ஸாமவேதஃ

மிகுந்த மகிமையுடன், வல்லமையுள்ளவரே, உமது இரண்டு கரங்களால் பொன்னிற மின்னலைப் பற்றியுள்ளீர். முனிவனாகவும், ஞானியாகவும், சூரியனைப்போல் பிரகாசித்து, சோர்வில்லாத உள்ளத்துடன், அவர் பண்டைய நகரை நோக்கி முன்னேறினார். இருமுறை பிறந்த யாஜகன், மூன்று வானங்களிலும், எல்லா திசைகளிலும், நீரின் ஆசனத்தில், யாகத்திற்கு மிகவும் தகுதியானவராக ஒளிர்ந்தார். அந்த இருமுறை பிறந்த யாஜகனே, புகழுக்காக எல்லா விலைமதிப்புள்ள பொருட்களையும் நிறுவினார்; அவருக்கு சோமத்தை அர்ப்பணிப்பவன் லாபம் பெறுகிறான். அக் காலத்தில், அக் குதிரையையும், மனதைத் தொடும் நல்ல தீர்மானத்தையும், உமது அருளால் அடைய நாம் இந்நாளில் பாடல்களுடன் அக் அக்னியை வேண்டுகிறோம். அவ்வாறு, அக்னியே, நீ நல்ல தீர்மானத்தின் தேரோட்டியாக, ஞானமுள்ளவராக, தர்மசாலியாக, பெருமையுடையவராக ஆனாய். இந்த讚்பாடுகளுடன், உமது அருள்முகங்களோடு நம்மிடம் அருகிலிரு; உமது பிரபைமிகு ஒளியை எங்களுக்கு வழங்கு. விவஸ்வானின் விடியல்களின் அக்னியே, பக்தனுக்காக அழகான, அமரமான வரத்தை கொண்டு வா; ஜாதவேதா, இன்று தேவர்களை விழிப்புணர்ச்சி செய். ஏனெனில் நீயே அன்புக்குரிய தூதுவும், ஹோமங்கள் எடுத்துச் செல்லுபவரும், யாகங்களில் தேரோட்டியுமான அக்னியே; அஶ்வின்களுடன் சேர்ந்து, எங்களுக்கு வீரத்தையும் பெரும் புகழையும் அருளும். பலரிடையே, இளம், வெண்மூடியவனாக, அவன் விழிப்புடன் எழுந்தான்; அந்த தெய்வீக ஞானத்தைப் பார்—நேற்று அவன் இறந்தான், இன்று அவனே மறுபடியும் பிறந்தான். அவனது வலிமையால், சிவப்பான, கழுகுபோல் வீரமுள்ள, நிலைத்தவனான அவன் உண்மையை உணவாக உணர்கிறான்; அவனது செல்வம் வீணல்ல, அவன் வெற்றியாளும், தானும் தருவானும் ஆவான். இவை மூலமாக, அவன் மனிதருக்கு வீரத்தையும், வீர செய்கைகளையும் வழங்கினான்; அதனாலே வஜ்ரத்தை ஏந்துபவன் வ்ருத்ரனை அழிக்கப் பாய்ந்தான்; அந்தப் பெரும் செயலிலிருந்து, தெய்வங்கள் பிறந்தார்கள், ஆனால் அந்தச் செயலிலிருந்து தனித்தே. இந்த சோமம் பிழிந்தது; அதை மருத்கள் அருந்துகிறார்கள், பிரகாசமிக்க அஶ்வின்களும் அதையே அருந்துகிறார்கள். மித்ரன், அர்யமன், வருணன் ஆகியோரும் தூய சோமத்தை, தங்கள் பாகத்திற்கேற்ப, மூன்று பானையில் இருந்து அருந்துகிறார்கள். இந்திரனும், அதிக சோமத்தில் மகிழ்ந்து, காலை யாஜகனைப் போல், அதன் இன்பத்தை அனுபவிக்கிறான். சூரியனே, நீ பெருமைமிக்கவன்; ஆதித்யனும் வல்லமையுள்ளவனும் நீ. உமது பெருமை எல்லா பெருமைமிக்கவர்களிலும் மேலானது; உமது பரப்பால், நீ உண்மையில் மிகப்பெரிய தெய்வம். சூரியனே, உமது புகழால் நீ பெருமைமிக்கவன்; உமது வலிமையால் நீ பெரியவன்; உமது பரப்பால், நீ தெய்வங்களில் முதன்மையானவன்; அசூரியனே, யாஜகனும், எல்லாவற்றிலும் பரவிய ஒளியும், வெல்ல முடியாதவனும் நீயே. இன்பங்களின் இறைவனே, உமது குதிரைகளுடன் பிழிந்த சோமத்திற்காக எங்களிடம் வாரும்; உமது குதிரைகளுடன் வாரும். வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரனே, ஞானியுமான, நூறு வலிமையுடையவனே, உமது குதிரைகளுடன் எங்களிடம் வாரும், சோமத்திற்காக. ஏனெனில், வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, இந்த சோமங்களைப் பாதுகாப்பவன் நீயே; உமது குதிரைகளுடன் எங்களிடம் வாரும், சோமத்திற்காக. பெரும், வளர்ந்துவரும் ஞானியனுக்கு அர்ப்பணிப்பைச் செய்யுங்கள்; நல்ல அருள் ஏற்படட்டும். பழங்கால மக்கள் முன்னேறட்டும், மனிதர்களின் தலைவர்களே. பெரும் மனமுள்ள, வல்லமையுள்ள, முனிவர்களானவர்கள் இந்திரனைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள். ஞானிகள் அவனது கட்டளைகளை மீறுவதில்லை. இந்த讚்பாடுகள், இந்திரனை—ஆவி வெல்ல முடியாத அரசனை—மற்ற அரசர்களுடன், பசுமை குதிரை கொண்டவனுடன், தரையில் ஒன்றிணைந்து வைத்துள்ளன. இந்திரனே, நீ இருக்கும் அளவிற்கு, நானும் அதுவரை ஆண்டவனாக இருக்க வேண்டுகிறேன்; பாடகரை உன் பாதுகாப்பில் வைத்துள்ளேன், பரிசுக்காக, தீங்கிற்கு அல்ல. உன்னை நாள்தோறும் எங்கு இருந்தாலும் போற்ற கற்றுக்கொள்வேன், தாராளவனே; உன்னைத் தவிர வேறு செல்வம் தருபவர் இல்லை, மகவன், ஒரு தந்தை கூட இல்லை. பெருமலையிலிருப்பவனே, அர்ப்பணிப்பவனின் அழைப்பை கேள்; பாடுபவனின் எண்ணத்தைக் கவனிக்கவும், உன் அருளை வழங்கவும், நாங்கள் உன்னோடு இணையச் செய். உன் வார்த்தைகளை, வல்லமையுள்ளவனே, அல்லது அசுரனின் புகழைப் பொறுப்பது இல்லை, ஞானியாய்; உன் நாமத்தையும், உன் புகழையும் எப்போதும் அறிவிப்பேன். ஏனெனில், உனக்கு மனிதர்களிடையே பல அர்ப்பணிப்புகள் உண்டு; பல ஞானிகள் உன்னை அழைக்கிறார்கள்; நாங்கள் உன் அருளை இழக்காதபடி காக்க வேண்டும், மகவன். போரில் முதன்மையான இந்திரனுக்காக, தூரத்திலிருந்தும், ஓர் ஆரவாரம் எழுப்புங்கள்; ஒவ்வொரு கூடத்திலும், ஒவ்வொரு போட்டியிலும், வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, எங்களை நினைவில் கொள்; பிறர் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடையட்டும். நீ ஆறுகளை விடுவித்தாய், இந்திரனே; தாழ்ந்தவர்களை வீழ்த்தினாய்; பனியை உடைத்தாய்; வெல்ல முடியாதவனே, வெற்றிக்காக பிறந்தவனே; எல்லா விருப்பமானவற்றையும் வழங்குபவனே; உன்னை நாம் அணைத்துக் கொள்கிறோம்; பிறர் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடையட்டும். எல்லா பகை சக்திகளும் தூரம் விரட்டப்படட்டும்; பகைவர்கள் மறைந்து விடட்டும்; எங்கள் எண்ணங்கள் உறுதியாக இருக்கட்டும்; இந்திரா, எங்களைத் தாக்கும் பகைவர்களுக்கு அழிவை தரு; உன் பரிசு மற்றவர்களை விட மேலாக இருக்கட்டும்; உன் வில்லின் நாண் போர்க்களத்தில் இழுக்கப்படட்டும். புகழ்பெற்றவன், செல்வத்துடன் கூடியவன், உன் மூலம் வளமடைந்தவனாகட்டும், கொடையளிப்பவனே; விரைவாக வாரும், இந்திரா, பிழிந்த சோமத்திற்காக. பாடப்படும்讚்பாடும், புகழப்படும் செல்வமும், பாடப்படும்讚்பாடும் உன் கவனத்திற்கு அப்பால் போகாது, இந்திரா. நாங்கள் பலவீனமடைந்துவிடாதபடி, அல்லது பிறரிடம் ஒப்படைக்கப்படாதபடி, உன் வலிமையால் எங்களுக்கு சக்தி அருளும், இந்திரா. கான்வனின்讚்பாட்டுக்கு உன் குதிரைகளுடன் வாரும், இந்திரா; கட்டளையிடுவோரின் சொர்க்கத்துக்கு ஏறு, நீ பகலில் தங்கும் சொர்க்கத்துக்கு ஏறு. இங்கு, அவர்களது தேரின் சக்கரங்கள் உடையாது, ஓநாய் அதனை அசைக்காது; கட்டளையிடுவோரின் சொர்க்கத்துக்கு ஏறு, நீ பகலில் தங்கும் சொர்க்கத்துக்கு ஏறு. இங்கு, கல்லும் உன்னை அழைக்கட்டும், சோமம் அருந்துபவனே, அது ஒலி எழுப்பட்டும்; கட்டளையிடுவோரின் சொர்க்கத்துக்கு ஏறு, நீ பகலில் தங்கும் சொர்க்கத்துக்கு ஏறு. சோமமே, இந்திரனை மகிழ்விக்க, தேனில் மிகவும் இனிமையுடன் பாய்ந்திடு. அந்த பிழிந்த சாறு, ஞானமுள்ளதும், பிரகாசமுள்ளதும், வாயுவிற்குப் பாய்ந்தது. அவை தெய்வங்களுக்கு அருள் பெறும் பொருட்டு, தேரைப் போல பாய்ந்து சென்றன.