருள் புரிவான். காடுகளில் மறைந்திருக்கும் ஜாதவேதாஸ், கர்ப்பிணி மாதர்களால் வளர்க்கப்படும் கருவைப் போல, தூண்டப்பட்டு எழுகிறது. விழிப்புடன் இருக்கும் மனிதர்கள், தினமும் ஹோமம் செய்யும் போது, அக்னியைப் புகழ்கின்றனர். அக்னீ, நீ முன்பே இரக்கமில்லாதவர்களையும், அசுரர்களையும் அழித்தாய்; போரில் யாரும் உன்னை வெல்லவில்லை. தீயவர்களையும், தீங்கு செய்பவர்களையும் எரித்து அழி; உன் தெய்வீக ஆயுதம் எப்போதும் இலக்கைத் தவறாமல் இருக்கட்டும். அக்னீ, எங்களுக்கு மிகப்பெரும், குறையாத வலிமையைத் தா; செல்வம் பெறும் பாதையில் எங்களை வழிநடத்து, வெற்றிக்கு வழி அருள்க. வீரன் பிறந்தால், மனிதன் அக்னியை தூண்டட்டும்; அவன் மனித அர்ப்பணிப்பைச் செய்து, தெய்வீக பாதுகாப்பை அடையட்டும். உன் புகை, கொடியவனே, ஆகாயத்தை நோக்கி எழுகிறது; உன் பிரகாசமான ஜ்வாலைகள் சூரியன் போல விரிகின்றன. தூய்மையாக்குபவனே, நீ உன் ஒளியில் பிரகாசிக்கிறாய். அக்னீ, உனக்கு தலைமைப் புகழ் உண்டு; மித்ரனைப் போல் நீ தலைவராய் விளங்குகிறாய். அறிவாளியே, நீ மனிதர்களுக்கு புகழும் செழிப்பும் தருகிறாய், வாழ்வை வளர்க்கிறாய். காலையில், அக்னியை, அனைவராலும் விரும்பப்படும் விருந்தினராகப் போற்ற வேண்டும்; எல்லா மனிதர்களும் தங்கள் அர்ப்பணிப்பை வைத்திருப்பது, அந்த அமரனை. எல்லாம் சிறந்ததையும், அதிகமான புகழோடு அக்னிக்கே அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; வலிமைமிக்க பசுவைப் போல, செல்வமும் வலிமையும் உன்னிடமிருந்து எழுகிறது. வீடு வீடாக, அனைவராலும் விரும்பப்படும் விருந்தினராக அக்னியைப் புகழ்கிறேன், வலிமைமிக்கவனே, என் ஆர்வமான பாடல்களுடன் உனக்காக சொல்கிறேன். பெரும் பிரகாசமான அக்னியை, தேவர்கள் புகழ்ந்துள்ளனர்; மித்ரனைப் போல, புகழுக்காக, மனிதர்கள் அவனை முன்னிலைப் படுத்தியுள்ளனர். நாங்கள் அக்னியிடம் வந்துள்ளோம்; அவன் வ்ருத்ரனை அழித்தவன், முதியவன், அறிவாளி; பரிசுகளுக்காக புகழ்பெற்றவன், பெரும் முகத்துடன் தூண்டப்படுகிறான். பரம தர்மத்தால் பிறந்த நீ, வலிமை உடையவருடன் வலிமை பெற்றாய்; அக்னி கश्यபனுக்கு தந்தை, விசுவாசம் தாய், மனு முனிவன். நாங்கள் சோமனையும், அரசனும், வருணனும், அக்னியும், ஆதித்யரும், விஷ்ணுவும், சூரியனும், பிரம்மாவையும், ப்ருஹஸ்பதியையும் அழைக்கிறோம். இங்கிருந்து, அவர்கள் விண்ணின் உயரங்களை நோக்கி எழுகின்றனர்; அவர்கள் வெற்றி பெற்றவையாக முன்னே செல்கின்றனர், அங்கிரஸர்கள் ஒளியின் பாதையில் பயணித்தது போல. செல்வத்திற்காக, பெருமைக்காக, நாங்கள் உன்னை தூண்டுகிறோம், அக்னீ; நீ புகழப்பட வேண்டியவனே—வானும் பூமியும் உன் புரோகிதர்களாக இருக்கின்றன. இங்கு அறிவாளி 'பிரம்மம்' என்று அறிவித்ததை, அது எல்லா ஞானப் பணிகளையும் சூழ்ந்துள்ளது, சக்கரத்தின் விளிம்பைப் போல. அக்னீ, உன் வலிமையால் எங்கும் எங்களை கேள்; மாயையையும், அசுரர்களையும், தீயவர்களையும் வெல்லும் வலிமையைக் குறை. இங்கு, அக்னீ, வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் ஆகிய தெய்வங்களை வழிபடு; நல்லவர்களுக்கும், clarified பசும்பெயர் பூசப்பட்ட மனிதர்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கவும். இரண்டாவது, முதல் பாதி—உனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவனாக நான் உரைக்கிறேன்; அக்னீ, உன் பகைவர் யார்? நான் ஒரு குத்து போல உன் மகிமையின் அடைக்கலத்திற்கு வருகிறேன். பழமையான வார்த்தையை புரோகிதனிடம், அக்னிக்கு, ப்ருகுக்களின் பெருமானாக, ஞானத்தின் ஒளிகளை ஏந்துபவனாக, அறிவாளியாக கொண்டு வா. வலிமை, செல்வம், சக்தி, ஊக்கம் ஆகியவற்றின் தலைவனே, அக்னீ, ஜாதவேதா, எங்களுக்கு பெரிய புகழை அருள்க. அக்னீ, யாகத்திற்கு மிகச் சிறந்தவனே, அர்ப்பணிப்பாளருக்காக தெய்வங்களை வழிபடு; மகிழ்ச்சியான புரோகிதனாக நீ பிரகாசிக்கிறாய், தடைகளை அகற்றுகிறாய். ஏழு தாய்மார்களால் பிறந்தவன், புகழுக்காக ஞானத்தை நாடினான்; அவன் நிலையானவன், செல்வத்தை உணர்கிறான். அந்த சிந்தனை பகலில் எங்களிடம் வரட்டும்; அது அதிதியின் அருளாக அமைந்து, அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் தரட்டும், தடைகளை நீக்கட்டும். பூமியில் புகழப்படுவாய்; ஜாதவேதாஸுக்கு அர்ப்பணிப்பைச் செய், அசைக்க முடியாத புகையை உடையவன், பிடிக்க முடியாத ஜ்வாலையை உடையவன். அவன் மாயையால், யாரும் அக்னிக்காக அர்ப்பணித்தவனை வெல்ல முடியாது. அக்னீ, அந்த பாவியை, பகைவரை, திருடனை இங்கிருந்து தூரம் விரட்டிவிடு; நல்லவரின் தலைவனே, அவன் பாதை எளிதாகட்டும். அக்னீ, என் புதிய பாடலைக் கேள், வீரா, மக்களின் தலைவனே; உன் வெப்பத்தால், மாயவாதிகளையும் அசுரர்களையும் எரித்து அழி. உயர்ந்தவனுக்கு, பெருமானுக்கு, சத்தியத்தை நிலைநாட்டுபவனுக்கு, பிரகாசமான அக்னிக்கு, அனைவராலும் புகழப்படுபவனுக்கு பாடுங்கள். அக்னீ, உன் உதவியாலும், வீரசக்தியாலும், மற்றவர்களைவிட வலிமைமிக்க செயல்களில் முன்னேறுவான், உன் நட்பை ஏற்றுக்கொண்டவனே. தேவர்கள் தங்கள் பாடலால், அந்த பொன்னிற, அமரமான தெய்வத்தை, தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் செல்வவனாக நிறுவினர். அக்னீ, எங்களை விட்டு விலகாதே, எங்கள் விருந்தினராகவும், நலனளிப்பவனாகவும், பலராலும் புகழப்படுபவனாகவும், நல்ல யாகத்தைச் செய்பவனாகவும் இரு.