ஸாமவேதஃ

இந்தப் புனிதமான நிகழ்வில், சோமா, நீ இன்றருக்காக நன்கு பிழிந்தவையாக ஓடிவருகிறாய். நோயும் துன்பமும் நீங்கி, பாதுகாப்பும் உண்டாகட்டும்; உன் சாரம் இரு முகத்தவரை மகிழ்விக்காமல், இங்கே தாராளமான சொரிதல்கள் எங்கள் அருகில் இருக்கட்டும். சோமா, அந்த மஞ்சள் நிறம் கொண்ட வலிமைமிக்க காளை, இரு பழுப்பு குதிரைகளுக்காக பிழியப்படுகிறான். சக்திவாய்ந்த அரசனைப் போல், பசுக்களின் மீது முழங்குகிறான்; தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, அவன் முதுமையற்ற பாதையை நாடுகிறான்; ஒரு பருந்தைப் போல், நெய் நிறைந்த கருவில் அமர்கிறான். இப்போது தேவருக்காக தேனீய சொரிதல்கள் ஓடுகின்றன; அது, பசுக்கள் தங்கள் கன்றுக்குச் செல்வதைப் போலும், பசுக்கள் வேள்விக்கழையில் செல்வதைப் போலும். புனிதக் குச்சியில் அமர்ந்தவர்கள், சொற்கள் நிறைந்தவர்கள், தங்கள் ஓடைகளுடன் அம்பலமானவரை அடைந்துள்ளனர். அவர்கள் அலங்கரிக்கின்றனர், பிரகாசப்படுத்துகின்றனர், ஒன்றிணைக்கின்றனர்; அவர்கள் ஆசையைத் தூண்டுகின்றனர், தாராளர்களுடன் இணைகின்றனர்; ஆற்றின் வெளியே, பொன்னான குதிரைகள் விரைவாக துள்ளும், நீரில் உள்ள விலங்கினை பிடிக்கின்றன. உன்னுடைய வடிகட்டும் இடம் விரிவாகப் பரவியுள்ளது, ஜபத்துக்குரிய இறைவா; நீ சக்திவாய்ந்தவன், எல்லா உடல்களையும் சூழ்கிறாய்; ஒருவரது உடல் வெப்பமில்லாததுபோல், அவனுக்கு எந்த தீங்கும் ஏற்படாது; வடிகட்டப்பட்டு சுமந்தவர்கள் ஒன்றாக அதை அடைகிறார்கள். இந்த பிழியப்பட்ட சோமா சொரிதல்கள், இனிது குதிரைகள் இன்றருக்காக செல்லட்டும்; கேட்கும் திறனும், வெளிச்சத்தை அறியும் தன்மையும் கொண்ட சொரிதல்கள். அழுக, சோமா, இன்றருக்காக ஓடிவா; பிரகாசமான வலிமையையும், வெளிச்சத்தையும் கொண்டு வா. நண்பர்களே, தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சோமாவுக்காக அமருங்கள், பாடுங்கள்; அந்தக் குழந்தையை வேள்விகளால் அலங்கரியுங்கள். அவனைப் பாடுங்கள், உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவனை, நண்பர்களே; அந்தக் குழந்தையை அர்ப்பணிப்புகளாலும், புகழ்ச்சிகளாலும் மகிழ்விக்கவும். பெரியவர்களுக்காக சுவாசிக்கிற அந்தக் குழந்தை, சத்தியத்தின் ஒளியைத் தூண்டுகிறான்; அவன் எல்லா விரும்பத்தக்கவற்றையும் இரட்டையில் வைத்திருக்கிறான். சோமா, நீ உன்னுடைய ஓடைகளாலும் வலிமையாலும் தூய்மைப்படுத்து, தெய்வீகக் கூடத்துக்காக; தேனீய சோமா, பானத்துக்காக, எங்கள் இருக்கைக்கு வா. தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சோமா, தனது அலைவுடன் தடையை உடைத்து விரைந்து ஓடுகிறான்; சொற்களின் முன்னிலையில், முழங்குகிறான். தூய்மையான சோமாவுக்காக, திறமையானவனுக்காக, சொற்கள் பேசப்படுகின்றன; அவன் அர்ப்பணிப்புகளில் மகிழ்கிறான், எண்ணங்களுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறான், ஒரு ஊதியம் பெற்றவனைப் போல். சோமா, பிழியப்பட்டவனே, எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், திறமை, செல்வம் ஆகியவற்றுடன் செல்வத்தைத் தா; தூய நிறத்தை பசுக்களிடையே வையு. எங்களுக்காக, பாடகர்கள் செல்வதரும் உன்னையே அழைத்துள்ளனர்; பசுக்களுடன், நாங்கள் உன்னை நிறத்தில் அலங்கரிப்போம். பொன்னிறமானவன், பழுப்பு குதிரைகளால் விரும்பப்படுபவன், தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறார்; அவன் அழகியவற்றில் மகிழ்கிறான்; பாடகர்களிடம் வந்து, வீரப் புகழைத் தா. தூய்மையான சோமா, பானத்தைச் சுற்றி ஓடுகிறான், தேனீய இனிமையைச் சொரிகிறான்; முனிவர்களின் பாடல்கள், ஏழு எண்ணிக்கையில், அதைச் சுற்றி ஒலிக்கின்றன. சோமா, மிக இனிமைமிக்க, மிக அறிவுடையவனே, இன்றருக்காக ஓடிவா; மிக வலிமைமிக்க, மிகப் புகழ்பெற்ற மகிழ்ச்சியும் உனக்கு உண்டாகட்டும். ஓ, ஊட்டத்துக்குரிய இறைவா, பெரும் புகழும், பெரும் கீர்த்தியும் கொண்டு பிரகாசிக்கவும்; தேவர்களை மகிழ்விக்கும் தேவா, நடுநிலை பானத்தை, இளம் ஒன்றே, எங்களிடம் திருப்பவும். பிழிபவர்கள், பாராட்டை விரைவாக ஓடும் குதிரையைப் போல், பெருமளவில், பரவலாக, காட்டிலிருந்து வெளியேறும் ஆற்றைப் போல், பாய்ச்சுங்கள். இது தான், ஆனந்தம் தரும், ஆயிரம் ஓடைகளைக் கொண்ட காளை, விண்கலத்திலிருந்து பசுவாக பசுமதங்களைத் தருகிறான். அவன் பிழியப்படுகிறான், செல்வம் தருகிறவன், அர்ப்பணிப்புகளைத் தருகிறவன், நல்ல வசதிகளைத் தருகிற சோமா. பவமானா, நீ தெய்வீகப் பிறப்புகளை அறிவிக்கிறாய், மிக பிரகாசமாக, அமரத்துவத்தையும் அறிவிக்கிறாய். அவன், ஓடையால் பிழியப்பட்டு, வடிகட்டிகள் மூலம் தூய்மையாக, மிக மகிழ்ச்சியாக, நீரின் அலைபோல் விளையாடுகிறான். அவன் வலிமையுடன், பசுக்களைக் கடந்தான், கற்களுக்கிடையிலும், பசுக்களும் குதிரைகளும் உள்ள வளாகத்திற்குள் நுழைந்தான்; போராளி கவசம் அணிந்தவனைப் போல், துணிவுடன் உடைத்துவிடு. இவ்வாறு தூய சோமா, மென்மையானவன், காடில் பிறந்தவன், இன்றரே, எங்களுக்கு மிகப் பெரிய, வலிமைமிக்க புகழைத் தா; நீ வலிமைமிக்க கரங்களுடன் இரு உலகையும் காக்க விரும்புகிறாய், அழகிய தாடியுடையவனே. இந்திரன் அனைத்து மக்களுக்கும் அரசன், அவர்களுக்கு ஆட்சி செய்கிறான்; அவன் தன் அனைத்து வடிவிலும் பக்தனுக்குத் தருகிறான், அருகிலிருந்தும் புகழ்பவருக்குச் செல்வம் அளிக்கிறான். அவனது வலிமையால், அகலங்களை இணைத்து, மனிதர்களிடையே, இந்திரனுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி கிடைக்கிறது. வருணா, எங்களிடமிருந்து உயர்ந்த பாசத்தைக் கழற்று, கீழையும் நடுவையும் விடுவி; பிறகு, ஆதித்யா, உன்னுடைய சட்டத்தால், நாம் பாவமின்றி அதிதிக்குச் சொந்தமானவர்களாக இருக்கட்டும். தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சோமா, உன்னுடன், நாங்கள் போர்களில் வெற்றி பெறுவோம், எப்போதும் வெற்றியாளர்களாக இருப்போம்; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம். இந்த ஒருவரை, வலிமைமிக்கவர்களே, எங்களுக்குள் முதன்மையானவராக ஆக்குங்கள். இந்திரருக்காக, வேள்விக்காக, வருணருக்காக, மருதுகளுக்காக, ஓடிவா சோமா, பரந்த இடத்தை அளி. இதனால், மனிதர்களின் எல்லா புகழ்களையும் நாடி, நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம், உயர்ந்தவனே. நான் இந்த சிருஷ்டியின் முதல் பிறவி, தேவர்களுக்குமுன், அமரத்துவத்தின் பெயர்; என்னை வழங்குபவன், அவனே இதை அடைவான்—நான் உணவு, உணவை உண்ணுபவனை உண்ணுகிறேன். நீ இதை கருப்புப் பசுக்களிடையே, சிவந்தவைகளிடையே, கறைபடிந்தவைகளிடையே, பிரகாசமான பாலால் காத்திருக்கிறாய். அடக்க முடியாத காளை, கறைபடிந்தவற்றில் முதன்மை, உலகங்களைச் சுற்றி முழங்கிக் குலைக்கிறான், வெற்றிக்காக ஆசைப்படுகிறான். மாயவாதிகள் அவனைத் தங்கள் மாயையால் அளந்தார்கள்; முனிவர்கள், மனிதக் கண்களுடன் அவனது கருவை எடுத்தனர். இந்திரன், இரு சொரிதல்கள் இணைந்தும், வாக்கும் இணைந்தும் கலந்து, பொன்னான வஜ்ரம் கொண்ட இந்திரன். இந்திரா, போட்டிகளிலும், ஆயிரம் வெகுமதிகள் உள்ளவற்றிலும், உன்னுடைய பெரும் உதவிகளால் எங்களைப் பாதுகாப்பாய். பரப்பியும் பரவப்பட்டவனும் என்ற பெயரை, அனுஷ்டுப் யாகத்தின் பெயரை, பரிசுகளை எடுத்துச் செல்லும் அர்ப்பணிப்பை, வசிஷ்டன் ஆதரவாளரின் பிரகாசத்திலிருந்து, ஸவிதா, விஷ்ணு, ரதந்தரத்திலிருந்து எடுத்தான். உன் குழுக்களுடன் வா, வாயு; உன்னிடம் நெருங்குகிறேன், பிரகாசமானவனே. சோமாவை பிழிபவனின் இல்லத்திற்கு நீ வருவாய். இவ்வாறு, சோமாவின் புனித ஓட்டமும், இந்திரனுக்கும் தேவர்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியும், பக்தர்களின் புகழும், வேள்விகளும், உலகிலெல்லாம் பரவி, பசுக்கள், குதிரைகள், செல்வம், அறிவு, அருள் ஆகிய அனைத்தும் பூரணமாகும்.