ஸாமவேதஃ

அங்கிரஸர் தங்கள் அர்ச்சனையில் குச்சிகளாலும் நெய்யாலும் உண்டாக்கும், இளம் வயதிலும், மிகுந்த ஒளியுடனும் விளங்கும் அந்த அக்னியை அவர்கள் போற்றி அழைத்தனர். அந்த இறைவனே, எங்களுக்கு பரந்த புகழையும், மகத்தான வீரத்தையும் அளிக்கின்றாய், ஓ பெரும் அக்னியே! விஸ்வாமித்திரர், காத்தினின் மகனாகவோ, அல்லது ஜமதக்னியால் பாடப்பட்ட காயத்ரி மந்திரம், மித்ரன் மற்றும் வருணனின் அருளை நாடி, clarified butter கொண்டு எங்களுக்கு பசுக்களின் வளத்தையும், தேனுடன் கூடிய இன்பமான உலகங்களையும் வழங்குமாறு வேண்டுகின்றனர். புகழுடன், வணக்கத்தால் வலிமை பெற்ற நீ, உன்னுடைய பெருமையால் திறமையை ஆளுகிறாய்; நீ நீண்ட, தூய விரதங்களுடன் விளங்குகிறாய். ஜமதக்னியுடன் சேர்ந்து, உண்மை எனும் கருவறையில் அமர்ந்து, சோமத்தை அருந்துமாறு போற்றுகின்றனர்; அந்த சோமம் உண்மையால் வளர்ந்தது. இப்போது, காண்வனின் மகன் இரிம்பிதி, காயத்ரி மந்திரத்துடன், இந்திரனை அழைக்கிறார்: "ஓ இந்திரா, மகிழ்ச்சியுடன் இங்கு வாரும்; இந்த சோமத்தை அருந்து; இந்த புனித தரை எனது இருக்கை." ஓ இந்திரா, உன் இரண்டு மஞ்சள் குதிரைகள், ஜப சக்தியால் பிணைக்கப்பட்டு, உன்னை இங்கு கொண்டு வரட்டும்; எங்கள் பிரார்த்தனைகளை கேள். சோமம் பிழிந்தபோது, சோமம் அர்ப்பணிப்பவர்கள் ஜப சக்தியுடன் உன்னை அழைக்கின்றனர், ஓ இந்திரா, சோமத்தை அருந்தும் இறைவா! இந்திரா மற்றும் அக்னி, வானில் சிறந்ததாக விளங்கும் பிழிந்த சோமத்திற்காக வாருங்கள்; இந்த அர்ப்பணிப்பை, சிந்தனையால் தூண்டப்பட்டதை, பாதுகாத்திடுங்கள். பாடகர் உடன், இந்திரா மற்றும் அக்னி, விழிப்புடன் நடைபெறும் யாகத்திற்கு வாருங்கள்; இந்த சோமத்துடன் எங்களை பாதுகாப்பீராக. நான் இந்திரா மற்றும் அக்னியை, ஞானத்தில் மூடப்பட்டவர்களாக, யாகத்தின் அருளுடன் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அவர்கள் இங்கு வந்து இந்த சோமத்தை அனுபவிப்பாராக. அங்கிரஸர்கள் வலிமை பெற்றுள்ளனர்; சோமம், தூய்மையாக்குபவன், உன் ஆனந்தமான பிறப்பை விண்ணிலும் மண்ணிலும் உயர்வாக வைத்துள்ளான்; எங்களுக்கு வலிமை மிகுந்த பாதுகாப்பையும் பரந்த புகழையும் அளிக்க வேண்டும். இந்திரா, அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவராகவும், வருணனுக்கும், மருத்துகளுக்கும், இந்த புனித நீர் பாயட்டும்; பரந்த இடம் வழங்கட்டும். மனிதர்களின் எல்லா புகழ்களையும் பெற விரும்பி, நாம் வெற்றி பெற முயல்வோம். தூய்மையாக்கும் சோமா, வலிமையுடன் பாயும் நீ, நீரால் மூடியவனாய், உண்மையின் பொக்கிஷமான கருவறையில் அமருவாயாக, தெய்வீகமான பொன்னிற ஊற்றாய்! விண்ணின் பாலை பிழிந்து, நீ பழமையான இனிமையான இருக்கையை அணுகுகிறாய்; அழைப்பை ஏற்று, மனிதர்களால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, ஞானத்துடன் வலிமையை நாடி பாய்கிறாய். ஓ தூய்மையாக்குபவனே, மனிதர்களுடன், பாத்திரத்தைச் சுற்றி ஓடி அமர்ந்து, வெற்றியை அடை; குதிரையைப் போல, வேகமானவர்கள் உன்னை தூய்மையாக்கி, புனித தரையில் கட்டுப்பாட்டுடன் கொண்டு வருகிறார்கள். தெய்வீகமான அந்த துளி, தன் ஆயுதத்துடன், தூய்மையாக்கப்பட்டு, சாபங்களை அழித்து, மக்களை பாதுகாக்கின்றது; தெய்வங்களின் தந்தை, திறமையான படைப்பாளர், விண்ணின் ஆதாரம் மற்றும் பூமியின் தளமாக விளங்குகிறான். மக்களை வழிநடத்தும் முனிவர், ஞானி, உசனாஸ், தனது உள்ளுணர்வால், அவர்கள் இடையே மறைந்திருந்ததை, பசுக்களின் மறைந்த பெயரை, தொலைவில் கண்டுபிடித்தார். ஓ வீரா, பசுக்களைப் போல உன்னைப் போற்றுகிறோம்; நிலைக்கும் அசையும் அனைத்துக்கும் அதிபதியாக, ஒளியை காணும் இந்திரா! உன்னைப் போல பிறக்கவோ, பிறக்கப்போகிறவோ யாரும் இல்லை, ஓ இந்திரா; வானிலும் பூமியிலும் இல்லை; ஓ வளமிகு இந்திரா, குதிரைகளும் பசுக்களும் வேண்டி உன்னை அழைக்கிறோம். எங்கள் என்றும் வளர்கின்ற நண்பன் எவ்வளவு அதிசயமான பாதுகாப்பால் தூதனானான்? உன் தேர்ந்த சக்தி எது? உன் ந intoxication-ஆகிய சக்திகளில் எது உண்மையானது, சோம விருந்தில் மிகப்பெரியது? உறுதியானவர்களையும் நீ சிதைத்துவிடுகிறாய், ஓ செல்வதரா! எங்கள் நண்பர்களுக்கும் பாடகர்களுக்கும் பாதுகாவலனாக இரு; நூறு மடங்கு எங்களுக்கு துணையாக இரு. பாடல்களால், அந்த வலிமைமிகு, மரணத்தை வெற்றிகொள்வதைப் போற்றுகிறோம், ஓ இந்திரா, பசுக்கள் தங்கள் கன்றை அழைப்பதைப் போல. வலிமைமிக்க பரிசுகளை வழங்கும், பரிசுகளால் நிரம்பிய, ஆயிரம் மடங்கு, விரைவாக பசுக்களைத் தரும், அந்த வான்காளையை நாடுகிறோம். உன் புகழால் இந்திராவை, செல்வதரனை, போரில் உதவ அழையுங்கள்; சோமம் பிழியும் போது, பாடலுடன், சம்பளத்துக்காக கூலி கேட்பவனைப் போல, அந்த அளவிலானவரை அழைக்கிறேன். பேராசையோ அல்லது பலவீனமுள்ள எதிரிகளோ, வேகமாகவும் ஆனந்தமாகவும் விளங்கும் இந்திராவை எதிர்க்க முடியாது; அவர், பாடகனுக்கு, சோமம் பிழியும் போது, தகுதியான பரிசுகளை வழங்குகிறார். ஓ சோமா, இனிமை மிகுந்த, இன்பம் தரும் நீர் போல் பாயும்; இந்திரா அருந்தும்படி பிழியப்பட்டுள்ளது. அரக்கர்களை அழிப்பவன், எல்லா மக்களையும் காப்பவன், தனது இருக்கையில் புகுந்து, பாத்திரத்தில் தங்கியிருக்கிறான். இருண்டதை நீக்கும், பெருமை மிக்க, வ்ருத்ரனை அழித்தவன், தகுதியானவர்களுக்கு அருள் புரிவாயாக. ஓ சோமா, மிக இனிமையானதும், மிக ஞானமிக்கதும், மிக வலிமைமிக்க ஆனந்தத்துடன் இந்திராவுக்காக பாய்வாயாக; விண்ணை நோக்கிய பெரும் ஆனந்தத்துடன். உன்னை அருந்தினால், புலி வலிமை பெறுகிறான்; மனிதர்கள் ஒளியை அடைகிறார்கள்; தெளிவான பார்வையுடன், விரைவாக வெற்றியை நாடுகிறான், ஓட்டப்பந்தய வீரனைப் போல. இந்திராவுக்காக பிழிந்த, ஆனந்தம் தரும் துளிகள் செல்லட்டும்; கேட்கும் திறனுடைய வேகமான ஓட்டங்கள், ஒளியை அறிந்த இந்திராவை எட்டட்டும். இந்த பிழிந்த சோமம், இந்திராவுக்கு ஆதரவாக பாய்கிறது; வெற்றியாளன் சோமன், அவன் அறிந்தபடி செயல்படுகிறான். அவரது ஆனந்தத்தில், இந்திரா பரிசையும் ஆதரவையும் பிடித்து, வலிமைமிக்க, வீரமான வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, நீரில் வெற்றி பெறுகிறான். உனக்காக, இந்த ஆனந்தம் தரும் சோமத்திற்காக, மகிழ்ச்சிக்காக, நண்பர்களே, நீண்ட நாக்குடைய நாயை விரட்டுங்கள். தூய்மையான ஒளிரும் நீருடன் பிழியப்படும் சோமன், குதிரையைப் போல, செயல்களுக்கு ஏற்றவனாக பாய்கிறது. அந்த கோபமற்ற சோமனை, எல்லா சிந்தனையுடனும் மனிதர்கள் நாடட்டும்; புனித அர்ப்பணத்திற்கு அந்த ஓட்டங்கள் தயார் ஆகட்டும். விரும்பப்பட்ட, விரைவாக பாயும், புகழ் பெற்ற அந்த சோமன், பெரும் பெயர்களைத் தாங்கி, அந்த பரந்த சூரியனிலிருந்து, தொலை நோக்கும் ஒருவன், அனைத்தையும் எட்டும் ரதத்தில் ஏறுகிறான்.