ஸாமவேதஃ

இந்திரா, இருளை அகற்றுபவர், எல்லா மகத்துவங்களிலும் முதன்மை பெற்றவர், வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய வீரர்; நீங்கள் அருளும் பரிசுகளை விரும்பும் நல்லவர்களுக்கு உங்கள் அருளை வழங்குங்கள் எனக் கோருகிறோம். இவ்வேளையில், மிகவும் இனிமையுடன், ஞானத்துடன், பேரானந்தத்துடன், சோமம் பெரும் வேகத்தில் இத்திரையில் பாய்கிறது. இந்தச் சோமத்தை அருந்தும் போது, காளை மேலும் வலிமை பெறுகிறது; மனிதர்கள் ஒளியைக் கண்டடைகிறார்கள்; தெளிவான அறிவுடன், விரைவாக வெற்றிக்காக ஓடுபவர் போல், இலக்கை அடைவதற்காக முனைந்துவிடுகிறார். இந்த அருந்தும் சோமம் இந்திரனுக்காக, அவன் கேட்கும் அந்த ஒலியுடன், அவனை நோக்கி பாய்கிறது; அவன் ஒளியை அறிந்தவன். இத்திரையில் பாயும் சோமம் இந்திரனுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறது; வெற்றியாளன் ஆன சோமன், தானறிந்த முறையில் செயல்படுகிறான். இத்திரையில் இந்திரன் ஆனந்தத்தில் வெற்றியை, ஆதரவையும் பிடித்து, தனது வலிமைமிக்க, ஆண்மைத்தன்மையுள்ள இடியைக் கையில் எடுத்துக்கொள்கிறான்; நீரின் மேல் வெற்றி பெறுகிறான். இந்த இனிமை மிகுந்த சோமத்திற்காக, நண்பர்களே, நீண்ட நாக்குள்ள நாயை விரட்டுங்கள். சுத்தமான, பிரகாசமான நீராக பாயும் சோமம், அழகான குதிரையைப் போல் செயலுக்குத் தக்கவனாக இருக்கிறான். அந்தக் கோபமற்ற சோமனை நோக்கி, மனிதர்கள் முழுமையான எண்ணத்துடன் வரட்டும்; அந்தப் பாயும் நீரோடைகள் யாகத்திற்குத் தயாராக இருக்கட்டும். அன்பும் புகழும் பெற்ற, வேகமாக பாயும், புகழ்பெற்ற சோமம் தூய்மையாக்கப்படுகிறது; அவன் மீது, பெரிய சூரியனிலிருந்து, தொலை நோக்கும் ஒருவர், எல்லாம் அடையும் தேரில் ஏறுகிறார். உண்மையின் நாக்கு இனிமையாக, அன்பாக பாய்கிறது; அது பேசுபவன், தவறாத சிந்தனையின் இறையவன்; மகன், தன் பெற்றோரின் மூன்றாவது பெயரை ஒளிரும் விண்ணகத்தில் நிறுவுகிறான். பிரகாசமானவர்கள், மனிதர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, பொன்னான பாத்திரத்தில், முழங்கும் சோமத்தைப் பூர்த்தி செய்கிறார்கள்; உண்மையளிப்பவர்கள் அணுகுகிறார்கள்; ஏகாந்தமானவளே, உஷா, நீ மூன்று உயரங்களில் பிரகாசிக்கிறாய். யாகம் யாகமாக, புகழ் புகழாக, நாங்கள் உன்னை, அமரனாகிய ஜாதவேதா அக் அக்கினியை, நம்முடைய நண்பனாக, திறமையிலும் தானத்திலும் புகழ்கிறோம். வலிமைமிக்க அந்தக் குமாரனை நாங்கள் ஹோமத்துடன் சேவிக்கட்டும்; அவன் போட்டிகளில் நம்மை பாதுகாப்பவனாகவும், வளர்ச்சியளிப்பவனாகவும், உடலுக்குப் பாதுகாவலனாகவும் இருப்பானாக. அக் அக்கினியே, இங்கு வா; இந்தப் பலவகை வார்த்தைகளை உன்னிடம் சொல்கிறேன்; இந்த அர்ப்பணிப்புகளால் நீ வளர வேண்டும். நீ எந்த இடத்திலும், எந்த நிலையில் உன் மனதையும், சிறந்த அறிவையும் செலுத்துகிறாயோ, அங்கு உன் இருக்கையை நிறுவுகிறாய். உன்னுடைய பரிசுகளில் ஒன்றும் வீணாகவில்லை, மக்கள் இறைவனே; அதனால், உன் அருளை நாடுகிறோம். நாங்கள் எந்த சுமையும் இன்றி, வலிமைமிக்க, முன்னிருப்பில்லாதவனே, இடியைக் கொண்ட வீரனே, அதிசயமே, உன்னிடம் உதவிக்காக அழைக்கிறோம். நாங்கள் செய்த செயல்களில் உதவிக்காக உன்னிடம் வருகின்றோம்; வலிமைமிக்கவனே, துணிவோடு செயல்பட்ட எங்களை நோக்கி வா; நாங்கள் உன்னை, இந்திரா, நம்முடைய உதவியாளராகவும் உறுதியான நண்பராகவும் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம். அதனால், பாடுபவரே, இந்திரா, உன்னை விருப்பத்துடன் நாடுகிறோம்; நீர், ஓடைகள் உடன் வா. வீரனே, கல்லை உடைக்கும் வலிமைமிக்கவனே, நாள்தோறும் வளர்கின்றவனே, உனக்குப் புகழ்களை அர்ப்பணிக்கிறோம். பெரிய சக்கரத்துடன் கூடிய தேரில், இரண்டு பழுப்பு குதிரைகள், பிரேரணையுடன் கூடிய பாடல்களால் இளைப்பாறுகின்றன; அவை சொற்களால் கட்டப்பட்டு, ஒளியறிந்த இந்திரனை ஏற்றிச் செல்கின்றன. இந்திரனுக்காக பாடுங்கள்; சோமம் அருந்துபவனுக்காக; அவன் எல்லாம் வெல்வான், நூறு வலிமையுடையவன், மனிதர்களில் மிகச் சிறந்தவன். அவனை, இந்திரா, பலமுறை அழைக்கப்பட்டவனாக, புகழப்பட்டவனாக, எப்போதும் புகழில் நிறைந்தவனாக அழையுங்கள். இந்திரா நமக்கு பெரிய பரிசுகளை வழங்குபவர், வெற்றியைத் தருபவர், முன்னோடி, தன் அறிவால் வலிமைமிக்கவன். நண்பர்களே, சோமம் அருந்துபவனுக்காக, குதிரைகளை அடக்குபவனாகிய இந்திரனுக்காக, ஆனந்தத்துடன் பாடுங்கள். உண்மையான நலனளிப்பவரை, பாடலாலும் வலிமையாலும், நாங்கள், மனிதர்கள் போல், புகழ்கிறோம். இந்திரா, பரிசுகளையும், மாடுகளையும், பொன்னையும், நூறு வலிமையையும் வழங்குபவரே. நாங்கள், உன் நண்பர்கள், இதற்காக உன்னிடம் வருகின்றோம்; கண்வ குலம் உன்னைப் பாடல்களால் மகிழ்கிறது. இடியைக் கொண்டவனே, எந்த போட்டியிலும், தேவையிலும் நாங்கள் தோல்வியடையவில்லை; உன் புகழால் மட்டுமே நீ எங்களை அறிந்துள்ளாய். தேவர்கள் சோமம் பிழியும் ஒருவரை விரும்புகிறார்கள்; தூங்குபவரை விரும்புவதில்லை; எப்போதும் விழிப்பானவர்கள் கவனக்குறைவுக்குள் விழுவதில்லை. இந்திரனுக்காக சோமம் பிழிந்ததைச் சுற்றி நமது பாடல்கள் ஒலிக்கட்டும்; பாடுபவர்கள் ஸ்துதியுடன் புகழட்டும். எல்லா மகிமைகளும், ஏழு சபைகளும் மகிழும் அந்தச் சோமத்தை நோக்கி, நாங்கள் இந்திராவை அழைக்கிறோம். மூன்று ஹோமங்களில் விழிப்புடன் இருக்கும் தேவர்கள் யாகத்தைத் தயார் செய்துள்ளனர்; நமது பாடல்கள் ஏற்கப்படட்டும். இங்கே உன் சோமம், இந்திரா, தூய்மையாக்கப்பட்டு, புனிதக் குச்சியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; வா, விரைவாக வந்து அதை அருந்து. இந்த பிழிந்த சோமம் உனது ஆனந்தத்திற்கும் போட்டிக்காகவும் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; உனது மகிழ்ச்சிக்காக, சகியின் தோழனே, ஆகண்டலா, உன்னை அழைக்கிறோம். கொம்புகளுடன் கூடிய அந்தக் காளை, நீரின் மகன், ஹோம பாத்திரத்துடன்—அவனை நீ உன் மனதில் வைத்துள்ளாய். இந்திரா, எங்களிடம் வா; உன் வலிமைமிக்க வலது கையால் பெரும் பரிசை பிடி. நாங்கள் உன்னைச் செயல்களில் வலிமைமிக்கவனாக, உதவியில் பெரியவனாக, பரிசுகளில் வளமானவனாக, உதவிகளில் விரிவானவனாக அறிவோம். தேவர்களும், மனிதர்களும், நீ பரிசளிக்கும்போது உன்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது, வீரனே; பயங்கரமான காளையைப் போல, உன்னை யாரும் அடக்க முடியாது.