ஸாமவேதஃ

ஒரு காலத்தில், எல்லா வடிவங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, சூரியனுடைய ஒளியில் போர்வை போர்த்திக்கொண்டு, தங்க முட்டையை ஏந்திய அதிவேகமான, மகத்தான பறவை, தானாகவே தோன்றிய பெருமைமிக்கவன், ஞானத்தை உருவாக்கி, ஒழுங்காக நகர்ந்தான். அந்தப் பெருமைமிக்கவனின் விதை, நீர்களில் வைத்து, பூமியில் ஒளி வீசும் வடிவத்தை எடுத்தது. அவன் தன் பெருமையை இடைநிலத்தில் அளந்து, வலிமைமிக்க குதிரையின் விதையாய் முன்னேறினான். ஆயிரம் அலங்காரங்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டு, ஒளி வீசும் அவன், யாகத்தின் மூலம் சூரியனின் பிரகாசத்தை தாங்கினான். ஆயிரங்களை, நூறுகளை, பெருமளவு வழங்குபவன்; வானத்தின் ஆதாரமாகவும், உலகத்தின் ஆண்டவனாகவும் விளங்கினான். வானத்தில் தங்க இருக்களுடன் பறக்கும் அந்தப் பறவையை, உள்ளத்துடன் மக்கள் நோக்கினார்கள். நீ வருணனின் தூதர், யமனின் உலகத்தில் பறக்கும் பறவை, பிரகாசமிக்கவன். கந்தர்வன் வானில் நேராக நின்று, ஒளி வீசும் ஆயுதங்களை ஏந்தி, மணம் பரப்பி, அழகான காட்சியாக விளங்கினான். அவன் தங்கப் பெயரையும், அன்புக்குரிய பொருட்களையும் உருவாக்கினான். ஒரு துளி, கழுகின் கண்போல் பார்த்து, கடலை நோக்கி நகர்ந்தது; தன் கடமையை நிறைவேற்றி, தூய ஜ்வாலையுடன் பிரகாசித்து, மூன்றாவது உலகில் அன்பான பொருட்களை உருவாக்கியது. ஒன்பதாவது, மூன்றாவது பகுதி, அதிவேகமாக, பிரகாசமாக, வலிமைமிக்க காளையாக, பயங்கரமாக, இடித்துக் கொண்டு, மனிதர்களை உந்தி, விழிக்காமல், தனித்து முன்னேறினான். இந்திரன் நூறு படைகளையும் ஒருசேர வென்றான். முன்னேறி, விழிக்காமல், வெற்றிகரமாக, தயாராய், அசைக்க முடியாத வலிமையுடன், துணிச்சலுடன், இந்திரனுடன் சேர்ந்து, போரில் நிலைத்திருங்கள், வீரர்களே! அம்பை ஏந்திய வீரன் உங்களுடன் இருக்கிறார். அம்புகளைக் கொண்டவர்களுடன், படுத்துக்கும் பையில் அம்பை ஏந்தியவர்களுடன், தலைவர், போரின் முதன்மை வீரன் இந்திரன், தனது படையுடன், வெற்றியாளராக, சோமத்தை அருந்தும் வலிமைமிக்கவன், கடும் வில்லால் தன் ஆயுதங்களால் எதிரிகளை வீழ்த்தினான். பிரஹஸ்பதி, உன் ரதத்துடன் சுற்றி, அசுரர்களையும் பகைவரையும் விரட்டிவிடு; படைகளை உடைத்து, போரில் நசுக்கி, வெற்றி பெற்று, எங்களை ரதங்களில் சிறந்தவர்களாக்கு. அறிவிலும் வலியிலும் பழமையான, வீரியமிக்க, வலிமைமிக்க, அதிவேகமான, சகிப்புத் தன்மை கொண்ட, கடுமையான, வெற்றியாளன், வல்லவன், இந்திரன், வெற்றியும் மாடுகளும் தரும் ரதத்தில் நிற்கட்டும். சிறைப்புறைகளை உடைக்கும், மாடுகளை அறிந்தவன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன், வெற்றியாளன், வலிமையுடன் நசுக்கும்; நண்பர்களே, இந்த இந்திரனை உங்கள் தோழராக பின்பற்றுங்கள், அவருடன் இணைந்திருங்கள். இந்திரன், வீரன், நூறு வலிமை கொண்டவன், சக்தியுடன் முன்னேறி, சிறைப்புறைகளை உடைத்து, அசைக்க முடியாதவன், போரில் அழிப்பவன்; எங்கள் படையை போரில் காப்பாற்றட்டும். இந்திரன் அவர்களது தலைவர், பிரஹஸ்பதி வலது கை, யாகம் கோட்டை, சோமம் முன்னணி; தெய்வீக படைகளில், மருத்துகள் வெற்றியாளர்களின் முன்னணியில் செல்லட்டும். தேவதைகளின் முழக்கம்—வலிமைமிக்க இந்திரனின், அரசன் வருணனின், ஆதித்யர்களின், உலகங்களை அதிர்க்கும் மகத்தான மனம் கொண்ட மருத்துகளின்—வெற்றியில் எழுந்தது. மகாவன், ஆயுதங்களை கிளர்த்து, என் மக்களின் மனங்களை எழுப்பு, விருத்ரனை வென்ற வீரா; வெற்றியாளர்களின் குதிரைகள் மற்றும் ரதங்களின் முழக்கம் எழட்டும். கூடி நிற்கும் கொடிகளின் இடையே இந்திரன் எங்களுடன் இருக்கட்டும்; எங்கள் அம்புகள் வெற்றியடையட்டும்; எங்கள் வீரர்கள் சிறந்தவர்களாகட்டும்; தேவர்களே, எங்களை எங்கள் வேண்டுதல்களில் காப்பாற்றுங்கள். மருத்துகளின் அந்தப் படை, மற்றவர்களுக்குச் சொந்தமானது, வலிமையின்றி வருகிறது; அதை இருளில் மறைத்து, குழப்பத்தில் ஆழ்த்துங்கள், அவர்கள் ஒருவரும் மற்றவரை அறியாதபடி. இந்த எதிரிகளின் மனங்களை வழிதவறச் செய்து, அவர்களின் உடல்களைச் சிதறடித்து, அவர்களை விரட்டிவிடு; முன்னேறி, அவர்களின் இதயத்தில் வேதனையால் எரியச் செய், பகைவரை கண்மூடிய இருளுடன் இணைத்துவிடு. நீங்கள் முன்னேறி, வெற்றி பெறுங்கள், மனிதர்களே; இந்திரன் உங்களுக்கு பாதுகாப்பளிப்பாராக; உங்கள் கை வலிமைமிக்க, வெல்ல முடியாததாகட்டும். வேண்டுதலால் கூர்மையான அம்பே, விடுவித்து, தூரம் பறந்து, எதிரிகளை தாக்கு; எங்களிலொருவரையும் தொடாதே. கழுகுகளும் பெரிய பறவைகளும் இதைப் பின்பற்றட்டும்; வாத்துகளுக்கு வீழ்ந்தவர்களின் இறைச்சி கிடைக்கட்டும்; எங்கள் படை பத்திரமாக இருக்கட்டும்; எங்கள் யாரையும் எந்தப் பறவையும் பின்பற்ற வேண்டாம். மகாவன், எங்களுக்கு எதிராக வரும் பகை படையைச் சிதறடிக்கவும்; விருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரா, அக்னியுடன் இருபுறமும் எரியச் செய். எங்கே அம்புகள் விழுகின்றனோ, இளைஞர்கள் அம்புகள்போல் இருக்கின்றார்களோ, அங்கே பிரஹஸ்பதி மற்றும் அதிதி எங்களுக்கு பாதுகாப்பளிக்கட்டும், எப்போதும் பாதுகாப்பளிக்கட்டும். அசுரர்களைச் சிதறடிக்கவும், பகைவரைச் சிதறடிக்கவும், விருத்ரனின் வாயை உடைக்கவும், கோபத்தை நசுக்கவும், விருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரா, தாக்கும் பகைவரின் கோபத்தையும் உடைத்துவிடு. எங்கள் பகைவரைச் சிதறடிக்கவும், இந்திரா, தாக்குபவர்களை கீழே வீழ்த்தவும்; எங்களைத் தாக்கும் யாரும் இருளில் வீழட்டும். இந்திரனின் இரண்டு கைகள், உறுதியாகவும், இளமையாகவும், வெல்ல முடியாததாகவும், அழகாகவும், எதிர்க்க முடியாததாகவும்—போரின் முதல் அழைப்பில் பயன்படுத்தப்படட்டும்; அவற்றால் அசுரர்களின் பெரும் வலிமை வெல்லப்பட்டது. உங்கள் உயிர் பகுதிகளை கவசத்தால் மூடுகிறேன்; சோமன், அரசன், உங்களை அமிர்தத்தால் பூசட்டும்; வருணன் உங்களுக்கு வெற்றி அளிக்கட்டும்; தேவர்கள் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும். பகைவர்கள் கண்மூடிகளாகவும், தலைகளில்லாத பாம்புகள்போல் ஆகட்டும்; இந்திரன் அவர்களை மீண்டும் மீண்டும் அழிக்கட்டும், அக்னியால் வீழ்த்தப்பட்டவர்களை. நம்மில் யாராவது பகைவர், அல்லது அருகிலும் தொலைவிலும் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறவர்களும்—அவர்களை எல்லா தேவர்களும் தாக்கட்டும்; வேண்டுதல் எனக்கு உள்ளார்ந்த கவசமாகட்டும், பாதுகாப்பும் எனக்கு உள்ளார்ந்த கவசமாகட்டும். மலைகளில் சஞ்சரிக்கும் பயங்கரமான விலங்குபோல், நீ பகைவரின் குடிசையை அடைந்துள்ளாய்; கூரிய அம்பை வில்லில் பொருத்தி, இந்திரா, பகைவரை வீழ்த்து, பகைவரைச் சிதறடித்து விடு. நாம் நமது காதுகளால் நல்லதை கேட்கட்டும், தேவர்களே; நமது கண்களால் நல்லதை பார்க்கட்டும், வணங்கத்தக்கவர்களே; வலிமைமிக்க உடலுடன், உங்களைப் போற்றி, தேவர்கள் அளித்த ஆயுளை நிறைவேற்ற வாழட்டும். புகழ் பெற்ற இந்திரன் நமக்கு நலம் அளிக்கட்டும்; அனைத்தையும் அறிந்த பூஷன் நமக்கு நலம் அளிக்கட்டும்; முறைக்கேட்பதில்லை எனும் தார்க்ஷ்யன் நமக்கு நலம் அளிக்கட்டும்; பிரஹஸ்பதி நமக்கு நன்மை வழங்கட்டும். ஓம், பிரஹஸ்பதி நமக்கு நன்மை வழங்கட்டும்.