ஸாமவேதஃ

ஒரு காலத்தில், அர்ப்பணிப்பும் வீரத்தும் கொண்டவர்கள், தங்கள் வில்லைக் குனிந்து, தங்கள் வீரத்தை வெளிப்படுத்தினர். அவர்கள் பிரபலம் வாய்ந்தவர்கள், இறைவனுக்காக, சக்திவானவருக்காக முன்னணியில் சென்று, இளம் உளத்தோடு செயல்பட்டனர். அவர்கள் அந்த மஞ்சள் நிறத்தையும், வேகமாக ஓடுகிறவனையும், நீரால் பரிசுத்தம் செய்தனர்; அவன் எல்லா தேவர்களோடும் சேர்ந்து, ஆனந்தத்துடன் புறப்பட்டான். மனிதன், சோமத்தை பிழிந்து, தேவபிரச்னை சொன்னான்; தீய செயல்களைச் செய்யும் நாயை விரட்டுங்கள் என்று, ப்ருகுக்கள் யாகத்தில் செய்ததுபோல் வேண்டினான். விரும்பப்பட்ட, வேகமாக ஓடும் சோமம் பரிசுத்தமானவனாக, பல பெயர்களைத் தாங்கி, சூரியனின் மகிமை தங்கியவனாக, பரந்த ரதத்தில் ஏறி, அனைத்தையும் நோக்கினான். அழுத்தப்படாமல் சொட்டும் துளிகள் நமக்காக ஓடட்டும்; அந்த அழகிய, வேகமான குதிரைகள் தேவர்களிடத்தில் சிறந்ததாகட்டும். உணவு உண்ணாத விருப்பங்களும், எதிரிகளும் கூட நமக்காக இருக்கட்டும்; நம்முடைய எண்ணங்கள் நிறைவேறட்டும். பாத்திரத்தில் இனிப்பாக ஒலிக்கும் சோமம், இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் போல் பிரகாசிக்கிறது. நன்கு பசுவிடப்பட்ட பசுக்கள் நெய் பெருக்கி பாய்கின்றன; ஆறுகள் பாலும் ஓடுகின்றன. சந்திரன், இந்திரா, உன் இல்லத்திற்குச் சென்றுவிட்டான்; நண்பனாக, நட்பைப் போல், பாடலைக் குறைக்கவில்லை. இளங்கலைகளுடன் இளைஞன் இருப்பதைப் போல், சோமம் பாத்திரத்தில் நூறு மடங்கு வலியுடன் வழியில் ஓடுகிறான். வானைத் தாங்கும், திறமைமிக்க சோமம் பரிசுத்தம் பெறுகிறான்; அவன் ஞானியாய், தேவராலும் மனிதராலும் போற்றப்படுகிறான்; அவன் குதிரை போல் வலியுடன் ஆற்றுகளில் செயல்படுகிறான். சிந்தனைகளில் காளை, விவேகமுள்ள சோமம் பரிசுத்தமாகிறான்; காலங்களை மிஞ்சிச் சென்று, விடியல்களை விழிப்பிக்கிறான்; அவன் வானுக்கும், ஆறுகளுக்கும், பாத்திரங்களுக்கும் உயிர் அளிக்கிறான்; உந்துசெய்யப்பட்டவர்களோடு இந்திரனின் இதயத்திற்குள் நுழைகிறான். அவனுக்காக மூன்று முறை ஏழு பசுக்கள் பாலை வழங்கின; அந்த உண்மையான, அமரனானவன் உயர்ந்த வானில் தங்கி, நான்கு பிற உலகங்களை தனியாக அமைத்து அழகுபடுத்தினான். சோமமே, இந்திரனுக்காக நன்கு பிழிந்தவனாக, ஓடுவாயாக; நோயையும் துன்பத்தையும் நீக்குவாயாக, பாதுகாப்போடும் சேர்ந்து வாராயாக; உன் சாரம் இரு முகமுடையவரை மகிழ்விக்க வேண்டாம், ஆனால் இங்கே தாராளமான சொட்டுகள் இருக்கட்டும். சோமம், மஞ்சள், காளை, இரு பழுப்பு குதிரைகளுக்காக பிழிகப்படுகிறான்; அவன் ஒரு சக்திவான அரசனைப் போல் பசுக்களில் முழங்குகிறான்; பரிசுத்தமாக, வயதில்லா பாதையை நாடி, கழுகைப் போல் நெய் நிறைந்த கருவில் தங்குகிறான். தேவருக்காக, தேனிலிருக்கும் சொட்டுகள் பாய்ந்தன; பசுக்கள் தங்கள் கன்றுக்கு போவதைப் போல், பசுக்கள் வேதிக்கைக்கு போவதைப் போல்; யஜ்ஞ புல்வெளியில் இருப்பவர்கள், சொற்களோடு, தங்கள் ஓட்டங்களுடன் மறைக்கப்படாதவரை அடைந்தனர். அவர்கள் அலங்கரிக்கின்றனர், பிரகாசிக்கின்றனர், ஒன்றிணைகின்றனர்; அவர்கள் சித்தத்தைத் தூண்டும், தாராளமானவருடன் இணைகின்றனர்; ஆற்றின் ஓட்டத்தில், பொன்னிறக் குதிரைகள் வேகமாக குதிக்கும் விலங்கினை பிடிக்கின்றனர். உன் வடிகட்டும் வலை விரிந்துள்ளது, பிரார்த்தனையின் இறைவா; நீ சக்திவானவனாக, எல்லா உடல்களையும் சூழ்ந்துள்ளாய்; அவனுக்கு உடலில் வெப்பம் இல்லாதது போல், எந்த தீங்கும் தொடாது; சுமந்து வடிகட்டியவர்கள் அதனை சேர்ந்து அடைகின்றனர். இந்திரனுக்காக, இவை பிழிந்தவை, வலிமைமிக்க குதிரைகள் செல்லட்டும்; ஒலிக்கும் சொட்டுகள், ஒளியறியும், கேட்கும் சொற்களுக்காக பிறந்தவை. சோமமே, விழிப்பாயாக, இந்திரனுக்காக ஓடுவாயாக; பிரகாசமான வலிமையையும், ஒளியைத் தருவாயாக. நண்பர்களே, பரிசுத்தமானவருக்காக அமர்ந்து பாடுங்கள்; குழந்தையை யாகத்தால் அலங்கரித்து சூழுங்கள். அவனைப் பாடுங்கள், பரிசுத்தமானவனாக, உங்களுக்கான ஆனந்தத்திற்காக, நண்பர்களே; அவன் குழந்தையை அர்ப்பணிப்பாலும், பாடலாலும் மகிழ்விக்கவும். அந்த குழந்தை, பெரியவர்களுக்காக உயிர் வழங்கி, சத்திய ஒளியை எழுப்புகிறான்; அவன் எல்லா விருப்பங்களையும் இரண்டு வகையில் தாங்கி சுற்றிக் கொள்கிறான். சோமமே, நீ உன் ஓட்டத்தாலும் வலிமையாலும் தன்னை பரிசுத்தப்படுத்திக்கொள், தெய்வீக சபைக்காக; பாத்திரத்திற்குச் செல், தேனிலிருக்கும் சோமமே, எங்கள் இருக்கைக்கு வாராய். பரிசுத்தமான சோமம், தனது அலைகளோடு தடையை உடைத்து ஓடுகிறான்; சொற்களின் முன்னணியில், முழங்கும் சப்தத்துடன் முழங்குகிறான். பரிசுத்தமான, திறமையான சோமத்திற்காக சொற்கள் பேசப்படுகின்றன; அவன் அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்கிறான், எண்ணங்களோடு ஏற்றுக்கொள்கிறான், கூலியைப் போல. சோமமே, பிழிந்தவனே, எங்களுக்கு செல்வம் தருவாயாக, பசுக்களோடும், குதிரைகளோடும், திறமையோடும், செல்வத்தோடும்; பரிசுத்தமான நிறத்தை பசுக்களில் இடுவாயாக. எங்கள் பாடகர்கள் உன்னை, செல்வம் வழங்குபவராக அழைத்துள்ளனர்; பசுக்களோடு உன்னை நிறமணிவோம். பொன்னிறமானவன், பழுப்பு குதிரைகளுக்கு இனியவன், பரிசுத்தமாகிறான்; அவன் அழகானவற்றில் மகிழ்கிறான்; பாடகர்களிடம் வாராய், வீரக் கீர்த்தியைத் தருவாய். பரிசுத்தமான சோமம், பாத்திரத்தைச் சுற்றி ஓடிக்கொண்டு, தேனிலிருக்கும் இனிமையை ஊற்றுகிறான்; முனிவர்களின் ஏழு பாடல்கள் அதைச் சுற்றி ஒலிக்கின்றன. ஐயா சோமமே, மிக இனிமையோடும், மிக அறிவோடும் இந்திரனுக்காக ஓடுவாயாக; மிக வலிமையான ஆனந்தம், மிகப் பிரகாசமான ஆனந்தம் உனக்கு உண்டாகட்டும். போஷணையின் இறைவா, பெரும் புகழோடு பிரகாசி; தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவனே; நடுநிலை பாத்திரத்தை எங்களிடம் திருப்புவாயாக, இளமையோடு. பிழிப்பவர்களே, புகழை வேகமான குதிரையைப் போல் ஊற்றுங்கள்; அது பெரிதும் பரந்து, வனத்திலிருந்து வெளியேறும் ஆறுபோல் ஓடட்டும். இதுவே, ஆயிரம் ஓட்டங்களோடும், வானிலிருந்து பசுவிடப்பட்ட, எல்லா செல்வங்களையும் தாங்கும் ஆனந்தமான காளை. அவன் பிழிகப்படுகிறான், செல்வம் தருகிறவன், அர்ப்பணிப்பும் தருகிறவன், நல்ல குடியிருப்பும் தருகிற சோமன். பவமானா, நீ தெய்வீகப் பிறப்புகளை அறிவிக்கிறாய், மிக பிரகாசமாக, அமரத்துவத்தை அறிவிக்கிறாய். அவன் ஓட்டத்தால் பிழிந்து, வடிகட்டப்பட்டு, மிக இனிமையோடு ஓடுகிறான், நீரின் அலைபோல் விளையாடுகிறான். அவன் வலிமையோடு, பசுக்களை, கற்களுக்குள்ளும் வெட்டி, பசுக்களும் குதிரைகளும் இருக்கும் அகற்றுக்குள் நுழைந்தான்; போர்வீரன் கவசத்தோடு இருப்பதைப் போல், துணிச்சலோடு உடைத்துச் செல்க. இப்படியே, பரிசுத்தமான சோமம், மென்மையானவன், காடில் பிறந்தவன், இந்திரா, எங்களுக்கு மிகப் பெரிய, வலிமைமிக்க புகழைத் தா; நீ இரு உலகையும் காப்பாற்ற விரும்பும், அழகிய தாடியுள்ளவனே. இந்திரன் எல்லா மக்களின் ராஜா, அவர்களை ஆள்கிறான்; அவனுடைய பல வடிவங்களில், பக்தனுக்கு வழங்குவதை, அருகிலிருந்து பாடுபவருக்கும் செல்வம் தருகிறான். அவனுடைய வலிமையால், இடங்களைச் சேர்த்து, மனிதர்களிடையே, இந்திரனின் மகிழ்ச்சி காணப்படுகிறது. வருணா, எங்களிடமிருந்து உன்னுடைய உயர்ந்த வலையை நீக்குவாயாக; கீழ், நடு வலையையும் அவிழ்த்துவிடு; அப்பொழுது, ஆதித்யா, உன் நியதியால், பாவமில்லாமல் நாங்கள் அதிதிக்கே உரியவர்களாகட்டும். பரிசுத்தமான சோமனே, உன்னுடன் நாங்கள் போரில் வெற்றி பெறட்டும், எப்போதும் வெற்றியாளர்களாக; மித்ரா, வருணா, அதிதி, நதி, பூமி, ஆகாயம் எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம். இந்த வகையில், அந்த சோமம், தேவர்களுக்காக, மனிதர்களுக்காக, உலகங்களுக்காக, எல்லா செல்வங்களுக்காக, புகழும் வலிமையும் தரும் தெய்வீகமாக, பரிசுத்தமாக, ஒளியோடு, அருள் வழங்கினான்.