ஸாமவேதஃ

பிரகாசமான விடியலின் பொற்கதிர்கள் பரவி, சகோதரிகளில் மிக விரும்பப்படுகிறாள் அந்த விடியல், அழகாக பிறந்து, எல்லோருக்கும் வழியைத் திறக்கின்றாள். இந்த உலகங்கள் யாருக்காக இருக்கின்றன என்று கேட்டால், அது இந்திரனுக்கும் மற்ற அனைத்து தேவர்களுக்குமானது. இந்திரனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் அருள்கள், நதிகள் தங்கள் வழியில் ஓடும் போல், அவரிடம் வந்து சேரட்டும். இப்போது, தேவர்கள் நிறுவிய பரிசை நாம் பெறுவோமாக, நூறு பலங்களுடன், நல்ல வீரர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு, மகிழ்வோமாக. மித்ரனும் வருணனும் நமக்கு ஊட்டச்சத்து பொழிகின்றார்கள்; இந்திரா, எங்களுக்கு செழுமையான உணவை அளி. இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் ஆட்சி செய்கிறான். திரிகத்ருக யாகத்தில், வலிமையான இந்திரன், அரிசி கலந்த சோமத்தை, விஷ்ணுவுடன் இணைந்து, தனது விருப்பப்படி அருந்தினான்; அந்த பெரும் செயலைச் செய்யும் வலிமையுடன் மகிழ்ந்தான்; தேவன் தேவனுடன் இருந்தான், உண்மையான சொரூபம் உண்மையான இந்திரனுடன் சேர்ந்தது. ஆயிரம் அளவுகள் கொண்ட அந்த ஒளி, ஞானிகளின் பார்வை, சிந்தனை, ஒளி, ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துபவன், பிரகாசமானவன், அந்த விடியல்களை ஒன்றிணைத்தான்; அவர்கள் வஞ்சனையில்லாதவர்கள், தங்கள் இடத்தில் உறுதியுடன், கன்றைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள். இந்திரா, எங்கிருந்து வந்தாலும், எங்களிடம் வாரும்; கூட்டத்தின் தலைவராக, அரசராக, உண்மையான ஆண்டவராக, பரிசுக்காக ஏங்கும் நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்; பரிசுக்காக, மிகப்பெரிய வெற்றிக்காக, பிள்ளைகள் தங்கள் தந்தையை அழைப்பது போல். அந்த இரக்கமிக்க, வலிமைமிக்க, எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக வைத்திருக்கும், வெல்ல முடியாத, புகழ்பெற்ற இந்திரனை நான் அழைக்கிறேன்; பாடல்களாலும் யாகங்களாலும் போற்றத்தக்கவனாக, அவன் எங்களை நோக்கி செல்வம் அளிப்பதாக, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன் நல்ல பாதைகளை நமக்காக அமைக்கட்டும். கவனமாக இருக்கட்டும்; நம் எண்ணங்களை முன்னிலைப்படுத்தி, அக்னியை முன்னால் வைக்கட்டும்; இப்போது அந்த தெய்வீக பலத்தை நாம் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; இந்திரனும் வாயுவும் எங்களுக்குத் தேர்வு; அவர்கள் முயற்சியுடன் பிரகாசத்தின் புதிய நாபியில் சேர்ந்தபோது, நம் எண்ணங்கள் தேவர்களை அணைகின்றன. நம் எண்ணங்கள் மகா விஷ்ணுவை நோக்கிப் போகட்டும்; மலைக்குப் பிறந்த மாருதர்களை, அவர்களது கூட்டத்தையும், பலத்திற்கும், ஆசீர்வாதத்திற்கும், விரைவான அருளுக்காகவும், விருப்பத்துடன் நோக்கட்டும்; அவர்கள் விரதத்தைப் பாதுகாக்கின்ற வலிமைமிக்கவர்கள். பொன்னிற ஒளியுடன் தூய்மையடைந்து, எல்லா பகைமைகளையும் தனது குழுமத்துடன் வெல்லுகிறான்; சூரியனின் குழுமம் போல், அவனது பின்புறத்தில் ஓடும் நதிகள் பிரகாசிக்கின்றன; சிவப்பும் பொன்னும் கலந்தவன், ஏழு பாடல்களுடன், ஏழு வாய்களுடன், எல்லா வடிவங்களிலும் செல்கிறான். அந்த சக்திவாய்ந்த, ஞானமிக்க, உண்மையான நோக்குள்ள, பொக்கிஷத்தை வைத்திருக்கும், உயர்ந்த எண்ணம் கொண்ட, தங்கக் கையுள்ள சவிதர்தேவனை நான் போற்றுகிறேன்; அவனது எண்ணம் உயர்ந்தது, செயல்கள் விரைவாக வெளிப்படுகின்றன; அவன் கட்டளையில், நல்ல செயல்களில், அவன் விண்ணை அளந்து வைத்தான், சுய ஒளியுடன். அக்னியை நான் அறிஞராக, அருளாளராக, பலத்தின் மகனாக, எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவனாக மதிக்கிறேன்; நேர்மையான யாகங்களுடன், தெய்வீக இரக்கமுள்ள தேவன், நெய்யை விரிவாக்குபவன், பிரகாசமான ஜ்வாலையுடன், நெய்யை அழைப்பவன். இந்திரா, உன்னுடைய அந்த முதல், பழமையான வீர செயல் விண்ணிலும் பேசப்பட வேண்டியது; தேவ சக்தியால் நீ செய்தது, நீர் தடைகளை உடைத்து, உலகை சக்தியால் நிரப்பினாய், நூறு பலம் கொண்டவனே, ஊட்டச்சத்தையும் உணவையும் அளித்தாய். இவ்வாறு விழாவில் இந்திரனை நோக்கி... ஓ பவமானா, நீ அழுத்தப்பட்டு பிறந்தவன், விண்ணிலும் பூமியிலும் இருக்கை அமைத்தாய்; வலிமையான பாதுகாப்பும் பெரும் புகழும் பெற்றாய். உனது இனிமையான, மிகுந்த மகிழ்ச்சியளிக்கும் நதி போல், ஓ சோமா, இந்திரன் அருந்தும்படி பாய்ந்து வருக. ஓ வலிமைமிக்கவனே, உன் ஆற்றலுடன், மாருதர்களுக்காக பாய்ந்து, எல்லா சக்திகளையும் சுமந்து, உற்சாகத்துடன் எழுந்து ஓடு. உன் சிறந்த உற்சாகத்துடன், தெய்வீக பானமாக, சாபங்களை அழிப்பவனே, ஓர் வீரனே, பாய்ந்து வருக. மூன்று குரல்கள் எழுகின்றன, பசுக்கள் மேய்கின்றன, பசுமடிகள் முழங்குகின்றன; மஞ்சள் நிறவனாகிய சோமா பெருமூச்சுடன் வருகிறது. ஓ சோமா, இந்திரனுக்கும் மாருதர்களுக்கும், மிகவும் இனிமையாக, பாடலின் கருவறையில் தங்கியவனாக பாய்ந்து வருக. இந்த பிரகாசமான சொரூபம், மகிழ்ச்சிக்காக, திறமையுடன், நீரில் தங்கியிருக்கிறது; மலைக்குச் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்த கழுகு போல். திறமையை நிறைவேற்றும் நீ, தேவர்கள் அருந்த பசுமை நிறத்தில் பாய்ந்து வருக; இந்த உற்சாகம் மாருதர்களுக்கும் வாயுவுக்கும். மலைக்குப் பிறந்த, முழங்கும் சோமா வடிகட்டியில் பாய்ந்தது; உற்சாகத்தில் நீ அனைத்திலும் பரவி நிற்கிறாய். வானத்தின் அருள்பெற்ற முனிவன், சந்ததியில் இருந்து, ஒலிகளுடன் நகர்கிறான்; ஞானமிக்கவன், பேராசையுடன், தன் இடத்தை பிடித்திருக்கிறான். அழுத்தப்பட்ட சோமா, உற்சாகத்தில் செல்வாக்குடன், நம் புகழுக்காக, அருளாளனே, கூட்டத்தில் முன்னேறுகின்றது. ஞானமிக்க சோமா, எருமைகள் போல், நீரை அலைகளாக வழிநடத்தி, காட்டுகளை உடைத்துத் திறக்கின்றது. ஓ சோமா, வலிமையுடன், அழுத்தப்பட்டு பாய்ந்து வருக; எங்களை மக்களிடையே புகழ்பெற்றவர்களாக்கு; எல்லா பகைமைகளையும் அகற்று. உண்மையில் நீ பிரகாசம் கொண்ட வலிமைமிக்கவன்; தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவனே, ஒளியுடன் பிரகாசிப்பவனே, விண்ணைத் தெரியும் படி எங்களை அழைக்கும் உன்னை நாம் அழைக்கிறோம். அந்த சொரூபம், வடிகட்டியில் புகுந்து, கவிஞர்களுக்கு விரும்பத்தக்கது, சிந்தனையை வண்டி ஓட்டும் வண்டியாளன் போல் வெளிப்படுத்துகிறது. வேகமான, பசுக்கள் வென்ற, குதிரைகள் வென்ற, பிரகாசமான, வலிமைமிக்க சோமா, வீரத்திற்காக உற்சாகத்துடன் பாய்கிறது. ஓ தெய்வமே, நீ நீண்ட ஆயுளுக்காக பாய்ந்து வருக; உன் உற்சாகம் இந்திரனை அடையட்டும்; வழி முறையில் வாயுவை நோக்கி எழுந்து செல். தூய்மையடைந்தவன், அதிசயமான விண்ணை உருவாக்கினான், இடியுடன்; பெரிய பிரபஞ்ச ஒளியாக. முழங்கும் சொரூபங்கள், உற்சாகத்திற்காக, தங்கள் பிரகாசத்துடன், இனிமைமிக்க குரலுடன், தங்கள் ஓட்டத்துடன் பாய்கின்றன. முனிவன், நதியின் அலைகளை அனுப்பி, தன் இடத்தை பிடித்தான்; கவிஞனைத் தாங்கி, பேராசையுடன், உறுதியாக இருக்கிறான். தேவர்கள், விடியலில் பிறந்த, பசுக்களால் தூய்மையாக்கப்பட்ட, வடிகட்டப்பட்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஆறாம் அழுத்தத்தின் முதல் பாகமான சோமாவை நாடினார்கள். தன்னை தூய்மையாக்கி, ஞானி எல்லா பகைமைகளையும் கடந்தான்; அவரைத் துதிகள் மூலம் போற்றுகின்றார்கள். அழுத்தப்பட்ட சோமா, எல்லா மகிமையோடும், பாத்திரத்தில் பாய்கிறது; இந்திரனுக்காக பக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. வண்டியாளன் போல், அழுத்தப்பட்ட சோமா, அழுத்தக் கற்களின் வடிகட்டியில் வேகமாக பாய்ந்து, குதிரை போல் முன்வரும்.