ஸாமவேதஃ

இந்த讠ரிகள் ஓர் ஒற்றுமையான, புனிதமான கதைபோல் இங்கே சொல்லப்படுகின்றன: இந்திரனின் பேராற்றலைப் புகழ்ந்து, அவர் அருளும் ஐந்தாவது, உயர்ந்த பகுதியை நான் போற்றுகிறேன். அந்தப் பெரிய சக்தியால், வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரன், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினார். அவருடைய வீரத்தால், தேவதாசனுக்காக சாம்பரனை முறியடித்த இந்திரனை, நாம் இந்த சோமத்தை அர்ப்பணித்து அழைக்கிறோம்; அவர் அதை அருந்தி மகிழ வேண்டும். இந்திரா, எங்கள் மீது உங்கள் அருள் பொழிய வேண்டும்; பகைவரால் மறைக்கப்படாத, எல்லா பக்கமும் பரந்து விரிந்த மலையென, நீங்கள் எங்களை காத்தருள வேண்டும். சோமம் உங்களை உந்தும் அந்த ஆற்றலை, நீங்கள் அநியாயனை வீழ்த்திய அந்த மகத்தான உற்சாகத்தை, எங்களுக்கும் வழங்க வேண்டும். பலவீனமுள்ளவர்களுக்கு, வாழ்வில் நிலைத்திருக்கும் வலிமையை, ஆதித்யர்கள் இணைந்து அருள வேண்டும். வித்வம்சத்தின் பாதைகளை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள், இந்திரா; தினமும் பாதைகளை சுத்திகரிப்பவர் போல, நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாக்கிறீர்கள். ஆதித்யர்களே, நீர் சார்ந்த தீமைகளை விலக்கி, மூவகை அபாயங்களை நீக்கி, எங்கள் துயரங்களை அகற்ற வேண்டும். இந்திரா, வஜ்ராயுதம் கொண்டவரே, உங்களுக்காக சோமம் குதிரைபோல் விரைவாக அருந்தப்படும்; இரு கரங்களால் சாமிக்கப் பட்ட சோமம் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும். பகைமையற்ற, பழைய பிறப்புடைய இந்திரா, நீங்கள் போருக்குத் தயாராக இருப்பவரும், தந்தையாக இருக்க விரும்புபவரும் ஆவீர்கள். முன்பே எங்களுக்கு செல்வம் அளித்த இந்திரனை, நண்பனாகப் போற்றுகிறோம்; அவர் எப்போதும் எங்களுக்கு துணை நிற்கட்டும். தயங்காமல் வாருங்கள், நின்று விடாமல் முன்னேறுங்கள்; ஒருமித்த நோக்கில் கூடினால், உறுதியானவர்களையும் நகர்த்த முடியும். இந்திரா, குதிரைகளின் ஆண்டவரே, பசுக்களின் ஆண்டவரே, நிலங்களின் ஆண்டவரே, இந்த அர்ப்பணிப்புக்காக வாருங்கள்; சோமத்தை அருந்துங்கள். உங்கள் வஜ்ரத்தால், உயிருடன் உள்ளவர்களிடம் நாம் உரையாடுகிறோம்; பசுக்கள் நிறைந்த மக்களிடையே நாம் பேசுகிறோம். பசுக்கள் கூட, மாறுட்களும், தங்கள் தோழர்களோடு இணைந்து, ஒருமித்த உறவுடன் நகர்கின்றனர். இந்திரா, எங்களுக்கு வலிமையும், வீரமும், போரில் தாங்கும் வீரரையும் அருள வேண்டும். அதனால், இந்திரா, உங்களை ஆர்வத்துடன் பாடுகிறோம், அழைக்கிறோம்; நீருடன் அவர்களும் வரட்டும். உங்கள் பறவைகள், பசுக்களின் குடிலில் அமர்ந்திருப்பதைப் போல, தேனும், மதுவும் நிறைந்த இடத்தில் அமர்ந்திருக்கின்றன; உங்களை நாங்கள் போற்றுகிறோம். முன்னோக்கி செல்லும் பாரத்தைத் தூக்கும் விதத்தில், வஜ்ரம் கொண்ட அதிசயமானவரை, நாங்கள் அழைக்கிறோம், அவர் எங்களுக்கு துணை புரிய வேண்டும். பசுக்கள் தேனான நீரை இனிமையாக அருந்தும் போல், இந்திரனுடன் மகிழும் மக்கள், செல்வத்துடன் பிரகாசிக்கிறார்கள்; அவர்கள் சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றுகிறார்கள். சோமம், அந்த மகிழ்ச்சியை அளிப்பவன், பிரார்த்தனையை உருவாக்கினான்; வஜ்ராயுதம் கொண்ட அந்த சக்திவானவன், தனது வலிமையால் பூமியை விரிவாக்கி, பாம்பை அழித்தான், சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றினான். இந்திரன், மகிழ்ச்சிக்கும், வலிமைக்கும் வளர்ந்தான்; மனிதர்களோடு வ்ருத்ரனை அழித்தான். பெரிய போர்களில் நாம் அவரை அழைக்கிறோம்; அவர் எங்களுக்கு வெற்றியுடன் வர வேண்டும். இந்திரா, உங்களுக்காக இந்த ஒப்பற்ற வீரத்தைச் செய்கிறோம்; வஞ்சகமான விலங்கினை வஞ்சகத்தால் அழித்தீர்கள், சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றினீர்கள். முன்வந்து, துணிந்து வாருங்கள்; உங்கள் வஜ்ரம் தோல்வியடையாது; உங்கள் வீரமே எங்கள் வலிமை; வ்ருத்ரனை அழித்து, நீரை வென்று, சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றுங்கள். வெற்றியாளர்கள் எழும்பும்போது, துணிச்சலானவர்களுக்கு செல்வம் வழங்கப்படுகிறது; மகிழ்ச்சியில் நகரும் குதிரைகளைச் சுமக்கவும், விரும்பியவர்களை அழிக்கவும், விரும்பியவர்களுக்கு செல்வம் அளிக்கவும், இந்திரா, எங்களுக்காக செல்வம் அளியுங்கள். அவர்கள் தோல்வியடையவில்லை, தளர்வும் இல்லை; அவர்கள் நேசிக்கப்பட்டவர்களும், குறைவுபட்டவர்களும் அல்ல. பிரகாசமான முனிவர்கள், புதிய ஞானத்துடன், இந்திரா, உங்கள் இரு குதிரைகளையும் பந்துகிறார்கள். எங்கள் பாடல்களை, தாய்போல் கேளுங்கள், பரிபூரணமானவரே; எப்போது நம்மை, நல்ல வார்த்தை பேசுவோரை, வளமாக்குவீர்கள்? அதற்காக உங்கள் இரு குதிரைகளும் பந்தப்படட்டும், இந்திரா. சந்திரன் நீரில் இருக்கிறான்; பிரகாசமான பறவை ஆகாயத்தில் பறக்கிறது; உங்களுடைய தங்கச்சக்கரங்கள் மின்னல்போல் தங்கள் பாதையை அடைகின்றன. இரு உலகும் அவரது செல்வத்தை அறிகின்றன. அஶ்வின்கள், உங்களுக்காக, புகழ்பாடுபவர் உங்கள் மிக நேசமான, வலிமைமிக்க, செல்வம் தரும் ரதத்தை ஸ்தோத்திரங்களால் அலங்கரிக்கிறார்; என் இனிய அழைப்பைக் கேளுங்கள். அக்னியே, எப்போதும் இளமையுடன், பிரகாசமாக ஜொலிக்கும் தேவனே, உங்களுக்காக நாங்கள் தீயை ஏற்றுகிறோம். போரில் உங்கள் மதிப்புமிக்க ஜ்வாலைகள் பிரகாசிக்கின்றன; பக்தர்களுக்குப் பரலோக பாகத்தைத் தருங்கள். எங்கள் புகழ்ச்சியால், அக்னியை ஹோதாராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; அறிவும், ஒளியுமாக ஜொலிப்பவரே, உங்களின் மகிழ்ச்சியில், ஹோமத்தில், தரையில், அர்ப்பணிப்பை வழங்குங்கள். பகலோடு, ஒளியுடன் கூடிய பெரும் செல்வத்துக்காக, இன்று எங்களை எழுப்புங்கள், உதயமே; முன்னும் எழுப்பியபோல். உண்மை பேசுதலில், உயர்ந்த குலத்தில், நல்ல வம்சத்தில், குதிரைகள் வழங்குதலில், இனிய பேச்சிலும், எங்களை உயர்த்துங்கள். மனமே, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அனுப்ப வேண்டும்; திறமை மற்றும் ஞானம் அருள வேண்டும். உங்கள் நட்பிலும், மகிழ்ச்சியிலும், பசுக்கள் மேய்ச்சலுக்கு செல்லும் போல், எங்களுக்கு வேண்டிய வரங்களைத் தர வேண்டும். அவரது வலிமையால், அந்த உயர்ந்தவர், தன் தீர்மானத்தைப் பின்பற்றி, பெரும் ஆற்றலை அடைந்தார்; புகழால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், இரும்பு வஜ்ரத்தை அந்த மஞ்சள் தாடியுள்ளவனின் கையில் வைத்தார். இந்திரனுக்காக, மகிழ்ச்சி தரும் பானத்தை நிரப்பும், செல்வம் தரும் அந்த பெரிய ரதத்தில் ஏறுகிறார்; இரு குதிரைகளும் பந்தப்படட்டும், இந்திரா. அக்னியை நாங்கள் செல்வமாகக் கருதுகிறோம்; பசுக்கள், விரைவான குதிரைகள், என்றும் வெற்றி தரும் வாகனங்கள் அவரிடம் செல்கின்றன; பக்தர்களுக்குப் போஷணத்தை வழங்குங்கள். யாரை தேவர்கள், ஆரியமன், மித்ரன், வருணன், இணைந்து, பகைவர்களைத் தாண்டி வழிநடத்துகிறார்களோ, அவருக்கு தீமையோ, துயரமோ வராது. சோமமே, இந்திரனுக்கும், மித்ரனுக்கும், பூஷனுக்கும், பகாவுக்கும் இனிமையாகப் பாய்ந்தோடு. சக்தியைப் பெறுவதற்காக சோமமே, எல்லா தடைகளையும் உடைத்தோடு; பகைவரை வெல்வவன் போல, கடனைத் தப்பிக்கிறவன் போல விரைவாக ஓடு. சோமமே, பெரிய கடலாக, தேவதைகளின் தந்தையாக, எல்லா இருப்பிடங்களையும் சுற்றி பாய்ந்தோடு. செல்வத்திற்காக, திறமைக்காக, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட குதிரை போல், சோமமே, ஓடி பாய்ந்தோடு. இவ்வாறு, இந்திரனையும், ஆதித்யர்களையும், அஶ்வின்களையும், அக்னியையும், சோமத்தையும் பக்தர்கள் ஒருங்கிணைந்து புகழ்ந்து, அருள் வேண்டி, செல்வம், வீரியம், பாதுகாப்பு, ஞானம், மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றை நாடுகின்றனர்.