ஸாமவேதஃ

புரந்தரனே, கோட்டைகளைக் களைந்த வீரனே, உன் மனது எங்கும் பரவி இருக்கிறது; நீ எங்கே சென்றாய், எங்கே இருக்கிறாய்? போர்க்களங்களில் சுற்றிப் பார்த்து வந்த உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்; வா, நாம் உன்னுடன் சேர்ந்து காயத்ரியைப் பாடுவோம். வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனாகிய உனக்காக இந்த சோமத்தை நாம் அர்ப்பணித்தோம்; எனவே, இன்று இந்த சோமம் பிழிந்த இடத்தில், புகழால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனே, நீ வந்து அதை அருள்புரிவாய். அனைத்து மக்களுக்கு அரசனாக, ரதத்தில் ஏறி, சோர்வின்றி, போரில் எதிரிகளை வெல்வவனாக, பெருமைமிக்கவனாக, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவனாக, உன்னை நான் பாடுகிறேன். இந்திரா, எங்களை அஞ்சவைக்கும் பகைவரிடமிருந்து எங்களைப் பாதுகாப்பாய்; அருளாளனே, உன் உதவிக்காக இந்த அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்ச்சி கொள்; எங்கள் பகைவரை விரட்டி, நம் எதிரிகளை அழித்திடு. வீட்டின் அதிபதியாகவும், சோமயாகத்தின் உறுதிகொலுமான தூணாகவும், பழைய நகரங்களை முறியடித்தவனாகவும், இந்திரன் என்றென்றும் முனிவர்களுக்கு நண்பனாக இருக்கிறான். சூரியனே, அதித்யனே, நீ மிகப்பெரியவன்; உன்னுடைய பெருமை எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது; உன் வலிமையினால், தேவரே, நீ மகத்துவம் பெற்றவன். அழகான வடிவமுடைய, குதிரை ஏற்றும் வீரனாகவும், செல்வம் நிறைந்தவனாகவும், உன் நண்பன், வலிமையில் பங்குபங்காக இணைந்து, உற்சாகத்துடன் சபையில் பிரகாசிக்க வருகிறான். இந்திரா, உனக்குச் நூறு வானங்கள், நூறு பூமிகள் இருந்தாலும் கூட, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனே, ஆயிரம் சூரியர்கள் கூட உனக்கு சமம் இல்லை; இந்த இரு உலகங்களும் கூட உனது பெருமையை எட்ட முடியாது. மனிதர்கள் உன்னை கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு என எந்த திசையிலும் அழைத்தாலும், பல மக்களிடையே நீ புகழ்பெற்ற உதவியாளனாகவும், துர்வசனுக்கு ஆதரவாகவும் விளங்குகிறாய். இந்திரா, எந்த மனிதரும் உன்னுடன் போட்டியிடத் தைரியம் செய்ய முடியுமா? செல்வமிக்கவனே, உன் விசுவாசம் உயர்ந்த வானில் உறுதியாக உள்ளது; வீரன் வெற்றியை நாடுகிறான். இந்திரனும் அக்னியும், காலத்தால் பாதம் பெற்றோரிடமிருந்து பாதத்தைப் பெற்றனர்; தலைவனைத் தள்ளிவிட்டு, நாக்கினால் பிடித்தனர்; இரவிலே முப்பது படிகள் முன்னேறினர். இந்திரா, நெருங்கி வா; நட்பும் அருளும் கொண்டு வா; ஆசீர்வாதங்களோடு, உனது வல்லமைகளோடு, எங்களிடம் வா. இங்கிருந்து, உன் உதவி என்றும் முதன்மை பெற்று, எதிரிகள் யாரும் தடுக்க முடியாதவனாக, வேகமாக வெற்றி கொடுப்பவனாக, ரதசாரதியாக, சோர்வின்றி, துக்ராவுக்காக வலிமையை அதிகரிப்பவனாக இருக்கட்டும். உன் பக்தர்களோ அல்லது பிறர் எவரும் எங்களை விட்டு விலக வேண்டாம்; அருகிலோ, சபையிலோ இருந்தாலும், விலகாதே; இங்கு வந்து, அருகில் இருந்தால் எங்களை கேள். சோமத்தை சோமம் அருந்தும் இந்திரனுக்காக பிழிந்து அர்ப்பணிக்கவும்; உதவிக்காக நிவேதனங்களைச் சமைக்கவும்; உணவை மகிழ்ச்சியோடு, ஆனந்தத்தோடு தயாரிக்கவும். அனைவருக்கும் உதவுபவன், ஞானியான இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்; ஆயிரம் வலிமை கொண்டவனே, நல்லவற்றின் அதிபதியே, போரில் எங்களுக்கு வலிமை அளி. நாள் மற்றும் இரவு உன் வல்லமையால் எங்களுக்கு சிறந்த திசைகளை அருள்வாய்; உன் அருள் எப்போதும் குறையாமல் இருக்கட்டும்; எங்களுக்குத் தவறான நிலை எப்போது வந்திடாதே. பொதுமக்கள் வயதாகும் போது, அருளாளனுக்காக அந்தக் கவி, ஞானமிக்க வார்த்தைகளால் வருணனைப் பாடட்டும்; அவர் விலகினவர்களைத் தாங்குபவன். இந்திரா, பசுக்களையும், மகிழ்ச்சி தரும் பானத்தையும் பாதுகாப்பாயாக; யாகத்தில் விருந்தினராக, தங்கம் போன்ற இரு குதிரைகளுடன் இணைந்தவனாக, வஜ்ராயுதம் ஏந்திய தங்கமயமானவனாக. இந்திரா, எங்கள் வார்த்தைகளைக் கேள், நெருங்கி வா; பரிசளிப்பவனே, சோமத்தை விரும்பும் வலிமைமிக்கவனே, ஞானத்துடன் பிழிந்த இடத்திற்கு வா. கற்களைக் கிளைவிப்பவனே, உனக்காக எதுவும் தூரத்தில் விலை கொடுத்து பெறப்படுவதில்லை; ஆயிரம், பத்து ஆயிரம், நூறு என எதற்கும் நீ விலையில்லை, நூற்றுக்குக் கொடுப்பவனே. இந்திரா, நீ என் தந்தைக்கும், என் சகோதரனுக்கும் செல்வமாக இருக்கிறாய்; என் தாயையும் செல்வம், அருள் வேண்டி பாதுகாப்பாய், செல்வத்தின் அதிபதியே. நான்காவது, முதலாவது பகுதி, இந்த சோமங்கள் தயிரும் நெய்யும் கலந்து இந்திரனுக்காக; மகிழ்ச்சி பெற, வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, உன் இரு குதிரைகளுடன் வீடுக்கு வந்து அருந்து. இந்த சோமங்கள், இந்திரா, உன் மகிழ்ச்சிக்காக, புகழுடன் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை; இனிமையை அருந்தி, எங்கள் பாடல்களை கேட்டு, புகழை ஏற்று, கலைஞரை விரும்பும் ஒருவனாக. இன்று, இந்திரா, உன்னை அழைக்கிறேன்; எப்போதும் பசுவைப் போல வளம் தரும், காயத்ரி வெண்பாவாக, நல்ல விளைச்சலைக் கொண்ட, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, உணவுக்காக. இந்திரா, பெரிய பாறைகள் கூட உன் வலிமையைத் தடுக்க முடியாது; உன் பக்தனுக்காக நீ விரும்பும் எதையும், யாரும் குறைக்க முடியாது. ஏன், எந்த சோமத்தை அருந்துகிறான் என்று யார் அறிவார்? ஞானி யார் என்பதையும், மகிழ்ச்சியில் கோட்டைகளை உடைக்கும் வலிமை கொண்டவனை யார் அறிந்தார்? இந்திரா, சபையில் அமையாததை நீ அகற்றுவாய்; எங்கள் விருப்பமான சோமத்தை, செல்வத்திற்காக, யாகக்குச்சியில் அமர்த்துவாய். த்வஷ்டா, தெய்வீகமான வாக்கு, பர்ஜன்யா, பிரஹஸ்பதி எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்; அதிதியும் அவளது புதல்வர்களும் சகோதரர்களும் எங்களைத் துன்பமான, தீங்கு தரும் வார்த்தைகளில் இருந்து காப்பாற்றட்டும். இந்திரா, எப்போது நீ எங்கள் தோழனாய் இருப்பாய்? எப்போது நீ பக்தருடன் இருப்பாய்? பரிசளிப்பவனே, நெருங்கி வா; உன் அருள் எப்போதும் நாடப்படுகிறது. வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளை தூரத்திலிருந்து யோகி; பரிசளிப்பவனே, சோமம் அருந்துவதற்காக, வலிமைமிக்கவனே, பாடுபவர்களுடன் வா. இன்று இந்த மனிதர்கள் உன்னை, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனே, தங்கள் அர்ப்பணிப்பால் நிரப்பினார்கள்; புகழ் பெற்ற இந்திரா, இங்கு கேள், உன் சகோதரிக்கு அருளுடன் வா. இப்போது அவள் தோன்றினாள், விடியற்காலை, வானத்தின் ஒளிமிக்க மகளாக; அவள் தன் பார்வையால் பெரிய நீர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்; அழகானவள் இருளை ஒளியாக்குகிறாள். வானில் உள்ள இந்த விடியற்காலைகள், அஷ்வின்களே, உங்களை அழைக்கின்றன; நானும் உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறேன்; சக்தி வாய்ந்த அதிபதிகளே, நீங்கள் குடிகளுக்கு இடையே செல்கிறீர்கள். அஷ்வின்களே, யார் உங்களால் தாக்கப்படுகிறார்கள்? எந்த தெய்வம் அல்லது மனிதன்? அல்லது, உங்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, யாராவது இரவைத் துன்பமின்றி கடக்கிறார்களா? உங்கள் இனிமையான சோமம், விடியற்காலைகளில் பிழிந்தது, அஷ்வின்களே, அதை நீங்கள் நாள் கடந்தும் அருந்துங்கள்; பக்தனுக்கு செல்வம் அருளுங்கள். நான் எப்போதும் நாடி, உங்களிடம் சோம பானத்திற்காக வேண்டுகிறேன்; வில்லுக்காக வளை, வேட்டைக்காக விலங்கு போல, நீங்கள் அர்ப்பணிப்பில் என்றும் தவறவில்லை; ஆண்டவரின் அருளை யார் நாட மாட்டார்கள்? அத்வர்யுவே, சோமத்தைப் பிழி; இந்திரனுக்கு தாகம்; வலிமைமிக்கவன் தனது இரு குதிரைகளையும் யோகி, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன் நெருங்கி வந்துள்ளான். எப்போதும் நீ சிறந்தவனாக இருந்தாய், இந்திரா, மற்றவர்களிடையே; பரிசளிப்பவனே, ஒவ்வொரு போட்டியிலும் புகழ்பெற்றாய்; ஒவ்வொரு போரிலும் நீ அர்ப்பணிப்புக்குத் தகுதியானவன். இந்திரா, உனக்கு எவ்வளவு வலிமை இருக்கிறதோ, எனக்கும் அவ்வளவு ஆட்சி கிடைக்கட்டும்; நீ பாடுபவருக்கு அருள் அளிக்கிறாய்; செல்வத்தைத் தருகிறாய், துன்பம் எப்போது வராதபடி.