ஸாமவேதஃ

பழம்பெரும் காலத்தில், பாதம் கொண்டவர்களிடமிருந்து ஒரு பாதம், இந்திரனும் அக்னியும் வந்தது; அவர்கள் தலைவனை விட்டு விட்டு, நாவால் பிடித்தார்கள். அந்த பாதம், இரவிலே முப்பது படிகள் முன்னேறியது. இந்திரா, எங்களிடம் வந்து, நல் எண்ணங்களோடு அணுகு; ஆசீர்வாதங்களோடு, உனது சக்திகளோடு, நன்மை தரும் பலங்களோடு நம்மை அணுகு. உன் துணை எப்போதும் அழிவிலி, முன்னோடி, எதிர்காலம் இல்லாதவனாக, வெற்றியாளராக, களைப்பில்லாதவனாக, தூக்கத்தை அதிகரிப்பவனாக, துக்ராவுக்காக வலிமையை வளர்ப்பவனாக இருக்கட்டும். உன்னை வழிபடுவோரோ, வேறொருவரோ, எங்களை விட்டு விலக வேண்டாம்; தொலைவிலிருந்தோ, கூடத்திலிருந்தோ, நீ எங்கிருந்தாலும் விலகாதே; அருகில் இருந்தால் எங்களைக் கேள். சோமத்தை, அதனை அருந்தும் இந்திரனுக்காக அழுத்துங்கள்; வஜ்ராயுதம் கொண்டவனுக்காக, உதவிக்காக படையல்களைச் சமைக்கவும், மகிழ்ச்சி, ஆனந்தம் நிறைந்த உணவைத் தயார் செய்யவும். உலகத்துக்குத் துணை தரும், ஞானியுமான இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்; ஆயிரம் சக்திகளும், பேர்வலிமையும் கொண்ட, நல்லோரின் ஆண்டவனே, போர்களில் எங்கள் வலிமையாக இரு. உன் சக்தியால், பகலும் இரவும் எங்களுக்கு சிறந்த திசைகள் கிடைக்கட்டும்; உன் அருள் எப்போதும் குறையாதிருக்கட்டும்; எங்களுக்கு அருள் குறைவு எந்த நேரத்திலும் வராதிருக்கட்டும். மரணமுடைய பாடகர் வயதாகும்போது, அவர் அருளாளரான வருணனை ஞானமுள்ள சொற்களால் போற்றி பாடட்டும்; அவர் விலகியவர்களைத் தாங்குபவர். இந்திரா, பசுக்களையும், மகிழ்ச்சியைத் தரும் பானத்தையும் காப்பாற்று; யாகத்தில் விருந்தாளியானே, இரு கம்பளங்களுடன் இணைந்த பொன்னிறம் கொண்டவனே, வஜ்ரதரனே, பொன்னிறத்தனே. இந்திரா, எங்கள் சொற்களையும் கேள்; அருகில் வந்து இச்சொற்களை ஏற்று; சோமத்திற்காக ஆவலுடன், வலிமைமிக்கவராக, ஞானத்துடன், அருள் கொண்டு அழுத்தத்திற்கு வாராய். பாறை வெட்டும் வீரனே, உனக்காக எதுவும் தொலைவில் விலை கொடுத்து கொடுக்கப்படுவதில்லை; ஆயிரம், பத்தாயிரம், நூறு என்றாலும் இல்லை; நூற்றுக்குரியவனே, எதுவும் உனக்காக மறைக்கப்படவில்லை. இந்திரா, என் தந்தைக்கும், என் சகோதரனுக்கும், என் தாய்க்கும், செல்வத்திற்கும், அருளுக்காகவும் நீ ஆதரவாக இருக்கிறாய். நான்காவது, முதலாவது பாகம், தயிரும் நெய்யும் கலந்த சோமங்கள் இந்திரனுக்காக; வஜ்ரதரனே, அந்த மகிழ்ச்சிக்காக, உன் இரு குதிரைகளுடன் வீடுகளுக்கு வாராய். இந்திரா, இவை உன் மகிழ்ச்சிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற சோமங்கள்; இனிமையை அருந்தி, எங்கள் பாடல்களை கேள், புகழை ஏற்று, பாடகரை நேசிப்பவனே. இன்று, இந்திரா, உன்னை அழைக்கிறேன்; பசுவாகும், கேயத்ரி சாந்தியுடன், செழிப்பும் அழகும் நிறைந்த உணவிற்காக உன்னை வேண்டுகிறேன். இந்திரா, உன் வலிமையை எந்தப் பெரிய பாறைகளும் தடுக்க முடியாது; உன் புகழ்பாடுவோருக்காக நீ விரும்பும் எதையும், யாரும் குறைக்க முடியாது. யார் அந்த சோமத்தை அருந்துகிறார்கள் என்பதை யார் அறிவார்கள்? ஞானி ஏற்படுத்தியவனும், மகிழ்ச்சியுடன் கோட்டைகளை உடைக்கும் வலிமைமிக்கவனும், கூர்மையானவனும், மகிழ்ச்சி தரும் பானத்துடன் இருக்கிறான். இந்திரா, கூடத்திலிருந்து அநியாயத்தை நீக்கி, நாங்கள் விரும்பும் சோமத்தை அருளுடன் புனிதக் குச்சியில் அமர்த்து; செல்வத்திற்காக. த்வஷ்டா, தெய்வீக வாக்கு, பர்ஜன்யா, ப்ருஹஸ்பதி எங்களை காப்பாற்றட்டும்; அதிதியும், அவளது மகன்களும், சகோதரர்களும், எங்களை தீங்கு தரும் சொற்களிலிருந்து காத்திடட்டும். இந்திரா, எப்போது நீ எங்களுடன் இருப்பாய்? எப்போது உன்னைக் கும்பிடுவோருடன் இருப்பாய்? அருளாளனே, அருகில் வாராய்; உன் வரம் எப்போதும் வேண்டப்படட்டும். உன் இரு குதிரைகளைப் பூட்டிக்கொண்டு, வ்ருத்ரனை வதந்த இந்திரா, தொலைவில் இருந்தும் வாராய்; அருளுடன், சோமம் அருந்த வாராய். இன்று, இந்த மக்கள் உன்னைப் படையல்களால் நிறைத்துள்ளனர்; புகழுக்குரிய இந்திரா, இங்கு கேள்; உன் சகோதரியிடம் அருளோடு வாராய். இப்போது, பிரகாசமான விடியல், விண்ணின் மகள் தோன்றியுள்ளாள்; அவள் தன் பார்வையால் பெரிய நீர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்; அழகானவள், இருளை ஒளியாக்குகிறாள். இந்த விடியல்கள் விண்ணில் உன்னை அழைக்கின்றன, அஶ்வின்கள்; நானும் உங்களை அழைக்கிறேன், சக்திவான்களே, நீங்கள் ஒருவமிலிருந்து மற்றொரு வமத்திற்கு செல்கிறீர்கள். அஶ்வின்கள், யார் சூடாக இருக்கிறார், எந்த தெய்வம் அல்லது மனிதர், உங்கள் வலிமையால் யாரை நீங்கள் தாக்குகிறீர்கள், அல்லது உங்கள் வழிகாட்டுதலால் யார் இரவை நன்மையுடன் கடக்கிறார்? இந்த இனிமைமிக்க சோமத்தை, விடியல்களில் அழுத்தப்பட்டதை, அஶ்வின்கள், நீங்கள் அருந்துங்கள்; பக்தனுக்கு செல்வம் வழங்குங்கள். நான் எப்போதும் தேடி, உங்களிடம் சோம பானம் வேண்டுகிறேன்; வில்லுக்கான நாணி போல், வேட்டைக்கான விலங்கு போல், நீங்கள் எப்போதும் படையல்களில் தவறவில்லை; ஆண்டவனின் அருள் யார் வேண்ட மாட்டார்கள்? அத்வர்யு, சோமத்தை அழுத்து; இந்திரன் தாகத்துடன் காத்திருக்கிறான்; வலிமைமிக்கவனாக, இரு கம்பளங்களைப் பூட்டிக்கொண்டு, வ்ருத்ரனை வதைத்தவன் வந்துவிட்டான். எப்போதும் நீ பெருமை பெற்றவனாக இருந்தாய், இந்திரா; சிறியவர்களிடையே வலிமைமிக்கவனாக, generosityயில் புகழ்பெற்றவனாக, எல்லா போட்டிகளிலும், போர்களிலும் நீ அர்ப்பணிக்கத் தக்கவனாக இருக்கிறாய். இந்திரா, உனக்கு உள்ள வலிமை எவ்வளவு இருக்கிறதோ, எனக்கும் அந்த அளவு ஆட்சி கிடைக்கட்டும்; பாடகருக்கு நீ அருள் வழங்குகிறாய்; செல்வம் தருகிறாய், துன்பம் தராதே. போர்களில், இந்திரா, நீ அனைவரையும் மிஞ்சுகிறாய்; சாபங்களை அழிப்பவன், படைப்பவன், எதிரிகளை வெல்வவன். வானத்தின் இருக்கையை மிஞ்ச விரும்பியவனும், பூமியில் உன்னை யாரும் மிஞ்சவில்லை, இந்திரா; நீ அனைத்தையும் கட்டியுள்ளாய். சோமம் அழுத்தப்பட்டு, கத்திக்கொண்டு, தேவனுக்காக ஊற்றப்பட்டது; இந்திரா பிறக்கும்போது: “நாங்கள் உன்னை அறிகிறோம், வேகமிக்கவனே, யாகத்தால்; பாடல்களாலும், சோமத்தின் ஆனந்தத்தாலும் அறியட்டும்” என்றான். இந்திரா, உன் இருக்கை வீட்டில் நிறுவப்பட்டுள்ளது; உன் யாகம் மனிதர்களால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது; எப்போதும் அழைக்கப்படுகிறவனே, பாதுகாவலனாக வாராய்; செல்வம் தருவாய்; சோமத்தில் மகிழ்ச்சி அடைவாய். நீ, இந்திரா, அடைப்பை உடைத்தாய், வாயில்களைத் திறந்தாய், கட்டப்பட்ட நதிகளை விடுதலை செய்தாய்; பெரிய மலைக்குப் பிளவு ஏற்படுத்தி, தானவர்களை வீழ்த்தினபோது, நதிகள் ஓடின. நாங்கள் சோமத்தை அழுத்தி, உன்னைப் புகழ்கிறோம், இந்திரா; உன் வலிமையில் உறுதியுடன், செல்வம் நாடுகிறோம்; உன் துணையுடன், நம் வலிமையால் வெற்றிபெறட்டும். உன் வலது கையைப் பிடித்தோம், இந்திரா, செல்வம் நாடி; செல்வத்தின் ஆண்டவனே, மாடுகளின் காவலனே, வீரனே, எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் வழங்குவாய். மக்கள், தங்கள் படையல்களால் இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்; யாகத்துக்கு தங்கள் எண்ணங்களை இணைக்கிறார்கள்; வீரனே, வலிமை வழங்குவோனே, புகழ் தருவாய்; மாடுகள் நிறைந்த வெற்றியை எங்களுடன் பகிர்ந்துகொள். விரைவாக பறக்கும் பறவைகள், நல்ல எண்ணம் கொண்ட முனிவர்கள், இந்திரனை அணுகுகிறார்கள்; இருளை விரட்டுவாய், பார்வை அளிப்பாய், மறைந்த இடத்திலிருந்து கட்டப்பட்டதை விடுவிப்பாய். வானில் பொன்மயிலிறகு கொண்ட பறவை பறக்கும் போது, ஞானிகள் உன்னை உள்ளத்தால் கண்டார்கள்; வருணனின் தூதனாக, பொன்விரகு கொண்ட பறவையாக, யமராஜாவின் உலகத்தில் விரைவாக பறக்கும் பறவையாக உன்னை அறிந்தார்கள். இவ்வாறு, இந்திரனுக்காகவும், அஶ்வின்கள், வருணன் மற்றும் மற்ற தெய்வங்களுக்காகவும், பக்தர்கள் சோமம் அழுத்தி, படையல்கள் செய்து, புகழ்ந்து, அருள் வேண்டி, செல்வம், பாதுகாப்பு, ஆனந்தம் நாடினர்; தெய்வங்கள் அருளோடு வந்து, இருளை ஒளியாக்கி, உலகத்துக்கு நன்மை செய்தனர்.