ஸாமவேதஃ

இந்த நிகழ்வில், இந்திரனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அந்த தேனீய சோமம், வலிமைமிக்கவனாக, தூய்மையான வடிகட்டியில் வலிமைமிக்கவர்களுக்கு சுற்றி ஓடுகிறது. ஆயிரம் கொடுப்பனவும், நூறு கொடுப்பனவும், பரிபூரணமான வரங்களும் கொண்ட அந்த சோமம், நித்யமானவனாக, யஜ்ஞத்தின் புனித தரையில் தன் இடத்தைப் பிடித்துக்கொள்கிறான். "ஓ தேனீய சோமா! நீ தண்ணீரால் அலைத்துச் சாத்தப்பட்டு, அசையாத உச்சியில் இருந்து சுரந்து, நெய் நிறைந்த பாத்திரங்களை அடைந்து, மிகுந்த மதுபானமாகி, இந்திரனுக்கான அர்ப்பணையாக உயர்வாயாக!" என்று ப்ரஹ்மணர்கள் வேண்டுகிறார்கள். அந்த சோமம், முன்னணியில் சென்று, வீரராக, ரதங்களை வழிநடத்தி, பசுக்களை நாடி, தன் படையினரை மகிழ்விக்கிறான். இந்திரனால் அழைக்கப்பட்ட அந்த சோமம், தன் தோழர்களுக்குக் குறைந்த நேரத்தில் ஆடைகளை வழங்கி, தன் படையினருக்கு வெற்றியை அளிக்கிறான். அந்த தேனீய நதிகள் புதிதாக ஓடுகின்றன; தூய்மையடைந்தபோது, கடக்க வேண்டிய எல்லாவற்றையும் தாண்டி, பவமானா! நீ பசுக்களின் இல்லத்திற்குச் செல்லும் போது, உன் ஸ்தோத்திரங்களால் சூரியனை உருவாக்குகிறாய். "நாம் தேவர்களை பாடுவோம்; பெரும் செல்வத்திற்காக சோமத்தை அழுத்துவோம். அவன் இனிமையாக, எதிரிகளைத் தாண்டி ஓடட்டும்; இந்து தேவன் பாத்திரத்தில் வீற்றிருக்கட்டும்" என்று அனைவரும் வேண்டுகிறார்கள். அந்த சோமம், விண்ணையும் மண்ணையும் படைத்தவன் போல், ரதம் பரிசை நாடுவது போல், இந்திரனிடம் சென்று, ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எல்லா செல்வங்களையும் அவனது கைகளில் வைக்கிறான். பிரகாஷமான இடையில், மனதின் ஆசையாலும், சிறந்த மொழியாலும், விதியை உருவாக்கும் அந்த கலைஞன், ஆர்வமுள்ளவர்கள் தங்கள் பிரியமான ஆண்டவரை நாடுகிறார்கள்; பசுக்கள் அந்த இந்துவை பாத்திரத்தில் நாடுகின்றன. பத்து சகோதரிகள், புத்திசாலிகள், தூய்மையான நதிகள், அவனைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றன; மஞ்சள் நிறத்தோடு, சூரியனின் குதிரை போல், அவன் பாத்திரத்தில் பரிசு வென்ற குதிரைபோல் நுழைகிறான். அவனில், வெற்றிகொண்ட சேனையைப் போல, பிரகாசமான சிந்தனைகள், சூரியனின் கதிர்களைப் போல, தண்ணீரைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன; அந்த ஞானி, கவிஞனாக, பாதையை நோக்கி ஓடுகிறான். பல பசுக்களை அளிக்கும், வலிமைமிக்க இந்து, இந்திரனுக்காக ஓடுகிறான்; உற்சாகத்திற்காக வலிமையை நாடுகிறான். அவன் அசுரனை அழிக்கிறான், தீயவரை விரட்டுகிறான், பரந்த இடத்தை வழங்குகிறான், ஜனங்களுக்குத் தலைவனாக நிற்கிறான். இந்த தூய்மையால் செல்வங்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்; வலிமைமிக்க இந்திரன், அந்த ஓட்டத்தில் ஓடட்டும். காற்றைப் போல நகரும் அவனும், ஞானி புருமேதாஸும், மனிதனைக் கட்டமைக்கிறார்கள். அந்த பெரிய சோமம், வலிமைமிக்கவன், தண்ணீரின் கருவாக ஆனான்; தேவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, இந்திரனுக்குத் தைரியத்தை வழங்கி, தூய்மைப்படுத்தப்பட்டபோது, சூரியனில் வெளிச்சத்தை உருவாக்கினான், ஓ சந்திரா! அந்த செயல்பாட்டுள்ளவன், போரில் ரதம் போல் விரைவாக விடுவிக்கப்படுகிறான்; எண்ணத்தாலும், முதல் ஊக்கத்தாலும். பத்து சகோதரிகள், உச்சியில், இல்லத்தில், தூய தண்ணீரால் அந்த அக்னியைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர். தண்ணீரின் அலைகள், வேகமாக ஓடுகின்றன; சிந்தனையோடு சோமத்தை நாடி, பக்தியுடன் அணுகுகின்றன; அவை ஒன்றிணைந்து, பிரகாசமானவனிடம் நுழைகின்றன. ஆறாவது, இரண்டாம் பாதியும் உங்களுக்காக, ஓ அழுத்துபவர்களே, அழுத்தப்பட்ட சோமத்தின் மகிழ்ச்சிக்காக. நண்பர்களே, நீண்ட நாக்குடைய நாயை பலியிலிருந்து துரத்துங்கள். இந்த பூஷன், செல்வம், அதிருஷ்டம், சோமம், தூய்மைப்படுத்தப்படும் போது, எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவனாக, விண்ணையும் மண்ணையும் வெளிப்படுத்தி, ஓடுகிறது. அழுத்தப்பட்ட, இனிமை நிறைந்த சோமங்கள், இந்திரனுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கின்றன; தூய்மையடைந்தவைகள், தேவர்களே, உங்களுக்கான உற்சாகத்தை உங்களிடம் கொண்டு வரட்டும். தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சோமங்கள், நமக்காக ஓடுகின்றன; அவை வழிகளையும் ஞானத்தையும் அளிக்கின்றன; நட்பானவை, குற்றமில்லாதவை, தானாக நிற்கும், வெளிச்சத்தை அறிந்தவை. "ஓ சோமா! எங்களுக்கு மிகச்சிறந்த, பரிசு வென்ற செல்வத்தை ஊற்றுங்கள்; நூற்றுக்கணக்கானோர் விரும்பும், ஆயிரக்கணக்கானோர் பெறும், பிரகாசமான, மின்னும் செல்வத்தைத் தருங்கள்" என்று வேண்டுகின்றனர். அவை, நமிடம் தீங்கிழைக்காமல், இந்திரனுக்குப் பிடித்ததை நாடி வருகின்றன; தாய்கள் தங்கள் புதிதாகப் பிறந்த கன்றை முத்தமிடும் போல். ஆர்வமுள்ளவனுக்காக, வலிமைமிக்கவனுக்காக, அவர்கள் வில்லைக் கயிற்றை இழுக்கிறார்கள்; வீரத்தை வெளிப்படுத்துகின்றனர்; பிரகாசமானவர்கள் ஆண்டவருக்காக, வலிமைமிக்கவனுக்காக, முன்னணியில் செல்கின்றனர், ஓ இளையவர்களே! அவர்கள் அந்த மஞ்சள், வேகமான, பழுப்பு நிறத்தோடு கூடியவனை, தண்ணீரால் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்; எல்லா தேவர்களோடும் சேர்ந்து, மகிழ்ச்சியோடு அவன் செல்கிறான். மனிதன், சோமத்தை அழுத்தி, அந்த வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறான்; ப்ருகுக்கள் யாகத்தில் செய்தது போல, தீய செயல்கள் கொண்ட நாயை விரட்டுங்கள். அன்பான, வேகமாக ஓடும், பெயர்களைத் தாங்கும் அந்த சோமம் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது; வலிமைமிக்கவன், சூரியனின் பெருமை தங்கியவன், பரந்த ரதத்தில் ஏறி, எல்லாவற்றையும் காண்கிறான். உற்சாகமின்றி துளிகள் நமக்காக ஓடட்டும்; பிரகாசமான குதிரைகள், தேவர்களிடையே சிறந்தவர்களாகட்டும்; சாப்பிடாத ஆசைகள், எதிரிகள் கூட நமதேயாகட்டும்; நம் சிந்தனைகள் நிறைவேறட்டும். இந்த இனிமைமிக்கவன், பாத்திரத்தில் ஓசையுடன் ஒலிக்கிறான்; இந்திரனின் இடியொலி, அழகான வடிவம். நன்கு பசுமை கொண்ட, நெய் பாயும் பசுக்கள் பாலோட்டுகின்றன; அந்த ஆறுகள் பாலும் பாய்கின்றன. சந்திரன், ஓ இந்திரா, உன் இல்லத்திற்குச் சென்றுவிட்டான்; நண்பனாய், நட்பைப் போல, பாடலைக் குறைக்கவில்லை. இளம் மனிதன் பெண்ணுடன் இருப்பதைப் போல, சோமம் பாத்திரத்தில், நூறு மடங்கு வலிமையோடு வழி செல்கிறது. விண்ணைத் தாங்கும், திறமையான அந்த சோமம் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது; ஞானி, தேவர்களாலும் மனிதர்களாலும் புகழப்படுகிறது; அந்த மஞ்சள் சோமம், குதிரையின் வலிமையைப் போல, நதிகளில் செயல்படுகிறது. சிந்தனைகளுக்குள் காளைபோல, விவேகமுள்ள சோமம் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது; அவன் நாட்களைத் தாண்டி, விடியல்களை விழிப்புறுத்துகிறான்; அவன் விண்ணுக்கும், நதிகளுக்கும், பாத்திரங்களுக்கும் உயிர் அளிக்கிறான்; ஊக்கமுள்ளவர்களோடு இந்திரனின் இருதயத்திற்குள் நுழைகிறான். அவனுக்காக, மூன்று முறை, ஏழு பசுக்கள் பாலை வழங்கின; உண்மையான, அமரனானவன், உயர்ந்த விண்ணில்; மற்ற நான்கு உலகங்களை பிரித்து, அழகாக்கினான். "ஓ சோமா! இந்திரனுக்காக நன்றாக அழுத்தப்பட்டவனே, ஓடுவாயாக; துன்பத்தை நீக்கும், பாதுகாப்புடன் கூடியவனாக இருக்க வேண்டும்; உனது சாரம் இரு முகமுடையவர்களை மகிழ்விக்க வேண்டாம்; இங்கே தாராளமான துளிகள் இருக்கட்டும்" என்று வேண்டுகின்றனர். மஞ்சள் நிற, காளை, சோமம், இரு பழுப்பு நிற குதிரைகளுக்காக அழுத்தப்படுகிறது; பெரிய அரசனைப் போல, பசுக்களில் கர்ஜிக்கிறான்; தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவன், அழியாத பாதையை நாடி, கழுகைப் போல நெய் நிறைந்த கருவில் அமர்கிறான். தேவனுக்காக, தேனீய துளிகள் பசுக்கள் தங்கள் கன்றை நாடுவது போல, பாலூட்டும் பசுக்கள் வேதிக்கையை நாடுவது போல ஓடுகின்றன; வேதிக்கையில் அமர்ந்தவர்கள், வசனமிக்கவர்கள், தங்கள் ஓட்டத்துடன் வெளிப்படையானவனை அடைந்துள்ளனர். அவர்கள் அலங்கரிக்கிறார்கள், பிரகாசமாக்குகிறார்கள், ஒன்றிணைகிறார்கள்; அவர்கள் விருப்பத்தை எழுப்புகிறார்கள், தாராளர்களோடு இணைகிறார்கள்; ஆற்றின் வெளிப்படையில், பொன்னிறக் கால் கொண்டவர்கள், தண்ணீரில் பாயும் வேகமானவனைப் பிடிக்கிறார்கள். உன் வடிகட்டி விரிந்துள்ளது, ஓ ஜபத்தின் ஆண்டவரே; நீ வலிமைமிக்கவன், எல்லா உடல்களையும் சூழ்கிறாய்; உடல் வெப்பமில்லாதவனைப் போல, அவனுக்கு தீங்கு எட்டாது; தூக்கி, சுமக்கும் அத்தகையவர்கள் ஒன்றாக அந்த இடத்தை அடைகிறார்கள். இந்த அழுத்தப்பட்டவை, வலிமைமிக்க குதிரைகள், இந்திரனுக்குச் செல்லட்டும்; கேட்கப்படுவதற்காக பிறந்த துளிகள், வெளிச்சத்தை அறிந்தவை. "எழுந்து ஓ சோமா! இந்திரனுக்காக ஓடு; பிரகாசமான வலிமையை கொண்டு வா, வெளிச்சத்தைத் தருவாயாக" என்று வேண்டுகின்றனர். நண்பர்களே, தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவனுக்காக அமருங்கள், பாடுங்கள்; அந்தக் குழந்தையை யாகங்களால் அலங்கரிக்கச் சூழுங்கள். அவனைப் பாடுங்கள், உங்களுக்கான உற்சாகத்திற்காக தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவனை, நண்பர்களே; அந்தக் குழந்தையை அர்ப்பணங்களாலும், புகழ்ச்சியாலும் மகிழ்விக்கவும். அந்தக் குழந்தை, பெரியோருக்காக உயிர் விடுவித்து, சத்தியத்தின் ஒளியைத் தூண்டுகிறான்; அவன் எல்லா பிரியமானவற்றையும் சுற்றி, இரட்டைப் படிவத்தில் அவற்றை தாங்குகிறான். இவ்வாறு, சோமம், தேவர்களுக்காக, இந்திரனுக்காக, உலகங்களுக்காக, தூய்மையிலும், பிரகாசத்திலும், செல்வத்திலும், ஆனந்தத்திலும், எல்லா உயிர்களுக்கும் வாழ்வும் வலிமையும் வழங்கி, இந்த யஜ்ஞத்தை நிறைவு செய்கிறது.