ஸாமவேதஃ

இந்த வரலாற்றுப் பயணத்தில், முதலில், இந்திரன் தனது வீரத்தால் நமுசியின் தலையை நீரின் நுரையால் வெட்டினார்; அதன்மூலம் எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற்றார். பின்னர், அந்த வீர இந்திரனுக்காக உதிர்த்துள்ள, இன்னும் உதிர்க்கப்பட வேண்டிய சோமரசங்கள்—all அவற்றை அனுபவிக்குமாறு பக்தர்கள் வேண்டினர். இந்திரனுக்காகவே சோமம் ஊற்றப்படுகிறது, பிரகாசமான ஆசனம் விரிக்கப்பட்டுள்ளது; பாடும் வணக்கர்களுக்குப் பரிபூரண கிருபை அருளுமாறு வேண்டுகின்றனர். சோமம் ஊற்றும் போது, நூறு பலங்களை வழங்கும் இந்திரனை அழைக்கின்றனர்; அந்த உயர்ந்தவரை சோமரசம் தெளித்து மகிழ்விக்கச் செய்கின்றனர். இங்கிருந்து, இந்திரா, நூறு மடங்கு பலத்துடன், விரும்பிய வரங்களுடன், ஆயிரமடங்கு வீரியத்துடன் எங்களிடம் வாரும் என்று வேண்டுகின்றனர். வ்ருத்ரனை வென்ற இந்திரன், ஒரு துளி அருளினார்; பிறந்தவுடன் தாயிடம், “யார் இங்கு வன்மையானவர்கள்? யார் கேட்கிறார்கள்?” என்று கேட்டார். உதவிக்காக, புகழ்ச்சி பாயும் அந்த மகா ஸ்தோத்ரத்தை, செயலை நிறைவேற்றும் ஆதரவாக, பக்தர்கள் அழைக்கின்றனர். வருணன், மித்ரன், அரியமன்—இம்மூவரும் தெய்வீக ஞானத்துடன், நேர்மையான வழிகாட்டலால் மக்களை நடத்துகின்றனர். தொலைவில் இருந்தும், என்றும் இளமையுடன், அந்த பிரகாசமான் சக்தி எல்லா திசைகளிலும் ஒளியை பரப்புகிறார். மித்ரன், வருணன் clarified butter-ஐக் கொண்டு, எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த வளத்தை வழங்குகின்றனர்; தேனுடன், நிபுணர்களாக, உலகங்களையும் அருளுகின்றனர். அந்த மகன்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி, யாகங்களில் எல்லையைக் கடந்து பாடுகின்றனர்; அந்த வலிமைமிக்கோர், புகழ்பெற்றோர், பயணத்திற்காக வருகிறார்கள். விஷ்ணு விசாலமாக கால் வைக்கிறார்; அவர் தன் பாதத்தை மூன்று முறை பூமியில் உறுதியாக பதித்தார். ஆன்மாவின் உந்துதலால், சோமம் நன்கு உதிர்க்கப்படும்போது, அந்த இந்திரா வரும்படி அழைக்கப்படுகிறார்; அந்த அருமைத் தாயாரின் பரிசை அந்த வீரன் சுவைக்க வேண்டும். இந்திரா, இங்கு நூறு மடங்கு பலத்துடன், விரும்பிய வரங்களுடன், ஆயிரமடங்கு வீரியத்துடன் எங்களிடம் வாரும் என்று பக்தர்கள் வேண்டுகின்றனர். வீர வ்ருத்ரஸூ, பிறந்தவுடன் தாயிடம், “யார் வன்மையானவர்கள்? யார் கேட்கிறார்கள்?” என்று கேட்டார். புகழ்ச்சிப் பாடல்கள் பெரும் உதவிக்காக, ஆதரவாக, அந்த மகா ஸ்தோத்ரம் அழைக்கப்படுகிறது. வருணன், மித்ரன், அரியமன் ஆகிய தெய்வங்கள், ஞானத்துடன், நேர்மை வழிகாட்டலால் நம்மை நடத்துகின்றனர். தொலைவில் இருந்தும், என்றும் இளமையுடன், அந்த ஒளிவீசும் சக்தி எல்லா திசைகளிலும் ஒளியை பரப்புகிறார். மித்ரன், வருணன் clarified butter-ஐக் கொண்டு, எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த வளத்தை வழங்குகின்றனர்; தேனுடன், நிபுணர்களாக, உலகங்களையும் அருளுகின்றனர். அந்த மகன்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி, யாகங்களில் எல்லையைக் கடந்து பாடுகின்றனர்; அந்த வலிமைமிக்கோர், புகழ்பெற்றோர், பயணத்திற்காக வருகிறார்கள். விஷ்ணு விசாலமாக கால் வைக்கிறார்; அவர் தன் பாதத்தை மூன்று முறை பூமியில் உறுதியாக பதித்தார். ஆன்மாவின் உந்துதலால், சோமம் நன்கு உதிர்க்கப்படும்போது, அந்த இந்திரா வரும்படி அழைக்கப்படுகிறார்; அந்த அருமைத் தாயாரின் பரிசை அந்த வீரன் சுவைக்க வேண்டும். ஞானிகளுக்காக, மகாதேவனுக்காக எந்த வார்த்தை புகழப்படுகிறது? அது அவனுக்கே உரியது. புகழ்ச்சி பாடல், செல்வம், பாடல் எதுவும் அவனது கவனத்தில் வரவில்லை; அவை அந்தரங்கமாகவே இருக்கின்றன. இந்திரன் ஸ்தோத்ரங்களில் மிக மகிழ்ச்சி அடைகிறார்; பரிசுகளின் அதிபதி, சோமம் உதிர்க்கும் பக்தர்களின் தோழன், பிங்கண் குதிரைகளுடன் வருகிறார். இந்திரா, எங்களிடம் வாரும்; எங்கள் சோமத்துடன் பரிசுகளுடன் அணுகும்; வலிமைமிக்க இளைஞனாக நீ விலகாதே. எப்போது, அருளாளா, புகழப்பட்ட ஸ்தோத்ரம் உன்னை மகிழ்விக்குமோ, அந்தக் காலத்தில் நீ எங்களிடம் வாரும்; நீண்டகாலம் உதிர்க்கப்பட்ட சோமத்திற்காக, புத்துணர்விற்காக வாரும். இந்திரா, பிராமணனுடைய தானத்திற்காக சோமம் அருந்து; காலங்களைப் பின்பற்று; உன்னுடைய நட்பு என்றும் தளராதது. நாங்கள் உன் பக்தர்கள், இந்திரா, பாடலை நேசிப்பவனே; சோமம் அருந்தும் வீரா, எங்களுக்கு வெற்றி அருளும். இந்திரா, எங்கள் உடலில், குடிகளில் கூட, வீரத்தை வழங்கும்; சத்ராஜித்தின் பெரும் பலத்தை வழங்கும். நீ இப்படித்தான் வீரனும் வல்லவரும்; உன் மனம் எப்போதும் வழங்குவதற்குத் தயாராக உள்ளது. நாங்கள் உன்னைப் புகழ்கிறோம், பராக்கிரமி; கறவை எருமை கன்றை புகழும் போல்; இயக்கும் உலகின் அதிபதி, நிலையானவற்றின் அதிபதி, சூரியனை காணும் இந்திரா. பரிசுக்காக, மக்கள் தலைவர் இந்திரா, உன்னை அழைக்கிறோம்; போரில் உண்மையான நாயகனே; எல்லையிலும், சூரியத்தை உடையவனே, உன்னை மனிதர்கள் அழைக்கிறார்கள். தெய்வீக வரங்களை வழங்கும் இந்திராவை இன்று புகழுங்கள்; பாடகர்களிடையே புகழ்பெற்றவன், மகாவான், ஆயிரக்கணக்கில் செல்வம் வழங்குபவன். அந்த வல்லமையுள்ள, என்றும் தோற்கடிக்க முடியாத இந்திராவை அழைக்கிறோம்; தானமளிப்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருபவன்; பாடல்களால், கறவை கன்றை அழைப்பது போல, அவனை அழைக்கிறோம். செல்வம் தரும் இந்திரனைப் பாடல்களால் நாடுங்கள்; துன்பத்தில் உதவிக்கு; சோமம் உதிர்க்கும் போது, கூவி அழைக்கிறேன், வேலைக்காக கூலி கேட்பவன் போல. விரைவாக வரும் அந்த வீரன், புரந்தியுடன் சேர்ந்து பரிசை வெல்ல முயல்கிறான்; பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, உனக்கு நான் பாடுகிறேன்—நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட சக்கரம் போல உறுதியுடன். உதிர்க்கப்பட்ட, மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்தை அருந்து; அதில் மகிழ்ச்சி அடை, மாடுகள் நிறைந்த இந்திரா; பகிர்ந்த விருந்தில் எங்கள் தோழனாக இரு; உன் எண்ணங்கள் எங்களை பாதுகாக்கவும் வலிமை தரவும் செய்க. இங்கு வாரும், நட்புக்காக; எங்களுக்கு செல்வத்தில் பங்களிக்க அருள் செய்; மகாவான், மாடுகளை வெல்ல எழு; இந்திரா, குதிரைகளைப் பெற எழு. எவரும், கடைசியில் இருப்பவரும், முதன்மை இருப்பவரும், வசிஷ்டரும், எங்களைக் கடக்க முடியாது; இன்று, மருத்கள், சோமம் உதிர்க்கும் போது, யாரும் விரும்பினால், சேர்ந்து அருந்தட்டும். வேறு எதையும் பேசாதீர்கள், நண்பர்களே; தவறாதீர்கள்; சோமம் உதிர்க்கும் போது, வல்லமையுள்ள இந்திராவை மட்டுமே புகழுங்கள்; மீண்டும் மீண்டும் அவனைப் பாடுங்கள். மூன்றாவது, இரண்டாவது பகுதி வேலையும் இழக்கப்படவில்லை; என்றும் வளர்கின்ற இந்திராவால் அது நிறைவேறியுள்ளது; யாகங்களால், எங்கும் புகழ்பெற்ற, வெல்ல முடியாத, வலிமைமிக்க இந்திரா. அவன் தனக்கே துணையாக இருந்தான்; பிறரில்லாமல் முன்பே ஆதரவாக இருந்தான்; உடலுக்கு வலிமை கொடுத்தான்; மகாவான், தானமளிப்பவன், இணைப்பவன், மீட்டுத் தருபவன். இந்திரா, உனக்காக ஆயிரம், நூறு தங்கம் பூட்டிய, நீண்ட மயிருள்ள குதிரைகள், ஜபத்தால் கட்டப்பட்டு, சோமம் அருந்தும் வாகனமாக உன்னை அழைத்துவரும். இந்திரா, அழகான, மயில் மயிர்போன்ற பிங்கண் குதிரைகளுடன் வாரும்; யாரும் உன்னை தடுத்து நிறுத்த முடியாது, வலைவிட்டோரும் கூட; நேராக அம்புபோல் இங்கு வாரும். நீயே, வல்லமையுள்ள தேவனே, மனிதர்களிடையே புகழப்படுபவன்; உன்னைப் போன்ற மற்றொரு உதவியாளர் இல்லை, மகாவான்; இந்திரா, இந்த வார்த்தைகளை உனக்காகச் சொல்கிறேன். இந்திரா, நீ புகழின் ஆண்டவன், வலிமையின் நாயகன்; எல்லா எதிரிகளை நீயே அழிப்பவன்; எப்போதும் முதன்மை வகிப்பவன்; ஒப்பற்ற சக்தியால் மக்களை காக்கும். ஒவ்வொரு யாகத்திலும், ஒவ்வொரு கூடத்திலும், இந்திராவை மட்டும் அழைக்கின்றோம்; செல்வத்தை வெல்ல, தேவனாகிய இந்திராவை அழைக்கின்றோம்; அவனுக்கே நம் ஸ்தோத்ரங்கள். இந்திரா, இந்த பாடல்கள், இந்த பிரகாசமான, தூய, ஞானமிக்க ஸ்தோத்ரங்கள், உன்னிடம் வந்து சேர்ந்துள்ளன; புகழோடு ஒளிவீசுகின்றன. — இவ்வாறு அந்த இசை, புகழ்ச்சி, பூஜை, பக்தி, எல்லாம் இந்திரனையும், மற்ற தெய்வங்களையும் நோக்கிச் செல்கின்றன; அவர்களது அருளும், வலிமையும், செல்வமும், உலகில் எங்கும் பரவி மக்களை பாதுகாக்கின்றன.