ஸாமவேதஃ

அனைத்து உலகங்களுக்கும் முன்னால், எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியாக பிரம்மன் தோன்றினான். அவனிடமிருந்து ஒளிவீசும் முனிவன் பரவினான். இந்த பிரம்மனின் அடித்தளங்கள் ஆழத்தில், அதன் எல்லைகள் 'உள்ளதும் இல்லாததும்' எனும் இரு கருவறைகளாகும். அவனுக்காக, முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவிலான, மிகப்பெரிய வரங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. அந்தப் பெருமைமிக்க, வீரியசாலி, வலிமைமிக்க, பரந்த பார்வையுடைய, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனுக்காக, நிலைத்த மனம் கொண்டவனுக்காக, அமைதியான வார்த்தைகள் பாடப்பட்டன. ஒரு கருப்பு துளி, பிரகாசமிக்க ஒன்றின் மீது, பத்தாயிரம் இயக்கங்களோடு நின்றது. இந்தக் கறைமிக்கதை, இந்திரன் தனது வலிமையால் பின்னோக்கி தள்ளினான்; மனிதர்கள் தங்கள் திறமையால் அந்தக் களங்கத்தை நீக்கினர். அனைத்து தேவதைகளும், வ்ருத்ரனின் மூச்சை எதிர்க்க உனக்கு துணையாக விரைந்தனர். இந்திரா, மருதகணங்கள் உனக்கு துணையாக இருப்பதாக—அவ்வாறு நீ எல்லா போர்களிலும் வெற்றி பெறுவாய். தேவனின் அதிசயத்தைப் பாருங்கள்: பலர் சூழ்ந்திருந்த இளைஞன், முதிர்ந்து வெண்மையடைந்து காவலராக இருக்கிறான்; அவனது பெருமை நிலைத்திருக்கிறது, ஆனால் நேற்று அவனைப்போல் ஒருவன் கடந்துபோனான். இந்திரா, நீ பிறப்பிலிருந்தே பகைவருக்கு பகைவனாக இருந்தாய்—even though விண்ணும் மண்ணும் உன்னை மறைத்திருந்தாலும்; நீ பரந்த உலகங்களில் உன் பாதையை கண்டாய், உயிருள்ளவர்களுக்குள் போரினை ஏற்படுத்தினாய். ஒரு தூணைப் போல நிலைத்தும் வலிமையுடனும் நீ நிற்கிறாய், ஓ வஜ்ரதர! உன்னைக் கொண்டாடும் பக்தர்கள், அருளாளர்கள், விரும்பி அழைப்பவர்கள், வ்ருத்ரனை அழித்தவன், ஒளிவீசும் காளை, உன்னை நான் புகழ்கிறேன். பெரும், பெரிதும் வளர்கின்ற, ஞானமிக்கவனுக்காக உங்கள் புகழ்ச்சிகளை அளியுங்கள்; மக்கள், உங்கள் நல்லெண்ணங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்; தலைவர்கள், முன்னேறுங்கள்; பண்டைய சேனைகளுக்குச் செல்லுங்கள். இந்தப் போரில், பரிசுக்காக, மனிதர்களில் சிறந்தவனாக, அருளாளியான இந்திரனை நாம் அழைப்போம்; அவன், கடுமையாகவும் கூர்மையாகவும் அழைப்பை ஏற்று, எதிரிகளை வீழ்த்தி, செல்வத்தை வெல்லட்டும். பாடல்கள் புகழுக்காக எழுந்துள்ளன; வசிஷ்டன், சபையில் இந்திரனைப் பெரிதாக்குகிறான்—அவன் தனது புகழை எங்கும் பரப்பியவன், எனது வார்த்தைகளை கேட்டறியும், புகழுக்கு ஏங்கும் அவன். அவனது சக்கரம் நீரில் அமைக்கப்படும்போது, இனிய பானம் பூமியில் அதை மூடட்டும்; எந்தப் பாலைப் பிழிந்தாலும், அதை அவன் பசுக்களிலும் செடிகளிலும் வைத்திருக்கிறான். நம் நலனுக்காக அந்த வலிமைமிக்க, பரிசு வென்ற, தெய்வத்தால் நடத்தப்படும், வலிமைமிக்க, வேகமான தேரோட்டியர் தார்க்ஷ்யனை நாம் அழைப்போம்; அவனது சக்கரம் முறியாதது, போரில் பிறந்தவன். இந்திரா பாதுகாவலன், உதவியாளர், எல்லா அழைப்பிலும் அழைக்கப்படும், வலிமைமிக்க, பலமுறை அழைக்கப்படும்; இந்த அர்ப்பணிப்பு, செல்வத்தின் உரிமையாளர், அருளாளியான இந்திரனிடம் போய்சேரட்டும். வஜ்ரம் கொண்ட வலது கை கொண்ட இந்திரனை நாம் வழிபடுவோம்; அவன் பழுப்பு குதிரைகள் இழுக்கும் தேரில் ஏறி வரட்டும்; அவன் தாடி மேலே அசைந்தோங்கட்டும்; அவன் தன் சேனைகளுடன், அஞ்சாதவனாக, பரிசுகளை வழங்கி வரட்டும். பகைவரை அழிப்பவன், வலிமைமிக்கவன், எல்லையில்லாதவன், நல்ல வஜ்ரத்துடன் கூடிய காளை, வ்ருத்ரனை அழிப்பவன், பரிசுகளை வழங்குபவன், உண்மையில் அருளாளி—அவனே இந்திரன். யாராயினும்—மரணமுடையோ, மரணமில்லாதோ—எங்களை எதிர்க்கும் எவராயினும், பெரிய சேனைவாயினோ, வலிமைமிக்கவனோ, வேகமானவனோ, கூர்மையானவனோ—இந்திரனின் உதவியோடு, உன் வலிமையில் நம்பிக்கையுடன், நாம் போரில் வெற்றி பெறட்டும். போரிலும், போட்டிகளிலும், வீரர்கள் போராட்டத்தில் அழைக்கும், யஜமானர்கள் நீர்ப்ரஸ்னத்தில் வலிமைக்காக அழைக்கும், அந்த இந்திரனையே மக்கள் நாடுகிறார்கள். இந்திரா மற்றும் பார்வதி, உங்கள் பெரிய தேரோடு வருங்கள், செல்வங்களை கொண்டு வாருங்கள்; யாகங்களில் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கவும், எங்கள் பாடல்களில் மகிழ்ந்து வளரவும், ஓ தெய்வங்களே. இந்திரனுக்காக, கட்டுப்பாடின்றி உருவான பாடல்கள் ஓடுகின்றன; அவன் கடல் ஆழத்திலிருந்து நீர்களை இயக்கினான்; தனது வலிமையால், அச்சு போன்று, பூமி ஆகாயங்களை எல்லா பக்கங்களிலும் நிலைநிறுத்தினான். உன் நண்பர்கள் உன்னை நட்புக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; நீ பல பரந்த கடல்களை கடந்தாய்; பிதாவின் வம்சத்தாரே, அந்த ஞானி உன்னை இந்த இல்லத்தில் பிரகாசமாக, பரந்து விரிவாக வைத்திடட்டும். இன்று யார், உண்மை பசுக்களை யாக்கத்திற்கு, வேகமாக, பிரகாசமாக, அடக்கமற்றவையாக, கட்டுவார்கள்? அவர்களில், மகிழ்ச்சி தருவன் நீர்களை எடுத்துச் சென்றான்; அவன் அவர்களுக்கு சேவையை நிறைவேற்றி, வாழ்வளித்தான். காயத்ரி பாடலர்கள், நான்காவது மற்றும் இரண்டாவது பகுதிகளில் உன்னைப் பாடுகிறார்கள்; அர்கா பாடலர்கள் அர்காவோடு உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்; யாஜகர்கள், நூறு வல்லமை கொண்டவனே, உன்னை கொடியைப் போல உயர்த்துகிறார்கள். அனைத்து ஸ்தோத்திரங்களும் இந்திரனைப் பெரிதாக்குகின்றன; அவன் கடல்களைச் சூழ்ந்தவன், தேரோட்டிகளில் முதன்மைபவன், வலிமையின் ஆண்டவன், உண்மையான குரு, பாதுகாவலன். இந்திரா, இந்த பிழிந்த சோமத்தைப் பருகு; இது மிகப்பெரிய, அமரத்துவம் தரும் ஆனந்தம்; சத்தியத்தின் பிரகாசமான ஓடைகள் உனக்காக ஒழுகுகின்றன, ஒழுங்கின் இருக்கையில். இந்திரா, எங்கு உன் அருமையான பரிசு இல்லை, வஜ்ரதரா, நீ கொடுக்காத ஒன்று எதுவும் இருந்தால், அந்த அருள் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; இருவகைச் செல்வங்களையும் இங்கு கொண்டு வாராய். இந்திரா, தொலைவில் இருந்தும் உன்னை வழிபடும் ஒருவரின் அழைப்பை கேள்; வீரப் பிள்ளைகளும், பெரும் செல்வமும் கிடைக்கட்டும்; நீ பெரியவனே. இந்திரா, உனக்காக சோமம் பிழிந்திருக்கிறது, மிக வலிமைமிக்கவனே; வாராய், உன் வலிமை நிரம்பட்டும்; சூரியன் தனது கதிர்களால் ஆகாயத்தை நிரப்பும் போல. இந்திரா, உன் பழுப்பு குதிரைகளுடன், கான்வனின் புகழுக்காக வாராய்; அந்த விண்ணின் கட்டளையின்படி, விண்ணக இல்லத்திற்கு வாராய், ஓ பகலின் ஆண்டவா. உனக்காக ஸ்தோத்திரங்கள் வந்துள்ளன, பாடலுக்கு ஆசை கொண்டவனே; அவை, தேரோட்டிகள் ஓட்டத்துக்கு போகும் போல, உன்னைச் சுற்றி கூடியுள்ளன; பசுக்கள் கன்றைச் சுற்றும் போல, இந்திரா, அவை உன்னைச் சுற்றுகின்றன. இப்போது நாம் தூய பாடல்களாலும், தூய ஸ்தோத்திரங்களாலும், தூய புகழ்ச்சியால் வலிமை பெற்ற இந்திரனைப் புகழ்வோம்; அவன் எங்கள் தூய அர்ப்பணிப்புகளில் மகிழ்வானவனாக இருக்கட்டும். செல்வம் வழங்குபவன், மிக அருளாளி, புகழில் மிகப் பெருமைமிக்கவன்—சோமம் பிழிந்தபோது, அது உனக்கு ஆனந்தம், இந்திரா, வலிமையின் ஆண்டவா. அனைத்து செல்வங்களையும், அறிந்தவனாக, விரும்புபவனுக்காக, தூரத்தில் இருந்தும் வந்தவனுக்காக, விருப்பமுள்ளவனுக்காக, நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள், மக்களே. நம்மிடமிருந்து பெரிய அழிவையும், பெரிய மறைந்த அபாயத்தையும், பழைய தீமைத்தையும் நீக்குவாய்; கடுமையான வார்த்தையையும் நீக்குவாய், வலிமைமிக்கவனே. பயணத்திற்கு போவது போல, உன் தேரை நன்மைக்காக இயக்குகிறோம், வலிமைமிக்க இந்திரா, வலிமையின் ஆண்டவா; வலிமைமிக்க குதிரைகளோடு, பகைவரை வென்று. அவன் பெரியவர்களின் பண்டைய பாடகர், ஞானத்துடன் பிறந்தவன்; அவன் வாசல்களில், நமது முன்னோர் மனு, ஞானத்துடன், தேவர்களிடையே நுழைந்தான். வேகமானவர்கள், தேரில் பிரகாசமாகச் சென்றபோது, அந்த இனிமைமிக்க பானத்தை எடுத்துச் சென்றபோது, அங்குதான் அவர்கள் புகழை வென்றனர். அந்த வெல்ல முடியாத, சக்தி மிக்க, மிகத் திறமைமிக்க, அனைத்தையும் அறிந்த மனிதன், வலிமையின் ஆண்டவனான இந்திரனை நான் புகழ்கிறேன். நான் அந்த வெற்றி தரும், வேகமான குதிரை ததிக்ராவனைப் பாடுகிறேன்; அவன் மணமிக்க வாய்கள் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; அவன் நம் ஆயுளை நீட்டிக்கட்டும். நகரங்களை உடைக்கும், இளம், ஞானி, எல்லையில்லா சக்தியுடன் பிறந்தவன்; வஜ்ரம் ஏந்திய இந்திரன், பலர் புகழும், அனைத்து செயல்களையும் நிலைநிறுத்தும் அவனே. இந்திரனுக்காக, வீரர்கள் பாட வேண்டிய திரிஷ்டுப் ஸ்தோத்திரத்தை நாம் அனுப்புவோம்; ஞானத்தைப் பெற எண்ணத்துடன், புரந்தி அவனை அழைக்கிறாள். இவ்வாறு அந்த பிரம்மனிலிருந்து தோன்றிய, வலிமைமிக்க இந்திரனின் பெருமையும், அவனை வழிபடும் வழியும், அவன் அருளும், அவன் வீரமும், உலகங்கள் அனைத்திலும் பரவி நிற்கின்றன.