ஸாமவேதஃ

அக்னியின் அருட்கதை இங்கே தொடங்குகிறது. ஜாதவேதஸ் என அழைக்கப்படும் அந்தத் தேவனான அக்னி, எல்லோருக்கும் தெரியும் வகையில், சூரியனைப் போலவே, தனது கதிர்களைப் பறக்கவிடுகிறார். இந்த யாகத்தில், நாம் நியாயத்திற்கு உண்மையான முனிவர் அக்னியைப் புகழ்கிறோம்; அவர் பாவங்களை அகற்றும் தெய்வம். இளங்கோவியர்களான தேவியர்கள், எங்கள் ஆசைக்காக மகிழ்ச்சியை அளிக்க, நாம் அருந்தும் போது ஆனந்தம் தர, அருள் நதிகள் எங்களுக்கு ஓடட்டும் என வேண்டுகிறோம். “நீ யாரைச் சுற்றி நிற்கிறாய்? யாருடைய சிந்தனையைத் தூண்டும்? எந்தப் பாடலால் திருப்தி அடைகிறாய், சத்தியத்தின் ஆண்டவரே?” என்று கேட்கிறோம். யாகம் யாகமாகவும், பாடல் பாடலாகவும், திறமைக்காகவும், நாம் எப்போதும் அமரனான ஜாதவேதஸை, நம்முடைய அன்பு நண்பனாகவும், மித்ரனைப் போலவும் புகழ்கிறோம். “ஓ அக்னியே! ஒரு பாதுகாப்பால் எங்களை காப்பாற்று; இரண்டாவது பாதுகாப்பால் காக்கவும், மூன்று பாடல்களால் காப்பாற்றவும், நான்காவது பாதுகாப்பால் எங்களை பாதுகாக்கவும், சக்தியின் ஆண்டவரே!” என வேண்டுகிறோம். பரர்த்வாஜனால் ஏற்றப்பட்ட இளம், பிரகாசமான, தூய அக்னியே! உன் பிரமாண்டமான தீயினால் ஒளிர்ந்துபொலிவாயாக. நீ தீபமாக எரிக, புனிதமாகவும், அழகாகவும் இருந்துவிடு. அக்னியில், அந்த உயர்ந்தவர்களுக்கு நாம் அன்பளிப்போம்; அவர்கள் பரிசுகளை வழங்கும், மாடுகளுக்குப் பெரும் மேய்ச்சலை அளிக்கும், மக்களுக்கு உதவும் கொடையாளர்கள். அக்னியே, நீ மனிதர்களின் குரல், வீரம் கொண்டவன், தீயைத் தடுத்துவைக்கும் தெய்வம், வீடுகளுக்காக எப்போதும் விழித்திருக்கும் காவலன், வானத்தில் உறையும் பெரும் பாதுகாவலன். அமரனாகிய அக்னியே! இன்று உன் பக்தனுக்காக, விவஸ்வத்தின் விடியல்களின் சிறந்த செல்வத்தைத் தரு; அனைத்து பிறப்புகளையும் அறிந்தவரே, எங்களுக்கு தேவதைகளை விழிப்படையச் செய். அருளும் செல்வமும் தந்து, பாதுகாப்பும் வழங்கும், நீயே இந்தச் செல்வத்தின் தேரோட்டியானவன்; எங்களை உறுதியான பாதுகாப்பிற்கு வழிநடத்து. உண்மையில், அக்னியே, நீயே இந்த நியாயத்தை விரிவுபடுத்துகிறாய்; நீ பாதுகாப்பாளர், முனிவர். உன்னை ஏற்றும் அந்த உன்னதர்கள், உன்னைக் கூப்பிடுகிறார்கள், உன் பிரகாசத்தால் பிரேரிக்கப்பட்டு, உன்னையே படைத்தவனாக அழைக்கிறார்கள். “அக்னியே, எப்போதும் வளர்கின்ற, புகழ்பெற்ற செல்வத்தை எங்களுக்கு தா; பரிசளிப்பவரே, நல்ல அறிவால் வழிநடத்தும், நல்ல செயல்களுக்கு புகழ்பெறும், பேராசையுள்ள வளம் எங்களுக்கு அருள்வாயாக!” என்று வேண்டுகிறோம். அனைத்து செல்வத்தையும் அளிக்கும், மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் அந்த அர்ச்சகர், முதலில் அமுதத்தைச் சுவைக்கும் அந்தவனுக்கு, நம்முடைய புகழ்ச்சிகள்—all praise—அக்னியையே சேரட்டும். “அன்பும் மரியாதையோடும், சக்தியின் புதல்வனான, விரைவான, உறுதியான, தியாகத்தில் சரியான அர்ச்சகர், எல்லாவற்றுக்கும் தூது கொண்டுவரும் அமரன் அக்னியை நான் அழைக்கிறேன்,” என்று நாம் வேண்டுகிறோம். காடுகளில் மறைந்திருக்கும் அக்னியை மனிதர்கள் ஒன்றாக ஏற்றுகிறார்கள். அவர் சோர்வில்லாமல், தயாராகிய ஹோமத்தை எடுத்துச் செல்கிறார்; பின்னர் தேவர்களிடையே அரசராக விளங்குகிறார். யார் வழியைக் கற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவரில் புனித நியமங்கள் நிலைபெற்றிருக்கின்றன. நம்முடைய வார்த்தைகள் அந்த அருகிலுள்ள உயர்ந்தவரை எட்டட்டும். அக்னி, வீடுகளின் அர்ச்சகர் என பாடல்களில் புகழப்படுகிறது; யாகத்தில் கல்லும் தர்ப்பையும் கூட அவரை மகிமைப்படுத்துகின்றன. மாருதுகள், பிரஹ்மணஸ்பதி மற்றும் தேவதைகள்—all are called—for their help. அக்னியின் கூரிய தீயால், செல்வத்திற்காக, மக்கள் அவரை அடிக்கடி அழைப்பவராகவும், புகழ்பெற்றவராகவும், நல்ல வழிக்காட்டியாகவும் புகழ்கிறார்கள். “கேளுங்கள், தீ ஏற்றும் தேவதைகளே! அக்னியே, உன் தோழர்களோடும் கேளும்; மித்ரன், அரியமன் ஆகியோர் யாகத்தின் புனித புல்லில் உன்னோடு அமரட்டும்,” என நாம் வேண்டுகிறோம். “திவோதாசனின் மகனாகிய அக்னி, இந்திரனைப் போல தனது வலிமையால் பூமியை விரிவாக ஆட்கொண்டு, வானத்தின் பாதுகாப்பில் நிலைத்திருக்கிறார். இங்கிருந்தோ, வானத்தின் பிரகாசமான பரப்பிலிருந்தோ, என் உடலும் வார்த்தையும் மூலம், நல்ல எண்ணமுள்ளவரே, என்னிடமிருந்து பிறந்ததை நிறைவேற்றுவாயாக!” “நீ, அக்னியே, காடுகளில் உன் தாய்மார்களால் பிறந்து, எப்போதும் திரும்பி வருகிறாய்; தொலைவில் இருந்தாலும், அருகிலிருந்தாலும் நீ தவறாமல் வருகிறாய். மனு நின்னை நிலையான மனித குலத்திற்கு ஒளியாக நிறுவினார்; கான்வா உன்னை ஏற்றினார்; வலிமைமிக்கவர்கள் உன்னை வணங்குகின்றனர்; எல்லா மக்கள் உன்னை மதிக்கின்றனர்.” “தெய்வீக செல்வம், முதல் பாதியும் இரண்டாம் பாதியும், உனக்காக பூரணமாக பாயட்டும்; சோமத்தை பிழிந்து, நிரப்பி, துவக்கத்தில் உனக்காக தேவனை அழைக்கிறோம். பிரஹஸ்பதி முன்னே வரட்டும்; அருளும் தேவியார் அணுகட்டும்; தேவதைகள் எங்கள் யாகத்தை வீரனுக்கும், கீர்த்தியையும் செல்வத்தையும் அளிப்பவனுக்கும் அழைத்துச் செல்லட்டும்.” “சவிதா தேவன் எங்கள் உதவிக்கு நேராக நிற்கட்டும்; வலிமையளிப்பவர் உயர்ந்தோங்கட்டும்; அவர் அருளும் கரங்களால் பரிசுகளை வேண்டும் போது, அவர் எங்களை வழிநடத்தட்டும்.” “செல்வத்தை விரும்பும், உன்னை வழிபடும் மனிதன், அக்னியே, தானாகவே பலமிக்க பிள்ளையையும், ஆயிரமடங்கு செல்வத்தையும் அடைகிறான். பல மக்களுக்கிடையே, பக்தர்களுக்கிடையே, நாம் பாடல்களும் வார்த்தைகளும் கொண்டு, வலிமைமிக்க உன்னையே தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; மற்றவர்கள் உன்னை விருந்தினராக ஏற்றுகின்றனர்.” “இந்த அக்னியே நலனுக்குத் தலைவன், செல்வத்தின் ஆண்டவன், மாடுகளுடன் செல்வத்தின் உரிமையாளர், எதிரிகளை வெல்வதற்கும் தலைவன். நீயே எங்கள் வீடுகளின் தலைவன், யாகத்தில் அர்ச்சகர், எல்லாம் அறிந்தவன், விரும்பிய பலன்களை உருவாக்கி தருகிறவன்.” “நாம், மனிதர்கள், உன்னை நண்பனாகத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறோம்; நீ நீரின் பிள்ளை, அதிஷ்டசாலி, ஞானி, புகழ்பெற்றவன், பாவமில்லாதவன். ஹோமம் செய்து தூய்மையாக்கி, அர்ச்சகரை அவருடைய இடத்தில் அமர்த்தி, இடாவின் ஆசனத்தில் மரியாதையோடு, அர்ச்சனை ஏற்கும் அந்த உயர்ந்தவரை வணங்குவோம்.” “இளமைமிக்க அக்னியின் மார்பு பிரகாசமாக இருக்கிறது; தாய்மார்களைத் தொடர்ந்து, ஆதரவுக்காக செல்கிறான்; பிறந்தவுடன் தாமதிக்கவில்லை—உடனே தனது பெரிய கடமையை ஆற்ற விரும்பினான்.” “இது உன் ஒரு வடிவம்; அது உன் இன்னொரு வடிவம்; மூன்றாவது ஒளியுடன் நுழைந்து எங்கும் பரவி, அழகான உருவத்துடன், தேவதைகளால் விரும்பப்படுபவனாக, உயர்ந்த புண்ணிய ஸ்தானத்தில் விளங்குவாயாக.” “யோக்யமான ஜாதவேதஸுக்கு, நாங்கள் இந்த புகழ்ச்சியை அர்ப்பணிக்கிறோம்; தேரைப் போல, நம்முடைய சிந்தனையோடும்; எங்கள் கூட்டத்திற்காக, அக்னியே, உன் அருளும் நண்பத்துவமும் எப்போதும் எங்களோடு இருக்கட்டும்.” “தேவதைகள் அக்னியை உருவாக்கினர்; அவர் எல்லோருக்கும் பொதுவானவர், மக்களின் விருந்தினர், முனிவர், சுவாமி, வானத்தின் தலைவன், பூமியின் ஆதாரம், ரிதத்திலிருந்து பிறந்தவர், பாத்திரத்திற்கு அருகில் உள்ளவர்.” “உன்னிடமிருந்து, நீர்நதிகள் மலையின் உச்சியிலிருந்து ஓடும் போல பரவுகின்றன; பாடல்களால், தேவதைகள் உன்னை உருவாக்கினர்; உன்னிடம் புகழ்ச்சிப் பாடல்கள், போரில் வெற்றி பெறும் குதிரைகள் போல, வலிமையைத் தருகின்றன.” “யாகத்தின் அரசனாகிய அக்னியை, ருத்ரனை, பூமி-வானின் உண்மையான அர்ச்சகரை, பழமையான, பொன்னிற உடையவரை, உதவிக்கு தயாராக உள்ளவரை, இடர் வருவதற்கு முன்பாக அழைக்கட்டும்.” “அரசன் ஏற்றப்படுகிறார்; அவர் நண்பன், மரியாதையோடு; clarified butter-ஆல் அழைக்கப்படும் போது, மக்கள் அவரை ஹோமத்தால் புகழ்கிறார்கள்; அக்னி, வலிமைமிக்கவன், விடியலின் தொடக்கத்தில் முதன்மையாக ஒளிர்கிறான்.” இவ்வாறு அந்த அக்னி தேவன், யாவரும் புகழும், பாதுகாக்கும், செல்வம் தரும், பக்தர்களுக்காக எப்போதும் விழித்திருக்கும், யாகத்தின் உயிராக விளங்கும் அருளாளன், இந்த உலகில் திகழ்கிறான்.