ஸாமவேதஃ

முன்னோர் அறிவும் வானின் இரகசியங்களும் அறிந்த கश्यபருடன் இணைந்திருக்கும் இருவரைப் பற்றியே ஞானிகள் பேசுகிறார்கள். அவர்களின் விரதத்தால், அறிவுடையோர் உலகமெங்கும் யாகத்தையும், படைப்பையும் நிலைநிறுத்தினர். அந்த யாகத்திற்குப் பிரியமானவர்களை, மனிதர்கள் புகழட்டும்; அவர்களும், அவர்களின் பிள்ளைகளும், நகரில் வாழும் மக்களும், எல்லோரும் உரத்த குரலில் புகழட்டும். இந்த்ரனை, சக்ரனாகிய வெல்ல முடியாதவனை, நம் ஸ்நேகத்திலும், அர்ப்பணிப்பிலும் ஆனந்தம் கொள்பவனை, இந்த ஸ்தோத்ரத்தால் போற்றுவோம். விச்வநரன், செல்வத்தின் அதிபதி, வெல்ல முடியாத வலிமை உடையவராகவும், பல ஜநங்களின் ரதங்களை உதவிக்கு அழைப்பவராகவும் இருக்கிறார். அவர், வானிலிருந்து ஞானத்தால் உதவும் உங்களுக்கான துணை; அவருடைய துணையால், வானின் கொடுமையும், வெறுப்பையும், நெருங்கிய இடத்தை கடந்து செல்லும் போல் கடக்க முடிகிறது. விசாலமானவர், பரந்தவர், பலம் வழங்குபவர் இந்த்ரா! நூறு சக்தி உடையவரே, எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் அருளும்; பிற ஜநங்களுக்கெல்லாம், உமது நல்ல அறிவால் எங்கள் புகழை வளர்க்கும். பறவைகள்—அறிவால் இறக்கைகள் உடையவை—இரண்டு காலும் நான்கு காலும் உடையவை, காலங்களைக் கடந்து, வானத்தின் எல்லையைத் தாண்டிச் செல்கின்றன. வானில் ஒளிரும் இடத்தில் நிற்கும் தேவர்கள்—அவர்களுக்கு எந்த சத்தியம்? எந்த அமரத்துவம்? எந்த பழமையான அர்ப்பணம் அவர்களுக்கு உண்டு? ரிக், சாமம் ஆகிய பாடல்களால் நாம் வழிபடுகிறோம்; அவற்றினால் அவர்கள் யாகங்களை நடத்துகிறார்கள்; உங்கள் சபையிலே, நீர் ஒளிரும் போதிலும், தேவர்களிடையே யாகத்தை அறிவிக்கின்றீர். மக்கள் அனைவரும், தங்கள் தோழர்களுடன் சேர்ந்து, இந்த்ரனை—அரசனாகவும், வலிமைக்காகவும், உறுதியுக்காகவும், பரவலாகவும், சக்திக்காகவும், வல்லவராகவும்—உருவாக்கினர். நான் அந்த முதற்கால எண்ணத்தில் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்: அவர் தீயவரையும், பகைவரையும் தினமும் வீழ்த்தினார்; நீர், வானும் பூமியும் உன்னைத் தொடர்ந்து ஓடினபோது, பாறைகளால் கட்டப்பட்ட பூமி கூட உன் வலிமையிலிருந்து ஓடி மறைந்தது. முழு வலிமையுடன், வானின் அதிபருக்காக ஒன்றிணைவோம்; அவர் மக்களின் இடையே மகா அதிதி; பழையவரும், புதியவரும், வெற்றிக்காக நாடுபவர்; பாதைகள் அவரைத் தொடர்ந்து செல்கின்றன. இந்த்ரா, உம்மை நம்பி நடமாடும் மக்கள் உங்களுடையவர்கள்; உன்னைப் போல் மற்றவர் இல்லை; பாடல்களை நேசிப்பவரே, எங்கள் பாடல்களை ஏற்றுக்கொள். பெரும் ஸ்தோத்ரங்கள் மகாவானாகிய இந்த்ரனை, மக்களால் தாங்கப்பட்டவரை, தினமும் வளர்ந்து, அழகான பாடல்களால், அமரரான, எப்போதும் இளமையுடன் இருப்பவரை அணுகுகின்றன. இந்த்ரனை, வானோடு இளமையுடன் உள்ள எண்ணங்கள் ஒளிர்ந்து அணுகுகின்றன; மக்கள் அவரை கணவர் போல், உன்னத மனிதர் போல், உதவிக்காக அணுகுகின்றனர். அந்த மேட்டுக் கன்றை, பலமிக்க இந்த்ரனை, உங்கள் பாடல்கள் மகிழ்விக்கட்டும்; வானங்கள் கூட மனித வலிமையில் அவரை மீற முடியாது; அவரை, வல்லமிக்க முனிவரை, புகழுங்கள். அந்த மேட்டுக் கன்றை, ஞானியை, நூறு வலிமை உடைய தோழர்களுடன் நாம் பெருமைப்படுத்துவோம்; ஓட்டப்பந்தய வீரர் போல், பரிசு போல், அழைக்கும் ரதம் போல், அழகான பாடல்களால் இந்த்ராவை உதவிக்கு வர அழைப்போம். பசுமை நிறைந்த, உயிர்களுக்கு அலங்காரம் செய்யப்பட்ட, பரந்த, அழகான பூமி, வானும் பூமியும் தேன் வழங்குபவை; வருணனின் சட்டத்தால் நிலைபெற்றவை, வயதில்லாதவை, எப்போதும் வளமானவை. இந்த்ரா, நீர் வானையும் பூமியையும் பரவியுள்ளீர்; பெரியவர், நீர் மக்களின் அரசனும், பரந்த உலகங்களின் அதிபதியும்; தெய்வ மாதா உம்மை நல்ல நேரத்தில் பெற்றார்; பாக்கியசாலி மாதா உம்மை பிறப்பித்தார். இப்போது, புகழ்வோமாக, அப்பிதாவை மகிழ்விக்க; கருப்பு மேகங்கள் கருவாக, அவர் பகையை ருஜிஸ்வனுடன் வீழ்த்தினார்; வஜ்ராயுதம் ஏந்திய, மருதுகளுடன் கூடிய வல்ல இந்த்ராவை, நண்பராக அழைக்கிறோம். இந்த்ரா, பிழிந்த சோமத்தில் உமது வலிமையும், பாடலுக்குத் தகுதியும் தூய்மையாக்கு; காரணம், நீர் நிலையான திறமையின் மகத்துவத்தை அறிந்தவர். அவரை, அதிகமாக அழைக்கப்படும், பெரிதும் புகழப்படும் இந்த்ராவை, பாடல்களால் அழைப்பு செய்யுங்கள்; வல்லவரை வர அழைக்குங்கள். போர் வீரனாகவும், உலகத்தை உருவாக்குபவராகவும், பொன்னிற ஒளியுடன் கூடிய இந்த்ரா, உமது ஆனந்தத்தை நாம் புகழ்கிறோம். இந்த்ரா, எந்த சோமத்திலும் நீர் விஷ்ணுவுடன், அல்லது த்ரிதா ஆப்த்யனுடன், அல்லது மருதுகளுடன் மகிழ்கிறீரோ, அந்த துளிகளை அனுபவியுங்கள். புரோஹிதர் மிகவும் ஆனந்தமான சோமத்தை ஊற்றட்டும்; அப்படி செய்தால் வீரன் போற்றப்படுவார், எப்போதும் வளர்வார். இந்த்ராவுக்காக அந்தத் துளியை ஊற்றுங்கள்; அவர் தேன் போன்ற சோமத்தை பருகட்டும்; அவருடைய மகத்தால், அவர் பரிசுகளைத் தர ஊக்கமளிக்கிறார். இப்போது, நண்பர்களே, புகழுக்குத் தகுதியான இந்த்ராவை, எல்லா மக்களையும் மீறிய ஒரே வீரனை நாம் புகழ்வோம். இந்த்ரா, ஞானி, மகா, வேதவாக்கை உருவாக்கியவர், தொலை நோக்குடையவர், புகழுக்குத் தகுதியானவர்—அவருக்காக பாடுங்கள். மனிதன் சேவையாற்றினால், அவருக்கு செல்வம் வழங்குபவர் ஒரே ஒருவர்—அவர்தான் இந்த்ரா, வெல்ல முடியாத அரசர். நண்பர்களே, வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் இந்த்ராவின் அருளை, பாடல்களால் நாடுவோம்; வீரர்களில் தலைசிறந்தவரை, துணிச்சலானவரை புகழ்வோம். அந்த ஐந்தாவது, முதன்மையான பகுதியை, இந்த்ரா, உமது வலிமையை, தெய்வீக சாதனையின் உச்சியை, அதனால் நீர் வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினதை, நான் புகழ்கிறேன். இந்த்ரா, உமது ஆனந்தத்தால், நீர் சாம்பரனை திவோதாசனுக்காக வீழ்த்தினீர்; இந்த சோமம் உமக்காக பிழிந்தது; அதை பருகுங்கள். இந்த்ரா, பகைவரால் மறைக்கப்படாத, நமக்கு அருளும் உம்மை, பரந்த மலையாக இருக்கும் வானின் அரசரே, எங்களுக்குப் ப்ரியமானவராக அருளும். அந்த ஆனந்தம், இந்த்ரா, சோமத்தை நேசிப்பவரே, வலிமை மிகுதியானவரே, உம்மை ஊக்குவிக்கிறது; அதனால் நீர் சட்டமில்லாதவரை வீழ்த்தினீர்; அதை நாங்கள் பெறுவோம். பலவீனருக்கும், தளர்வானவருக்கும், வாழ்வை உறுதிப்படுத்தும் அருளை வழங்கும்; வலிமை மிகு ஆதித்யர்களே, ஒன்றாகச் செயல்படுங்கள். வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் உம்மால் அழிவு வரும் பாதைகளை அறிந்தீர்; நாள்தோறும், ஒருவர் தடங்களைத் தூய்மை செய்யும் போல், நீர் தூய்மை செய்யும். ஆதித்யர்களே, நீர் நீரின் தீமையை அகற்றுவீர்; மும்மடங்கு தீங்கையும் நீக்குவீர்; தீய எண்ணங்களை விலக்குவீர்; நம்மை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றுங்கள். இந்த்ரா, சோமத்தை பருகுங்கள்; அது உமக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கட்டும்; கல், குதிரை போல் வேகமாக, உமக்காகப் பிழிந்த அந்த சோமத்தை, திறமையுள்ளவன் இரு கரங்களால் வழங்கினான். இந்த்ரா, நீர் பகை இல்லாதவர், பகைமை இல்லாதவர், பிறப்பில் பழமையானவர்; போராட விரும்புபவர், தந்தையாக இருக்க விரும்புபவர். முன்பு நமக்கு இந்த செல்வத்தைத் தந்தவரை, நண்பராக இந்த்ராவை, உதவிக்கு நான் புகழ்கிறேன்.