ஸாமவேதஃ

அர்ச்சனைக்காக தயாரிக்கப்பட்ட நைவேத்தியத்தை அளவிட வேண்டாம்; இப்போது, இங்கு போற்றப்பட்ட அஶ்வின்கள், மதியபானத்திற்கு வருவீராக; உங்களுடைய கருணையுடன் மீண்டும் திரும்பி, பக்தனுக்கு அருள் புரிய வேண்டுகிறோம். கூட்டத்தில், விடியற்காலையில், மதியம், சூரியன் உதிக்கும் வேளையில், பகலும் இரவும், அமைதியான மனதுடன், அஶ்வின்கள், இப்போது உங்களுக்காக பானம் பரப்பப்பட்டுள்ளது; வருவீராக. இந்த விடியல்கள் தங்களுடைய அறிகுறியை காட்டுகின்றன; வானத்தின் முதல் பாதியில் அவை ஒளியால் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன; ஆயுதங்களைப் போல ஒளிரும் சிவப்பு பசுக்கள், தாய்கள் போல், ஒழுங்காக செல்கின்றன. சிவந்த கதிர்கள் தங்கள் சக்தியைத் தடையின்றி பரப்புகின்றன; சிவப்பு பசுக்கள் ஜோடிக்கப்பட்டுள்ளன; விடியல்கள் தங்கள் பழமையான பாதைகளை நிறைவேற்றுகின்றன; அந்த ஒளி சிவப்புப் பசுக்களில் நிலைபெற்றுள்ளது. பெண்கள், செயலில் ஈடுபட்டு, தங்கள் குரலால் பாடுகின்றனர், நெசவு செய்வதல்ல; ஒரே யோக்கில் இணைந்து, தொலைவில் செல்கின்றனர்; நல்லதைச் செய்பவர்க்கும், தர்மவானுக்கும், யாகம் செய்து அர்ப்பணிப்பை ஊற்றுபவருக்கும் ஊட்டத்தை ஏந்திச் செல்கின்றனர். அக்னி விழித்திருக்கின்றான், சூரியன் உதயமாகின்றான்; ஒளியுடன் விடியல்கள் பரவுகின்றன; அஶ்வின்கள் தங்கள் ரதத்தைச் சுமந்து செல்லத் தயாராகின்றனர்; தேவன் சவிதா உலகத்தை ஒவ்வொன்றாக அமைத்திருக்கிறார். உங்கள் வலிமையான ரதத்தைச் சுமக்கும் போது, அஶ்வின்கள், நமக்கு தயிரும் தேனும் கலந்த பலத்தை வழங்குங்கள்; போரில் நம் பிரார்த்தனைகளைத் தூண்டுங்கள்; வீரனால் வழிநடத்தப்பட்ட நாங்கள், செல்வம் பெறுவோம். மூன்று சக்கரங்களுடன், இனிமையை ஏந்தும், வேகமான குதிரைகள் இழுக்கும், போற்றப்படும் அந்த ரதம், அஶ்வின்கள், இங்கு வரட்டும்; எல்லா நல்வாழ்வும் உடைய, கொடையாளர், இரு காலும் நான்கு காலும் உடைய உயிர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும். உங்கள் நதிகள், வானிலிருந்து வரும் மழைபோல், பாய்கின்றன; அவை ஆயிரம் பலன்கள் அடையும் நோக்கில் செல்கின்றன. அழகிய பாடல்களை எல்லாம் பார்வையிடும் அவன் முன்னே செல்கிறான்; பழுப்பு நிறத்தவன், தன் ஆயுதங்களை எழுப்புகிறான். தன் உடலைத் தூய்மை செய்து, யானை போல், நல்ல விரதம் கொண்ட மன்னன் போல், கிளையின் மீது இருக்கும் பருந்து போல் அமர்கிறான். அவன், சோமா, நமக்கு வானிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்து செல்வங்களையும் தூய்மையாக்கி வழங்கட்டும். ஒன்பதாவது, முதற்பகுதி பாய்ந்துவிட்டது; வலிமைமிக்க சோமாவின் பாயும் நதிகள், தேவர்களைத் தொடர்ந்து சக்தியுடன் பாய்கின்றன. புத்திசாலிகள் அந்தக் கூட்டத்தைத் தூய்மை செய்கின்றனர், தங்கள் குரலால் பாடுகிறார்கள்; கவிஞர்கள் தங்கள் ஸ்தோத்திரங்களால் அந்த ஒளியை உருவாக்குகின்றனர். சோமா, உன் தூய்மைக்காக, உன்னுடைய சக்திகள் புகழின் பெருங்கடலை அடைய வலிமை பெறட்டும். இது புனிதமான உச்சாரம்: புகழ்பெற்ற பெயருடைய இந்திரனை, யாஜகனாகப் போற்றுகிறேன். உனக்கு, பலத்தின் அதிபதி, வார்த்தைகள் தடையின்றி செல்கின்றன. நதிகள் தங்கள் பாதையில் பாயும் போல், இந்திரா, அன்பளிப்புகள் இன்று உன்னிடம் வரட்டும். உனக்காக, நாங்கள் ரதத்தை வழிநடத்துகிறோம், அருளுக்காக; மிகப்பெரும் பலம் உடைய இந்திரா, செல்வத்தின் அதிபதி, பகைமையைக் கலைப்பவன். மிகுந்த வலிமையுடன், பெரிய செயல்களுடன், ஞானத்தால், நீ பெருமையாக பரவியிருக்கிறாய். உன் பெருமையால், வலிமைமிக்கவனே, உன் இரண்டு கைகளும் பொன்னால் ஆன வஜ்ராயுதத்தைப் பிடித்துள்ளன. முனிவனாகவும், ஞானியாகவும், பழமையான நகரை நோக்கி, சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்து, சோராத மனதுடன் முன்னேறியவனே. இருமுறை பிறந்த யாஜகன், மூன்று வான்களிலும், எல்லா திசைகளிலும், நீரின் இருக்கையில், யாகத்திற்கு மிகத் தகுதியுடன் ஒளிர்ந்தான். அவனே அந்த இருமுறை பிறந்த யாஜகன், புகழுக்காக எல்லா விலைமதிப்புள்ள பொருள்களையும் நிறுவினான்; அவனுக்குச் சோமா அர்ப்பணிக்கும் மனிதன் பலன்களைப் பெறுவான். அக்னியே, இன்று நாங்கள் உன்னைப் போற்றி, நல்ல எண்ணத்தையும், நம் உள்ளத்தைத் தொடும் நல்ல முடிவையும், உன் உதவியால் குதிரையைப் பெறுவோம். அக்னியே, நீ நல்ல எண்ணத்தின் சாரதியாகவும், ஞானியும், நீதிமானும், மகானாகவும் ஆனாய். இந்த ஸ்தோத்திரங்களால் நமக்கு அருகில் இரு, அக்னியே; உன் அருளான முகங்களுடன், ஒளிரும் ஜோதி நமக்கு அருள்வாயாக. அக்னியே, விவஸ்வத் விடியல்களில், அழகான, அமரமான பரிசை யஜமானனுக்கு வழங்குவாயாக; ஜாதவேதா, இன்று தேவர்களை விழிப்பாயாக. நீயே அன்பான தூதுவனும், அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் செல்லுவனும், அக்னியே, யாகத்தின் சாரதியும்; அஶ்வின்களுடன் சேர்ந்து, நமக்கு வீரத்தையும், பேர்புகழையும் அருள்வாயாக. பலரிடையே, இளம் வயதிலும், திரும்பவும் பிறந்த பசுமை உடையவனாக விழித்திருக்கிறான்; அவனது தெய்வீக ஞானத்தைப் பாருங்கள்—நேற்று அவன் இறந்தான், இன்று அதேபோல் பிறக்கிறான். அவன் தன் சக்தியால், வலிமைமிக்கவனாக, சிவந்தவனாக, கழுகாக, எப்போதும் வீரனாக, உறுதியானவனாக, உண்மையை உணவாக உணர்கிறான்; அவனது செல்வம் வீணல்ல, அவன் வெற்றியாளனும், கொடையாளனும். இவற்றால், அவன் மனிதர்களுக்கு வீரத்தையும், வீரச் செயல்களையும் வழங்கினான்; அதனால்தான் வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், வ்ருத்ரனை அழித்தான்; அந்த பெரிய செயலில், தேவர்கள் அதிலிருந்து பிறந்தார்கள், அந்தச் செயலிலிருந்து வெவ்வேறு. இந்த சோமா பிழிந்துவிட்டது; மருத்துகள் அதை அருந்துகின்றனர், அத்துடன் ஒளிரும் அஶ்வின்களும். மித்ரன், அரியமன், வருணன் ஆகியோரும் தூய சோமாவை, தங்களுக்கான பங்கிற்கு, மூன்று பாத்திரங்களில் அருந்துகின்றனர். இந்திரனும், காலை யாஜகன் போல், சோமாவின் இன்பத்தை அனுபவித்து மகிழ்கிறான். நீ பெருமைமிக்கவன், சூரியனே; ஆதித்யனாகவும், வலிமைமிக்கவனாகவும் இருக்கிறாய்; உன்னுடைய பெருமை, பெருமைமிக்கவர்களிடையே உன்னையே மிகப்பெருமைமிக்கவனாக்கிறது; உன்னுடைய பரவலால், தேவனே, நீ உண்மையில் மிகப்பெரியவன். சூரியனே, உன் புகழால் நீ பெரியவன்; உன் வலிமையால், தேவனே, நீ பெரியவன்; உன் பரவலால், நீ தேவர்களில் முதன்மையானவன்; அஸூர்யா, யாஜகன், எல்லாவற்றையும் ஊடுருவும் ஒளி, அணைய முடியாதவன். உன் குதிரைகளுடன், இன்பத்தின் அதிபதியே, பிழிந்த சோமாவுக்காக எங்களிடம் வாரும்; உன் குதிரைகளுடன், சோமாவுக்காக எங்களிடம் வாரும். வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரா, ஞானி, நூறு பலம் உடையவன், உன் குதிரைகளுடன், சோமாவுக்காக எங்களிடம் வாரும். ஏனெனில், வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, இந்த சோமாக்களின் பாதுகாவலன் நீயே; உன் குதிரைகளுடன், சோமாவுக்காக எங்களிடம் வாரும்.