ஸாமவேதஃ

இந்த நேரத்தில், மகா வீரனாகிய இந்திரா, உன்னுடைய வலிமையான பாதுகாப்புகளுடன் எங்கள் அருகே வாராயாக என்று நாம் அழைக்கின்றோம். இந்திரன் தான் தன் பலத்தாலும், ஊக்கத்தாலும் இரு உலகங்களையும் நிறுவினான்; அது இரு தோலை விரிப்பதைப் போலவே. உன்னுடைய வார்த்தை, புறா தன் கூண்டை நாடுவது போல எங்களிடம் வந்து சேர்ந்தது; நீ அதை கவனிக்காமல் விட்டுவிடவில்லை. காற்று எங்களுக்கு சுகத்தைத் தருவதாக, நம் இதயங்களில் மகிழ்ச்சியும் ஆனந்தமும் ஏற்படுவதாக, நம்மை வியாதியிலிருந்து விடுவிப்பதாக இருக்கட்டும். யாரை வருணன், மித்ரன், அர்யமன் போன்ற ஞானிகள் காப்பாற்றுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு எந்தவிதமான தீங்கும் நேராது. முந்தைய காலங்களில் போல, எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், தேர்கள் ஆகியவற்றில் செழிப்பும், பெரும் புகழும் கிடைக்கட்டும். இந்திரா, இந்த புள்ளிப் பசுக்கள் நெய்யை மிகுந்தளவில் தருகின்றன; இந்த நதிகள் அமிர்தம் போன்ற புனித நீராக ஓடுகின்றன. இத்தகைய கோமீட்கும் விருப்பத்துடனும், இந்திரா, நீயே சோமயாகத்தில் வெளிப்பட்டாய். தூய்மையானதும், பல குதிரைகளையும் கொண்டதும், ஞானத்தில் பரிபூரணமானதும் ஆன சரஸ்வதி தேவியும் எங்கள் யாகத்தை விரும்பட்டும். நஹுஷ வம்சத்திலிருந்து யார் இந்திரனை சோமத்தால் திருப்திப்படுத்துவாரோ, அவர் எங்களுக்கு செல்வத்தைத் தரட்டும். இந்திரா, நீ உண்மையில் ஆர்வமுள்ளவன்; வாராய், இந்த சோமத்தை அருந்து. புனித தரையில் நான் உனக்கான இருக்கையை அமைத்துள்ளேன். மித்ரன், அர்யமன், மற்றும் வெல்ல முடியாத வருணன் ஆகிய மூவரின் பாதுகாப்பு மிகவும் பெரியது. இந்திரா, உன்னுடைய உதவியால் நாம் தேரோட்டிகளையும் வழிகாட்டிகளாகவும் இருக்கிறோம். மூன்றாவது, முதல் பாகம் – அந்த சோமங்கள் உன்னை மகிழ்விப்பதாக; எங்களுக்கு செல்வம் தந்தருளும், பிரார்த்தனையை விரோதிப்பவர்களை அழித்தருளும். பாடலை விரும்பும் இந்திரா, எங்கள் சோமத்தை பாதுகாப்பாயாக; இனிப்பு நீரின் ஓட்டால் நீ மகிழ்கிறாய், புகழும் பெருமையும் உன்னிடமிருந்து பிறக்கிறது. இந்திரனை எப்போதும் புகழவேண்டும்; வழிபட்ட எந்த தேவரும் இந்த வீரமான இந்திரனை விட்டு விலகுவதில்லை. இந்திரா, உன்னிடத்தில் துளிகள் நதிகள் போல ஒன்றிணைகின்றன; உன்னை விட எவரும் மேலானவர்கள் இல்லை. பாடகர்கள் இந்த மகா வீர இந்திரனை மட்டுமே பாடுகின்றனர்; அவரைப் புகழ்ந்து, அவரை அழைக்கின்றனர். இந்திரா, எங்களுக்கு வலிமையும் ரிபுக்களின் செல்வமும் அருள்வாயாக; உன் பெரும் வலிமையால் எங்களுக்கு ஊக்கமும், முயற்சிக்கும் சக்தியும் தருவாயாக. இந்திரா, நீ மனிதர்களில் நிலையானதும் ஞானியும் என்பதால், எங்கள் பெரிய பயத்தை நீக்குவாயாக. வானில் பாடுபவரே, இந்த புகழ்ச்சிகள் உனக்காகவே உருவாக்கப்பட்டவை; பசுக்கள் தங்கள் கன்றை நாடுவது போல, இந்த ஸ்தோத்திரங்கள் உன்னை நாடுகின்றன. நாங்கள் இந்திரனையும் பூஷனையும் நட்பிற்கும், நலனுக்கும், வலிமை பெறுவதற்காக அழைக்கின்றோம். வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரா, உன்னைவிட உயர்ந்தோ, பெரியோ எவரும் இல்லை; உனக்கு இணையானவரும் இல்லை. மக்களிடையே விரைவாக உதவும், செல்வமும் பசுக்களும் தரும், அனைவருக்கும் சமமானவனை நான் புகழ்கிறேன். இந்திரா, உனக்காக நான் பாடிய ஸ்தோத்திரங்கள் உன்னிடம் உயர்ந்துவிட்டன; நீ பெரும் காளை, தலைவன், எல்லாவற்றிலும் ஒற்றுமையாக இருக்கிறாய். மாருத்கள், அர்யமன், மித்ரன் போன்ற தீங்கு செய்யாதவர்கள் யாரை ஆதரிக்கிறார்களோ, அவர் நல்ல வழிகாட்டுதலைப் பெறுவார். இந்திரா, எதுவாக இருக்கட்டும் – மறைந்திருப்பதாக, உறுதியானதாக, ஒளிந்திருப்பதாக, எதுவும் எங்களுக்குத் தேவையான பொக்கிஷமாக இருந்தால், அதை எங்களுக்கு கொண்டு வருவாயாக. மக்களின் நலனுக்கும் பெருமைக்கும் நீ செய்த மிகப்புகழ்பெற்ற செயலை நாங்கள் கேட்டுள்ளோம், வ்ருத்ரனை அழித்தவனே. இந்திரா, உன் உதவியால் நாங்கள் புகழை அடையட்டும்; உன்னால் உயர்ந்த குறிக்கோளை அடையட்டும். இந்திரா, காலையில் எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளை – விவசாய பொருட்கள், அப்பம், ஸ்தோத்திரங்களை ஏற்றுக்கொள். இந்திரா, நீ நமுசியின் தலையை நீரின் நுரை கொண்டு அறுத்தாய், எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற்றாய். இந்த சோமம் உனக்காக பிழிந்தது, இன்னும் பிழியப்படவுள்ளவை உனக்காகவே; அவற்றில் மகிழ்ந்தருளும், மகா வீரனே. இந்திரா, உனக்காக சோமம் ஊற்றப்படுகிறது, பிரகாசமான இருக்கை விரிக்கப்பட்டுள்ளது; பாடகர்களுக்கு தயை காட்டுவாயாக. சோமம் ஊற்றப்படும்போது வாராய், நூறு வலிமைகளைத் தருவோனே; அந்த மகானை சோமத்தால் தெளிப்பார்களாக. இந்திரா, இங்கிருந்து எங்களிடம் நூற்றடங்கு வலிமையோடும், விரும்பிய வரங்களோடும், ஆயிரமடங்கு பெருமையோடும் வாராயாக. வ்ருத்ரனை அழித்தவன் அந்த துளியை அளித்தான்; பிறந்தவுடன் தன் தாயிடம் கேட்டான்; யார் கடுமையானவர்கள், யார் கேட்கிறார்கள்? நாங்கள் இந்த பராக்கிரமமான ஸ்தோத்திரத்தை, புகழோடும் ஓடுவது போல, உதவிக்காக, ஆதரவுக்காக அழைக்கின்றோம். வருணன், மித்ரன், அர்யமன் ஆகிய ஞானிகள், தேவர்களுடன் இணைந்து, நம்மை நேர்மையான வழியில் நடத்துவார்கள். தொலைவில் இருந்து, எப்போதும் இளமையாக இருக்கும் பிரகாசமானவன், தன் ஒளியை எல்லா திசைகளிலும் பரப்புகிறான். மித்ரன், வருணன் clarified butter கொண்டு எங்களுக்கு பசுக்கள் நிறைந்த செழிப்பை விடுவிக்கட்டும்; தேனுடன், திறமையுள்ளவர்களே, உலகங்களை நமக்காக வழங்கட்டும்.