அக்னி, நீயே இவ்வீட்டின் தலைவன்; யாகத்தில் புரோகிதனாகவும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவராகவும், நமக்கு விருப்பமான பலனை உருவாக்கி தருபவராகவும் இருக்கின்றாய். இறைவா, நீர் புனிதமான நீரின் புதல்வனாக, பாக்கியசாலியாக, ஞானியாய், புகழ்பெற்றவராய், பாவமற்றவராய், நமக்கு நண்பனாக உதவுவதற்கு நாங்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். அர்ச்சனை செய்து, தூய ஹோமம் செலுத்தி, இந்த வீட்டு தலைவரைத் தக்க இடத்தில் அமர்த்துங்கள்; இடாவின் ஆசனத்தில், மரியாதையுடன், அர்ச்சனைக்கு தகுதியானவரை, வீடுகளுக்கு மதிப்புக்குரியவரை வழிபடுங்கள். இளம் அக்னியின் மார்பு பிரகாசமாக உள்ளது; தாய்களைத் தொடர்ந்து, ஆதரவுக்காக செல்கிறான்; பிறந்தவுடன், தாமதமின்றி, தனது மகா கடமையை ஆவலுடன் நிறைவேற்ற விரும்பினான். இது உன் ஒரு உருவம், அது உன் இன்னொரு உருவம்; மூன்றாவது ஒளியுடன் நுழைந்து, எல்லாவற்றையும் நிறை; அழகான உடலுடன், தெய்வங்களுக்கு பிரியமானவராய், பரம பிதாவில் திகழ். யாதவேதஸுக்கு இந்தப் புகழை, தேரோட்டம் போல், நாங்கள் சிந்தனையால் அர்ப்பணிக்கிறோம்; எங்கள் கூடத்தில், அக்னி, உன் அருள் நலமாக இருக்கட்டும்; உன் நட்பிலிருந்து நாங்கள் பிரிய வேண்டாம். தேவர்கள் அக்னியை உருவாக்கினர்—அவன் எல்லாப் பிரபஞ்சத்திற்கும் விருந்தினன், ஞானி, அரசன், வானத்தின் தலைவன், பூமியின் ஆதாரம், ரிதுவில் பிறந்தவன், பாத்திரத்திற்கு அருகிலுள்ளவன். உன்னிலிருந்து நீர்கள் பரவி, மலை உச்சியிலிருந்து ஊற்றாக பாய்கின்றன; ஸ்தோத்ரங்களால், தேவர்கள் உன்னை உருவாக்கினர்; உனக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் பாடல்கள், போரில் வெற்றி பெறும் குதிரைகள் போல், பலத்தை தருகின்றன. யாகத்தின் ராஜாவாகிய அக்னியையும், பூமி-வானின் உண்மையான ஹோதாராகிய ருத்ரனையும், பழமையான, பொன்னிற வடிவுடைய, எப்போதும் உதவ தயாராக இருக்கும் அந்த இறைவனையும், இந்தரனின் எண்ணத்துக்கு முன்பாகவே, அழைக்க வேண்டும். ராஜா, நண்பன், மரியாதையுடன் ஏற்றப்பட்டு, clarified ghee-யுடன் அழைக்கப்படும்போது, மக்களால் அர்ச்சிக்கப்படுகிறான்; அக்னி, பராக்கிரமசாலி, விடியற்காலையில் முன்னணியில் ஒளிர்கிறான். அக்னி தனது பெரிய கொடியுடன் முன்னேறுகிறான்; அந்தக் காளை பூமி-வானுக்கு இடையில் முழங்குகிறான்; வானத்தின் எல்லையிலிருந்து, அந்த மாஹிஷன் நீரின் மடியில் எழுகிறான். பிரகாசமான கதிர்களால், மனிதர்கள் அக்னியை உருவாக்குகிறார்கள்; ஒளிவீசும் ஒருவரின் கரத்திலிருந்து வீசப்பட்டு, அக்னி, தூரத்தைக் காணும் வீட்டு தலைவனாக, அழைக்கப்படுகிறவன். மக்கள் இடையே, தீ பிரகாசத்துடன் எழும்பும் போது, அது விடியலை பசுவின் பால் போன்றது; வலிமைமிக்க இளைஞர்கள் எழும் போல், அக்னியின் கதிர்கள் வானை நோக்கி விரிகின்றன. பெரும் சக்தியுடையவன், அதிகமான ஒளியைப் பரப்புகிறான்; ஞானிகளையும் அறியாதவர்களையும் வழிநடத்தி, பழமையான நகரத்தின் ஒழுங்கை காப்பாற்றுகிறான்; பாடல்களால், அவர்கள் தத்துவத்தை நாடுகிறார்கள்—பொன்னிற தாடி உடையவன், பிரகாசமான கவசம் உடையவன். உன் பிரகாசமும், உன் புனிதமும் வெவ்வேறு; இரவு பகல் போல் இருவகை உருவம் கொண்டவன் அக்னி. உன் சக்திகள் அனைத்தும் அதிசயமானவை; உன் அருள், தரிசனம், புஷனே, எங்கள் மீது எப்போதும் இருக்கட்டும். அக்னியே, எப்போதும் செல்வம் தருபவனே, உன்னை அழைக்கும் நமக்கு, நீடித்த பசுவின் பங்கை அளி; எங்கள் மகன், சந்ததி வெற்றி பெறட்டும்; உன் நல்லெண்ணம் எப்போதும் எங்களோடு இருக்கட்டும். பெரும் புரோகிதன் பிறக்கிறார், வானத்தை அறிந்தவன், மனிதர்களின் இடத்தில் அமர்ந்து, நீர்களைச் சுழற்றுகிறான்; ஹோமங்களை ஏந்தி, பரிசுகளைத் தருபவனாக, உடலைக் காப்பாற்றி, செல்வத்தை வழிநடத்துகிறான். ராஜா, தலைவன், புகழ்பெற்றவன், மக்கள் மத்தியில் மனிதன், மரியாதைக்குரியவன், இந்திரன் போல் வலிமை மிக்க செய்கையை உடையவன், புகழால் அணுகப்பட்டு, நமக்கு அருள் வழங்கட்டும். காடுகளில் மறைந்திருக்கும் ஜாதவேதஸை, கருவாக இருப்பது போல், கர்ப்பிணி தாயால் வளர்க்கப்படுவது போல், தூண்டப்படுகிறது; தினந்தோறும், விழிப்புடன் இருப்பவர்களும், ஹோமம் செய்யும் மனிதர்களும் அக்னியைப் புகழ வேண்டும். பண்டைய காலம் முதல், அக்னி, நீ மாயாஜாலங்களை அழித்து வந்தாய்; எந்த அசுரனும் உன்னை போரில் வெல்லவில்லை. தீயவர்களை, உண்ணும் பேய்களை அழி; உன் தெய்வீக ஆயுதம் குறிக்கோளை தவறாமல் தாக்கட்டும். அக்னியே, மிகுதியான, குறையாத வலிமையை எங்களுக்கு தரும்; செல்வத்தின் பாதையை வழிநடத்து, வெற்றியின் வழியைத் தரும். வீரன் பிறந்தால், மனிதன் அக்னியை தூண்டும்; மனித ஹோமத்தை அர்ப்பணித்து, தெய்வீக பாதுகாப்பைப் பெறட்டும். உன் புகை, கொடுமை மிக்கவனே, வானை நோக்கி எழுகிறது; உன் பிரகாசமான ஜ்வாலைகள், சூரியன் போல் பரவுகின்றன; தூய்மையாக்குபவனே, நீ உன் ஒளியால் ஒளிர்கிறாய். உனக்கே அரசருக்கு உரிய புகழ் உள்ளது, அக்னி; மித்ரன் போல, நீ தலைவர்; ஞானியாய், மனிதர்களுக்கு புகழையும், செழிப்பையும் வளர்க்கின்றாய். காலையிலே, பலரால் நேசிக்கப்படும் விருந்தினராக அக்னி புகழப்பட வேண்டும்; எல்லா மனிதர்களும் தங்கள் அர்ப்பணிப்பை வைத்திருப்பது, அந்த அமரனில் தான். எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததை, அக்னிக்கே, பெரும் புகழுடன் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; வலிமைமிக்க பசு போல், உன் செல்வமும் வலிமையும் உன்னிலிருந்து எழுகிறது. வீடு வீடாக, விருந்தினராக நேசிக்கப்படும் அக்னியைப் புகழ்ந்து, என் விருப்பத்தின் பாடல்களால் உனக்காக இந்த வார்த்தையைச் சொல்கிறேன், வலிமைமிக்கவனே. பெரும் பிரகாசமுள்ள அக்னிக்கு, தேவர்கள் புகழளித்தனர்; மித்ரன் போல், புகழுக்காக, மனிதர்கள் அவனை முன்னணியில் வைத்தனர். அக்னி, வ்ருத்ரனை அழித்தவன், முதியவன், ஞானி; பரிசுகளுக்குப் புகழ்பெற்றவன், பெரிய முகத்துடன் தூண்டப்படுகிறான். பரம தர்மத்தால் பிறந்த நீ, வலிமைமிக்கவர்களுடன் வலிமை பெற்றாய்; அக்னி கஷ்யபனின் தந்தை; பக்தி தாயாகவும், மனு முனிவர் தந்தையாகவும் இருக்கிறார். நாங்கள் சோமன், ராஜா, வருணன், அக்னி, ஆதித்யர், விஷ்ணு, சூரியன், பிரம்மா, மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரை அழைக்கிறோம். இங்கிருந்து, அவர்கள் வானத்தின் உச்சிக்கு ஏறுகிறார்கள்; அவர்கள் முன்னேறி, வெற்றியுடன் செல்கிறார்கள்—அங்கிரஸ்கள் போல், ஒளியின் பாதையில் பயணம் செய்கிறார்கள். செல்வத்திற்கும், பெருமைக்கும், நாங்கள் உன்னை, அக்னி, கொடுப்பதற்காக தூண்டுகிறோம்; நீ புகழப்பட வேண்டியவன்—வானும் பூமியும் உன் புரோகிதர்கள். ஞானியால் இங்கு 'பிரம்மம்' என்று கூறப்பட்ட எதுவும், அது எல்லா ஞானச் செயல்களையும் சூழ்ந்து நிற்கிறது; சக்கரத்தின் ஓரம் போல. அக்னியே, உன் சக்தியால், எங்கும் இருந்து எங்களை கேள்; மாயவாதி, அசுரனின் வலிமையும் வஞ்சகத்தையும் அடக்குவாய். இங்கே, அக்னி, வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் ஆகியோரை வழிபடு; நல்லொழுக்கம் உடைய மக்களுக்கு, clarified ghee-யால் புனிதப்படுத்தப்பட்டவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கவும். இரண்டாவது, முதல் பாதி—உனக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவனாக நான் சொல்வேன்; அக்னி, உனக்கு எதிரி யார்? ஒரு அம்பு போல், உன் பெருமையின் சரணாகம் அடைகிறேன். பழமையான வார்த்தையை, புரோகிதனுக்கு, ப்ருகுக்களின் பெருமைமிக்க அக்னிக்கு, ஞான ஒளிகளை ஏந்துபவனுக்கு, ஞானியிடம் கொண்டு வாருங்கள். வலிமை, செல்வம், சக்தி, வீர்யத்தின் இறைவா, ஜாதவேதஸே, எங்களுக்கு பெரிய புகழ் அளி. அர்ப்பணிக்க மிகவும் தகுதியான அக்னியே, பக்தருக்காக தேவர்களை வழிபடு; மகிழ்ச்சியான புரோகிதனாக, நீ ஒளிர்ந்து, தடைகளை அகற்று.