ஸாமவேதஃ

பரம பக்தியுடன், இங்கே அந்த ஸ்வர்ணமான வேத மந்திரங்கள் ஒன்றாக இணைந்து ஓர் அழகான கதைபோல் வெளிப்படுகின்றன: “வாருங்கள், தயங்காதீர்கள்; நின்று விடாமல், பயணத்தைத் தொடங்குங்கள். ஒருமித்த நோக்கில் கூடினால், எவ்வளவு உறுதியானவர்களும் அசைக்கப்படலாம். இந்த யாகத்திற்காக, குதிரைகளின் அதிபதி, பசுக்களின் அதிபதி, வயல்களின் அதிபதி, இந்திரா, நீங்கள் வாருங்கள்; சோமத்தை அருந்துங்கள், சோமத்தின் ஆண்டவனே! ஓ புல்லே, உங்கள் இடியால், உயிருள்ளவர்களிடம் நாம் பேசுகிறோம்; பசுக்களால் செழித்துள்ள ஜனங்களின் சபையில். பசுக்கள் கூட, உறவினராய் இணைந்து, மருத்துகள் தங்கள் தோழர்களுடன் ஒன்றாகச் சென்று, தங்கள் உருவங்கள் கலக்கின்றன. இந்திரா, நூறு சக்தி உடையவரே, ஞானியரே, எங்களுக்கு வீரத்தையும், வீரர்களையும் தாருங்கள்; போரில் எதிர்க்கும் வீரரைத் தாருங்கள். ஆதலால், பாடுபவர் இந்திரா, உங்களை ஆசையோடு நாடுகிறோம், அழைக்கிறோம்; அவர்கள் நீருடன் வரட்டும். உங்கள் பறவைகள், பசுக்களின் கூடத்தில் அமர்ந்திருப்பதைப்போல், தேனும், மயக்கமும் நிறைந்த இடத்தில் அமர்கின்றன; உன்னைப் போற்றி பாடுகிறோம், இந்திரா. உங்களை ஏந்தும் பெரும் பாரம் போல, வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் அற்புதனே, உங்களை உதவிக்கு அழைக்கிறோம். இதோ, பசுக்கள் இனிமையாக ஓடும் தேனை அருந்தும் போன்று, இந்திராவுடன் மகிழும் செல்வசாலிகள், சூரியனின் ஆட்சியின்படி, ஒளி வீசுகின்றனர். அந்த சோமம், மகிழ்ச்சிக்கு, அர்ச்சனை செய்தது; வஜ்ரதாரி இந்திரா தன் வலிமையால் பூமியை விரித்து, பாம்பை அழித்தார், சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றி. இந்திரா, மகிழ்ச்சிக்கும், வலிமைக்கும் வளர்ந்தார்; வ்ரித்ரனை அழித்த வீரர், மனிதர்களுடன்; பெரிய போரில் நாம் அவரை அழைக்கிறோம், அவர் வெற்றியோடு வரட்டும். இந்திரா, உங்களுக்காக, கல்லால் சோமம் பிழிந்தபோது, அதுவும் ஒப்பற்ற வீரம், வஜ்ரதாரி; நீங்கள் அந்த சூழ்ச்சியான விலங்கினை உங்கள் சூழ்ச்சியால் அழித்தபோது, சூரியனின் ஆட்சியின்படி. செல்லுங்கள், அருகில் வாருங்கள், துணிந்து இருங்கள்; உங்கள் இடியாயுதம் தோற்கவில்லை; இந்திரா, உங்கள் வீரமே வலிமை; வ்ரித்ரனை அழித்து, நீரைக் கைப்பற்றுங்கள், சூரியனின் ஆட்சியின்படி. வெற்றியாளர்கள் எழும்பும்போது, செல்வம் துணிந்தவர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது; மகிழ்ச்சியில் நகரும் குதிரைகளைப் பிணையுங்கள், நீங்கள் விரும்புவதை அழியச் செய்யுங்கள், விரும்புவோருக்கு செல்வம் தாருங்கள்; எங்களுக்கு, இந்திரா, செல்வம் தாருங்கள். அவர்கள் தோற்கவோ, தடுமாறவோ இல்லை; நேசிக்கப்பட்டவர்கள் பாதிக்கப்படவோ, குறையவோ இல்லை. சுய ஒளியுடன் கூடிய முனிவர்கள், எப்போதும் புதிய ஞானத்துடன், இந்திரா, உங்கள் இரு குதிரைகளையும் பிணைக்கின்றனர். எங்கள் பாடல்களை, ஓ கருணைமிகு ஒருவனே, தாயைப் போலக் கேளுங்கள்; எப்போது நம்மை, நல்ல வார்த்தை பேசுவோரைக், வளமுடன் ஆக்குவீர்? அதற்காக, உங்கள் இரு குதிரைகளும் பிணையப்படட்டும், இந்திரா. சந்திரன் நீரில் இருக்கிறான்; அற்புதமான பறவை ஆகாயத்தில் ஓடுகிறது; உங்கள் பொன்னிற சக்கரங்கள் மின்னல்போல் பாதை காண்கின்றன. இரு உலகமும் அவரது செல்வத்தை அறிகின்றன. அஶ்வின்கள், உங்களுக்காக, பாடுபவர் உங்கள் மிக விரும்பும், வல்லரக்கரிய வண்டியை, செல்வம் தருவதை, ஸ்தோத்திரங்களால் அலங்கரிக்கிறார்; என் இனிய அழைப்பைக் கேளுங்கள். அக்னியே, உங்களுக்கு நாம் எப்போதும் இளமையுடன், பிரகாசமான தேவனாகத் தீப்பொறியை ஏற்றுகிறோம். போரில் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற ஜோதி பிரகாசிக்கிறது; வணங்குவோருக்கு தெய்வீக பாகம் தாருங்கள். எங்கள் ஸ்தோத்திரங்களால், அக்னியை ஹோதாராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம், ஞானியும், பிரகாசமான ஜோதியுமாக; உங்கள் மகிழ்ச்சியில், யாகத்தில், தரையில் விரிந்த தரையில், அர்ப்பணிப்பை ஏற்கச் செய்யுங்கள். இன்று, உதயகாலமே, எங்களை அதிக செல்வத்துடன், ஒளியுடன் எழுப்புங்கள், முன்னதாக எழுப்பியது போலவே. உண்மை பேசுதலில், உயர்குடிப்பில், நல்ல பிறப்பில், குதிரை வழங்குதலில், இனிய மொழியில். ஓ மனமே, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அனுப்பி, நமக்கு திறமையும் ஞானமும் தா; உன் நட்பிலும் மகிழ்ச்சியிலும், பசுக்களை மேய்ச்சலுக்கு அழைப்பதைப் போல, நாம் விரும்பும் கொடைகளை தா. தன் சக்தியால், அந்த வல்லவன், தன் தீர்மானத்தால் வலிமை பெற்றான்; உயர்ந்தவன், மகிமையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், இரும்பு வஜ்ராயுதத்தை அந்த பிங்கண்ணும் பொன்னிற தாடியுள்ளவனின் கையில் வைத்தான். அந்த பெரும் செல்வம் தரும் வண்டியில் ஏறும் ஒருவன், இந்திராவுக்காக மகிழ்ச்சிகரமான பானத்தை நிரப்புகிறான்; உங்கள் இரு குதிரைகளும் பிணையப்படட்டும், இந்திரா. அந்த அக்னியே, நான் செல்வமாகக் கருதுகிறேன்; பசுக்கள் செல்லும் இடம், வேகமான குதிரைகளும் எப்போதும் வெற்றி தரும் வாகனங்களும் செல்லும் இடம்; பக்தர்களுக்கு ஊட்டம் தா. எந்த தீங்கு, எந்த துயரம், அந்த மனிதனுக்கு வராது, யாரை தேவதைகள், ஒன்றாக, அரியமன், மித்ரன், வருணன், பகைவர்களைத் தாண்டி நடத்துகிறார்களோ. ஓ சோமா, இந்திரா, மித்ரன், பூஷன், பாகக்காக இனிமைதரச் சுரந்தோடு பாய்ந்தோடு. சக்தி பெறுவதற்காக, ஓ சோமா, எல்லை உடைத்து, பகைவர்களை வெல்வோரைப் போல, வெறுப்பவர்களை எதிர்த்து கடந்து ஓடு. ஓ சோமா, பெரிய சமுத்திரம் போல, தேவதைகளின் தந்தையாக, எல்லா இருப்பிடங்களையும் சூழ்ந்து பாய்ந்து ஓடு. பெரும் திறமைக்காக, செல்வம் பெறும் குதிரைபோல் ஓடு, சோமா. அழகான சொட்டு, மகிழ்ச்சி தருவதற்காக வடிகட்டியில், நீரின் மடியில், முனிவனாக, பாகக்காக புகுந்தது. உன்னில், சோமா, நாம் மகிழ்கிறோம்; மகிழ்ச்சிக்காக பிழிந்த உன்னில், பெரும் ஆட்சிக்காக; ஓ பாயும் ஒருவனே, வலிமை நோக்கி நீ நகர்கிறாய். யார், வெளிப்படையாக, ருத்ரனுக்கு அருகிலுள்ள மனிதன்? மரணமுடையவனா, தானாகவே குதிரை உடையவனா? அக்னியே, இன்று, உன் அருளால், அந்த வேகமான குதிரையையும், அந்த உயர்ந்த சக்தியையும், இதயத்தைத் தொட்டும், நாம் பாடி அடையட்டும். வீரர்கள் வெளிப்பட்டனர்; நாம் பரிசையும், வலிமைமிக்கவர்களின் சக்தியையும், சவிதாவின் வலிமையையும் அடைந்தோம்; வேகமானவர்கள் தெய்வீக உலகை அடையட்டும். பெருமையுடன், நல்ல தூய்மையுடன், புதியதாக, பழைய பாதையைப் பின்பற்றி, சோமா, பாய்ந்து ஓடு. இரண்டாம் பாதி ஐந்தாவது; எல்லா திசையிலிருந்தும், நாம் அழைக்கும் அந்த வலிமைமிக்க ஒருவனை எங்களிடம் கொண்டுவா. இவர் தான், நான் புகழும், இந்திரா எனப் புகழ்பெற்ற, யாகாசாரி, ஹோதா. புரோகித சக்தியால் இந்திராவை உயர்த்தி, பகைவரை அழிப்பார்கள். த்வஷ்டா, வடிவமைப்பாளர், குதிரைக்காக வண்டியையும், உனக்காக, ஓ அழைக்கப்படும் ஒருவனே, பிரகாசமான வஜ்ராயுதத்தையும் உருவாக்கினார்.” இவ்வாறு அந்த ஸ்வர்ணமான வேத மந்திரங்கள், பக்தர்களின் வரங்களை, தேவதைகளின் வீரத்தையும், அருளையும், சக்தியையும் புகழ்ந்து, ஓரளவிலும்கூட இடையறாத ஆன்மீகத் திரைபடமாக ஓர் தொடரும் கதைபோல் நம் கண்முன்னே விரிகின்றன.