ஸாமவேதஃ

விஜய வீரர் இந்திரனை சுற்றி, புனிதக் களத்தில் அமர்ந்து, பசுமைத் தர் மீது நீர் சுழன்றது போல், நாங்கள் பாடகர் குழுவாகச் சோமம் அருந்தி உனை வணங்கினோம். நஹுஷர் வம்சத்தில் உனது வீரமும், மக்கள் மத்தியில் உனது மகத்துவமும், ஐந்து குலங்களில் உனது புகழும் எங்களுக்குத் தர வேண்டும்; எல்லா வீர சக்திகளையும் ஒருங்கே அருள வேண்டும் என்று வேண்டுகிறோம். இந்திரா, நீ ஒரு பெரும் காளை; காளையின் பலத்துடன் எங்களை பாதுகாக்கின்றாய். வலிமைமிக்கவன், நீ தொலைவிலும் நெருக்கிலும் கேட்கிறாய்; புகழ்பெற்றவன். நீ எங்கு, எப்போது, எதைச் செய்தாலும், பாடகர்கள் சோமம் அருந்தி உனை ஸ்தோத்திரங்களால் அழைக்கின்றனர். பாடகர்கள், மது சோமம் அருந்தி, வீரன், பெரியவன், ஞானி, புகழ் பெற்ற இந்திரனை, தக்க முறையில் பாடுகின்றனர். இந்திரா, மூன்று மடங்கு பாதுகாப்பை, நல்லோருக்கும் எனக்கும் அருள வேண்டும்; இ闪களைக் கலைக்க வேண்டும். இந்திராவின் எல்லா செல்வங்களும், சூரியனை நோக்கி பார்வை செலுத்தும் போல், அனுபவிக்கப்படுகின்றன; வலிமையில் பிறந்த நாங்கள், பாகனுடன் நம்முடைய பங்கினை பெற்றோம். எந்த தேவரும், எந்த மனிதரும், அந்த செல்வத்தை அடைய முடியாது; நீண்ட ஆயுளும் போதாது; வேகமுள்ளவரும், விரும்பும் மனமும், இந்திரா மட்டும் தான் தன் இரு குதிரைகளை யோக்கியுள்ளார். ஒவ்வொரு போரிலும் இந்திரா, எல்லா அர்ப்பணன்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும்; பாடல்கள், சோமம் அருந்தும் போது, உயர்ந்த புகழுடன் வர வேண்டும். உனது குறைந்த செல்வமும் உனது சொந்தம், நடுத்தரமும் வளர்க்கின்றாய்; உயர்ந்ததை முழுமையாக ஆளுகின்றாய்; உனக்கு பசுக்கள் தடையில்லை. இந்திரா, நீ எங்கே, எங்கு சென்றாய்? உன் மனம் எங்கும் பரவி உள்ளது. போரில் சுற்றி, கோட்டைகள் உடைக்கும் புரந்தரா, நாங்கள் உனக்காக காயத்ரி பாடலை பாடுவோம். சோமம் உனக்காக ஊற்றப்பட்டு, இன்று பசுமைத் தரையில், புகழுடன், சோமம் அருந்த வந்தாய். மக்கள் மத்தியில் அரசன், தேரில் சவாரி செய்யும், சோர்வில்லாதவன், எல்லா படைகளை போரில் வெல்லும், நான் புகழும், வ்ரித்ரனை அழித்தவன். எங்களை அஞ்சும் பகைவரிடமிருந்து, இந்திரா, பயமற்றவராக்க வேண்டும்; உனது உதவிக்காக மகிழ வேண்டும்; பகைவரை சிதறச் செய்ய வேண்டும். வீட்டின் தலைவர், சோம யாகத்தின் திட தூண், பழைய நகரங்களை உடைக்கும், இந்திரா, முனிவர்களுக்கு நித்திய நண்பன். சூரியனே, ஆதித்யனே, நீ பெரும், உன் மகத்துவம் மிகச் சிறந்தது; உன் வலிமையால், நீ பெரும். குதிரை சவாரி, தேரோட்டம், அழகான வடிவம், மாட்டு செல்வம் கொண்டவன்—இந்திரா, உன் நண்பன், வலிமை பகிர்ந்து, உற்சாகத்துடன், சபையில் பிரகாசமாக வருகிறார். இந்திரா, நூறு வானம், நூறு பூமி இருந்தாலும், ஆயிரம் சூரியனும் உனை சமமாக முடியாது; இரு உலகமும் கூட முடியாது. இந்திரா, மக்கள் கிழக்கு, மேற்கில், வடக்கு, தெற்கில் அழைத்தால், பல மக்கள் மத்தியில் உதவும் புகழ்பெற்றவன், துர்வசாவின் ஆதரவாக இருக்கின்றாய். எந்த மனிதன், இந்திரா, உனை எதிர்க்கத் துணியும்? உன் நம்பிக்கை உயர்ந்த வானில் நிலைத்துள்ளது; வெற்றியை நாடுவர். இந்திரா, அக்னியுடன், பழைய காலத்தில் பாதம் வந்தது; தலைவனைத் தள்ளி, நாக்கால் பிடித்தது; இரவு 30 அடிகள் முன்னேறியது. இந்திரா, நெருக்கமாக, நட்புடன், ஆசீர்வாதங்களுடன், உன் சக்திகளுடன், நம்மிடம் வர வேண்டும். உன் உதவி காலமில்லாமல், முன்னோடியாக, எதிர்ப்பு இல்லாமல், வேகமாக வெல்லும், தேரோட்டம், சோர்வில்லாத, துக்ராவுக்கு வலிமை அதிகரிப்பவனாக இருக்க வேண்டும். உன் பக்தர்கள், மற்றவர்கள் நம்மை விட்டு விலகாமல், தொலைவில் இருந்தாலும், சபையிலிருந்தாலும், விலகாமல், நெருக்கமாக வந்து, நம்மை கேட்க வேண்டும். சோமம் அருந்தும் இந்திராவுக்காக சோமம் பிழிந்து, சோமம் அருந்தும் இந்திராவுக்காக, உதவிக்காக, உணவு தயாராக, மகிழ்ச்சியுடன், சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும். உலகம் முழுவதும் உதவும் ஞானி இந்திரா, ஆயிரம் சக்தி கொண்ட, நல்லோரின் தலைவர், போரில் நமக்கு வலிமை தர வேண்டும். உன் சக்திகளால், நாள், இரவும், சிறந்த திசைகளை அருள வேண்டும்; உன் அருள் எப்போதும் குறையாமல், எப்போதும் நமக்கு குறைவு ஏற்படாமல் இருக்க வேண்டும். பக்தன் முதுமை அடைந்தால், அருளாளருக்காக, வறுணனை ஞானமுள்ள வார்த்தைகளால் புகழ வேண்டும்; விலகியவர்களை ஆதரிப்பவனாக. இந்திரா, பசுக்களையும், சோமம் அருந்தும் பானத்தையும், யாகத்தில் விருந்தினராக, இரு குதிரைகளுடன் இணைந்த, தங்கம் போன்ற இந்திரா, வஜ்ராயுதம் கொண்ட தங்கம் போன்றவன், பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். இந்திரா, எங்கள் இரு வார்த்தைகளையும் கேட்டு, நெருக்கமாக வந்து, சோமம் விரும்பும், வலிமை மிகுந்தவன், ஞானத்துடன், பிழிந்த சோமம் அருந்த வந்திருக்க வேண்டும். உனக்கு, கல் உடைக்கும் இந்திரா, தொலை விலைக்கு எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை; ஆயிரம், பத்தாயிரம், நூறு, நூறுகள் தருபவர், வஜ்ரதாரி, உனக்கு தர முடியாது. இந்திரா, என் தந்தை, என் சகோதரர் அனுபவிக்கும் செல்வம், என் தாயை காக்கின்றாய், செல்வம், அருளுக்காக, செல்வத்தின் தலைவன். நான்காவது, முதல் பங்கு, இந்த சோமங்கள், தயிரும் நெய்யும், இந்திராவுக்காக; மகிழ்ச்சிக்காக, வஜ்ரதாரி, இரு குதிரைகளுடன், வீட்டிற்கு வந்து அருந்த வேண்டும். இந்த சோமங்கள், இந்திரா, உன் மகிழ்ச்சிக்காக, புகழ்பெற்றவை; இனிமையை அருந்தி, நம்முடைய பாடல்களைக் கேட்டு, புகழை ஏற்க வேண்டும், பாடலை விரும்பும் இந்திரா. இன்று, இந்திரா, எப்போதும் பசுவை, காயத்ரி அளவுடைய, நல்ல பசுவை, போசனையில் அதிகமான, அலங்கரிக்கப்பட்ட, உணவுக்காக அழைக்கிறேன். இந்திரா, எந்த பெரிய பாறைகளும் உன் வலிமையை தடையாக்க முடியாது; போற்றுபவருக்காக நீ விரும்பினால், எந்த தடையாளர் உன் செல்வத்தை குறைக்க முடியாது. எந்த பிழிந்த சோமம் அருந்துகிறான், ஞானி அமைத்த, மகிழ்ந்து, கோட்டைகளை உடைக்கும், கூர்மையானவன், மகிழ்ச்சியுடன் அருந்துகிறான் என்பதை யார் அறிவார்? இந்திரா, சட்டமீறலை சபையில் கலைக்க வேண்டும்; நம்முடைய விரும்பும் சோமத்தை செல்வம், புனிதத் தரையில் அமைக்க வேண்டும். த்வஷ்ட்ரு, தெய்வ வார்த்தை, பர்ஜன்யா, ப்ரஹஸ்பதி நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும்; ஆதிதி, மகனும், சகோதரரும், நம்மை காப்பாற்ற வேண்டும்; தீங்கு, கடுமையான வார்த்தையிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும். இந்திரா, எப்போது நீ நம் நண்பராக இருப்பாய்? எப்போது நீ பக்தருடன் இருப்பாய்? அருளாளன் நெருக்கமாக வர வேண்டும்; உன் பரிசு, தெய்வம், மீண்டும் நாடப்பட வேண்டும். இவ்வாறு, பாடகர் குழு, இந்திராவின் வீரத்தையும், செல்வத்தையும், அருளையும், புகழையும், எப்போதும் வேண்டி, சோமம் அருந்தி, ஸ்தோத்திரங்களால், நெருக்கமாக, பக்தியுடன், இந்திராவை அழைத்து, அவனது அருளை நாடினார்கள்.