ஸாமவேதஃ

ஒரு புனிதமான தருணத்தில், தார்க்ஷ்யன் தனது சக்கரத்தை நீரில் அமைக்கிறார்; அதனால், பூமியில் அவருக்காக இனிப்பான பானம் பரவுகிறது. அவர் பசுக்களுக்கும் செடிகளுக்கும் பால் வழங்கி, அந்த பசுமை வாழ்வை நிலைநிறுத்துகிறார். அந்த வீரரான, பரிசு வென்ற, தெய்வத்தால் இயக்கப்படும், வல்லமையுள்ள, வேகமான தேரோட்டக்காரர் தார்க்ஷ்யனை நன்மைக்காக நாம் அழைக்க வேண்டும்; அவர் சக்கரம் முறியாது, போரில் பிறந்தவர். பாதுகாப்பு அளிக்கும் இந்திரனை, உதவிகரமான இந்திரனை, எல்லா அழைப்பிலும் நல்லவாறு வரவேற்கப்படும் இந்திரனை, வல்லமையுள்ள இந்திரனை, பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரனை, இந்திரன், செல்வம் கொண்ட, கொடையாளர், அவருக்காக இந்த அர்ப்பணிப்பு எட்ட வேண்டும் என்று நாம் வேண்டுகிறோம். வெள்ளி நிற குதிரைகள் இழுக்கும் தேரில் சவாரி செய்யும், வஜ்ராயுதம் வலது கையில் வைத்திருக்கும் இந்திரனை நாம் வழிபடுகிறோம்; அவரது தாடி மேலே ஆடட்டும், அவர் தைரியமுடன், தனது படைகளுடன், பரிசுகளை வழங்கி வரட்டும். அதிர்ச்சியூட்டும் வஜ்ரம் கொண்ட, பகைவர்களை அழிப்பவர், வல்லமையுள்ள, எல்லையில்லா, நல்ல வஜ்ரம் கொண்ட காளை, வ்ருத்திரனை அழித்தவர், பரிசு வென்றவர், கொடை வழங்கும், உண்மையில் வளமான இந்திரன். யாராக இருந்தாலும், மரணமுள்ளவரோ, மரணமில்லாதவரோ, எங்களை எதிர்க்கும் எந்தக் கூட்டமாக இருந்தாலும், வலிமை கொண்டவராக இருந்தாலும், வேகமாக இருந்தாலும், மூச்சு கொண்டவராக இருந்தாலும், இந்திரனின் வலிமையை நம்பி, போரில் அவருடைய உதவியுடன் நாம் வெல்ல வேண்டும். போரில், போட்டிகளில், வீரர்கள் போரில் அழைக்கும், பூசாரிகள் நீர் அழுத்தும் போது வலிமைக்காக அழைக்கும் அந்த இந்திரனை மக்கள் அழைக்கிறார்கள். இந்திரன் மற்றும் பர்வதி, உங்கள் பெரிய தேருடன், செல்வத்தை கொண்டு வாருங்கள்; யாகத்தில் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எங்கள் பாடல்களில் வளருங்கள், எங்கள் புகழ்ச்சியில் மகிழுங்கள். இந்திரனுக்காக, கட்டுப்பாடில்லா பாடல்கள் ஓடுகின்றன; அவர் கடலின் ஆழத்திலிருந்து நீர்களை இயக்கினார்; தனது வலிமையால், அச்சு போல, பூமி மற்றும் ஆகாயத்தை எல்லா பக்கங்களிலும் நிலைநிறுத்தினார். அவரது நண்பர்கள் நட்புக்காக அவரை தேர்ந்தெடுத்தனர்; அவர் பல பெரிய கடல்களை கடந்தார்; பிதாவின் வம்சத்தாராக, அந்த ஞானி, இந்த வீட்டில், தூரம் ஒளியுடன், shine செய்யட்டும். இன்று யார் உண்மையின் பசுக்களை, விரைவாக, ஒளிவுடன், கட்டுப்படுத்த முடியாதவர்களை, யோகத்திற்கு யோகம் போடுவார்கள்? அவர்களுள், மகிழ்ச்சி வழங்கும் ஒருவர் நீர்களை எடுத்துச் சென்றார்; அவர் இந்த சேவையை நிறைவேற்றினார், உயிரை வழங்கினார். காயத்ரி பாடகர்கள் நான்காவது மற்றும் இரண்டாவது பகுதியில் அவரை பாடுகின்றனர்; அர்கா பாடகர்கள் அர்காவுடன் பாடுகின்றனர்; பூசாரிகள், நூறு வலிமை கொண்டவரை, கொடியைப் போல உயர்த்துகின்றனர். எல்லா ஸ்தோத்ரங்களும் இந்திரனை பெருமைப்படுத்துகின்றன; அவர் கடல்களை சூழ்ந்தவர்; தேரோட்டக்காரர்களில் முன்னணி; வலிமையின் தலைவன்; உண்மை ஐயன்; பாதுகாப்பாளர். இந்திரா, இந்த சோம பானத்தை பருகுங்கள்; இது உங்களுக்கு மிகப்பெரிய, அமரமான மகிழ்ச்சி; ஒளிவான உண்மையின் ஓடைகள் உங்களுக்கு ஒழுங்கின் இருக்கையில் ஓடுகின்றன. இந்திரா, எந்த சிறந்த பரிசும், இங்கு இல்லாததும், நீங்கள் வழங்காததும், அந்த அருளை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்; இருவகைச் செல்வங்களையும் கொண்டு வாருங்கள். இந்திரா, தூரத்தில் இருந்தும், உங்களை வழிபடுகிறவரின் அழைப்பை கேளுங்கள்; வீரமான மகன்கள், நிறைய செல்வம் வேண்டுதலை நிறைவேற்றுங்கள்; நீங்கள் பெரியவர். இந்திரா, மிகவும் வல்லமையுள்ள, துணிச்சலுள்ள, உங்களுக்காக சோம பானம் அழுத்தப்பட்டுள்ளது; வாருங்கள், உங்கள் வலிமை நிரம்பட்டும், சூரியன் தனது கதிர்களை ஆகாயத்தில் நிரப்பும் போல. இந்திரா, உங்கள் வெள்ளி குதிரைகளுடன், கன்வனின் புகழுக்கு வாருங்கள்; அந்த வானின் கட்டளைக்கு, வானமண்டபத்திற்கு வாருங்கள், பகலின் ஐயனே. இந்திரா, பாடல்கள், பாடபிரியனாக, போட்டிக்கு தேரோட்டக்காரர்கள் வருவது போல, உங்களைச் சுற்றி கூடியுள்ளன; பசுக்கள் கன்றை சுற்றுவது போல, உங்களைச் சுற்றி கூடியுள்ளன. இப்போது, தூய பாடல்களால், தூய ஸ்தோத்ரங்களால், தூய புகழ்ச்சியால் வளர்ந்த இந்திரனை நாம் புகழ்வோம்; அவர் எங்கள் தூய அர்ப்பணிப்புகளில் மகிழட்டும். செல்வம் வழங்கும், மிகப்பெரிய கொடையாளர், மிகப்பெரிய புகழுடன், சோமம் அழுத்தப்பட்ட போது, அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, இந்திரா, வலிமை ஐயனே. அனைத்து செல்வங்களையும், அறிந்தவருக்கும், விரும்புகிறவருக்கும், வரவேற்கப்பட்டவருக்கும், தூரத்திலிருந்து வந்தவருக்கும், கொண்டு வாருங்கள், மனிதர்களே. இந்திரா, பெரிய அழிவை, பெரிய மறைந்த அபாயத்தை, பழைய தீமையை, வலிமை கொண்டவர், நீக்குங்கள்; கடுமையான வார்த்தையை நீக்குங்கள். பயணத்திற்காக, உங்கள் தேரை நன்மைக்காக இயக்குகிறோம், மிக வல்லமையுள்ள இந்திரா, வலிமை ஐயனே, வல்ல குதிரைகளுடன், பகைவர்களை வெல்லும் வகையில். அந்த பெரியவர்களின் பழைய பாடகர், ஞானத்துடன் பிறந்தவர், அவருடைய கதவுகள் வழியாக, நம் பிதா மனு, ஞானத்துடன், தேவர்கள் இடையே நுழைந்தார். வேகமானவர்கள், தேர்களில் ஒளிவுடன், இனிப்பான பானத்தை கொண்டு செல்லும் போது, அங்கு புகழ் பெறுகிறார்கள். வல்லமையை வெல்ல முடியாத, எல்லாம் அறிந்த, வல்லமையுள்ள, திறமையான, மனிதர்களில் எல்லாம் அறிந்த, வலிமை ஐயன் இந்திரனை நான் புகழ்கிறேன். வெற்றி பெற்ற, வேகமான குதிரை ததிக்ராவனுக்காக நான் பாடலை உருவாக்கினேன்; அவரது மணமுள்ள வாய் நமக்கு நலனளிக்கட்டும்; அவர் நம் ஆயுளை நீட்டிக்கட்டும். பட்டணங்களை உடைக்கும், இளமையான, ஞானமுள்ள, எல்லையில்லா வலிமை கொண்டவர் பிறந்தார்; வஜ்ரம் ஏந்திய இந்திரன், பலர் புகழும், எல்லா செயல்களையும் நிலைநிறுத்தும். வீரர்கள் புகழ வேண்டிய இந்திரனுக்காக, திரிஷ்டுபம் பாடலை நாம் அனுப்புகிறோம்; ஞானம் பெற, புரந்தி அவரை எண்ணத்தில் அழைக்கிறார். காஷ்யபனுடன் இணைந்த இருவரைப் பற்றி அவர்கள் பேசுகிறார்கள்; வானத்தை அறிந்தவர்; அவர்களின் விரதத்தால், ஞானிகள், உலகையும், யாகத்தையும் நிறுவினர். புகழ்ச்சி! அர்ப்பணிப்புக்கு நேசமானவர்கள் புகழட்டும்; அவர்கள் புகழட்டும்; மகன்கள் புகழட்டும்; நகரவாசிகள், வலிமையான குரலில், புகழட்டும். இந்திரனுக்காக, ஸ்தோத்ரம் பாடப்படட்டும்; சக்ரா, வெல்ல முடியாதவர், எங்கள் பானங்களில், நட்புகளில் மகிழ்கிறார். விஷ்வநாரா, செல்வத்தின் ஐயன், வலிமையில் வெல்ல முடியாதவர்; இவர்களாலும், நான் மக்கள் தேர்களை உதவிக்கு அழைக்கிறேன். அவர், மனிதர்களே, ஞானத்தால், வானிலிருந்து உங்களுக்கு உதவுகிறார்; அவரது உதவியால், வலிமை கொண்ட வானின் பகை மற்றும் துயரை, குறுகிய இடத்தை கடக்கிறாற்போல, கடக்க முடியும். இந்திரா, எல்லாவற்றையும் அடக்கும், கொடை வழங்கும், நூறு வலிமை கொண்டவர், நமக்கு நிறைய செல்வம் வழங்குங்கள்; பிறகு, எல்லா மக்களுக்கு, எங்கள் புகழை பெருக்குங்கள், நல்ல அறிவுடன், அருளுடன். பறவைகள், மனதில் இறக்கைகள், இரு கால்கள், நான்கு கால்கள், காலை எழுந்து, காலங்களை பின்பற்றி, வானத்தின் எல்லையை கடந்துச் செல்கிறார்கள். இந்த தேவதைகள், வானத்தின் ஒளிரும் பகுதியில் நிற்கின்றனர்; உண்மை என்ன, அமரமானது என்ன, அவர்களது பழைய அர்ப்பணிப்பு என்ன? ரிக் மற்றும் சாமன் மூலம் நாம் வழிபடுகிறோம்; அதனால் அவர்கள் யாகங்களை செய்கிறார்கள்; உங்கள் சபையில், ஒளிவுடன், நீங்கள் யாகத்தை தேவர்களிடம் அறிவிக்கிறார். அனைத்து மனிதர்கள், தங்களது தோழர்களுடன், இந்திரனை, ராஜாவாக, வலிமைக்காக, சிறந்த தீர்மானத்திற்காக, நிலைத்திருப்பதற்காக, பரந்த வலிமைக்காக, மிக வலிமைக்காக, சக்திக்காக, வல்லமையுள்ளவராக உருவாக்கினர். இந்திரன், தார்க்ஷ்யன், பர்வதி, ததிக்ராவன், மனு, காஷ்யபன், விஷ்வநாரா, எல்லா தேவதைகள், பூசாரிகள், பாடகர்கள், மனிதர்கள்—அவர்களது அர்ப்பணிப்பு, புகழ்ச்சி, பாடல்கள், யாகங்கள்—all இந்திரனைச் சுற்றி, அவருடைய வலிமையை, அருளை, புகழை, நலனை, நமக்கு வழங்கும் வகையில் இணைகின்றன.