ஸாமவேதஃ

மகா வீர்யம் கொண்ட தேவா, உமக்கு மட்டுமே இந்த புகழ் உரியது; மனிதர்களுக்கு உதவும் ஒரே பெரும் துணை, பரிபூரணமான இந்திரா, உமக்கு தான் நான் என் வார்த்தைகளை அர்ப்பணிக்கிறேன். உமது பரிசுகள், உமது உதவிகள் எப்போதும் எங்களுக்காக குறையாமல், எப்போதும் நிரம்பி இருக்க வேண்டும்; எல்லா மனிதர்களுக்கும் தேவையான செல்வங்களை அளிப்பீராக. வானத்தின் ஒளிரும் மகள், சூரியனின் சகோதரி போல, எழுந்து பரவி ஒளி வீசுகிறாள். பசுமை நிறைந்த பசுக்களின் தாய், பசுமடையால் செல்வம் நிறைந்த, சிவப்பும் பிரகாசமும் கொண்ட குதிரை போல, இந்த உஷா, அச்வின்களின் நண்பராய் ஆனாள். பசுக்களின் தாய், செல்வத்தின் ஆளாகிய உஷா, அச்வின்களின் சிநேகிதி. இந்த புதிய உஷா, வானத்தின் அன்புக்குரியவளாக, அழகான அச்வின்களுக்கு புகழ் பாடுகிறேன். இரண்டு அச்வின்கள், ஆற்றின் தாய்கள், செல்வம் வழங்கும், புத்திசாலிகள், அறிவால் செல்வத்தை அறிந்தவர்கள். உங்கள் புகழ் பாடல்கள் பூமியில் முழங்குகின்றன; உங்கள் ரதம், அச்வின்கள், செல்வம் நிறைந்து வருவதாக. உஷா, வேகமான குதிரைகளுடன் கூடிய அந்த சிறந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு தாராக; அதனால் நாங்கள் பிள்ளைகள், சந்ததிகள் இருவரையும் வாழ்த்தி வளர்த்திடலாம். இன்று உஷா, இந்த இடத்தில், பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகள் நிறைந்த இடத்தில், எங்களுக்காக ஒளிர்வீராக; புகழும், உண்மையும் வழங்குவீராக. இன்று, உஷா, உங்கள் சிவப்பான குதிரைகளை வலிமை கொண்ட ரதத்துடன் இணைத்து, எல்லா ஆசீர்வாதங்களையும் எங்களுக்கு தருவீராக. அச்வின்கள், பசுக்கள் மற்றும் பொன்னால் நிரம்பிய உங்கள் ரதத்தை, அற்புதமானவர்கள், ஒருமனதாக, எங்கள் பயணத்திற்கு அருகில் கொண்டு வாராக. இங்கே, மகிழ்ச்சி வழங்கும் தேவர்கள், பொன்னான சக்கரங்கள் கொண்ட அச்வின்கள், சோமம் பிழிந்து கொண்டிருக்கும் இடத்திற்கு விரைவாக வருவீராக. வானில் இருந்து பாடலையும் ஒளியையும் உருவாக்கிய அளவுக்கு, அச்வின்கள், எங்களுக்கு ஊட்டம் தருவீராக. அக் செல்வம், பசுக்கள் வந்து சேரும், வேகமான குதிரைகள் விரைந்து செல்லும், பக்தர்களுக்கு எப்போதும் வலிமையும் ஊட்டமும் தரும் அக் அக்னியை நான் செல்வமாக கருதுகிறேன். அனைத்து மக்களுக்கும் நண்பனாகிய அக்னி, இனியபோது, குலத்திற்கு வலிமை தருகிறான்; தானாக உருவான செல்வத்திற்கு செல்கிறான்; பக்தர்களுக்கு ஊட்டம் தருவானாக. அக் அக்னி, நான் புகழும் செல்வம், பசுக்கள் சேரும், வேகமான, நல்ல பிறை கொண்ட குதிரைகள் வரும், பக்தர்களுக்கு ஊட்டம் தருவீராக. இன்று, உஷா, எங்களை பெரும் செல்வத்திற்கு எழுப்புவீராக; முன்னும், உண்மையிலும், உயர்ந்த பிறையிலும், குதிரைகளிலும், நல்ல பேச்சிலும் எழுப்பியது போல. நல்ல வழிகாட்டலுடன், ஒளிரும் ரதத்துடன், வானத்தின் மகளாகிய உஷா, வலிமையுடன், உண்மையிலும், உயர்ந்த பிறையிலும், குதிரைகளிலும், நல்ல பேச்சிலும் எழுவீராக. இன்று, வானத்தின் மகளாகிய அன்பானவள், வலிமையுடன், உண்மையிலும், உயர்ந்த பிறையிலும், குதிரைகளிலும், நல்ல பேச்சிலும் எங்களுக்காக எழுவீராக. அச்வின்கள், செல்வம் வழங்கும், பலசாலி ரதத்தை, பக்தர்கள் உங்களை ஸ்தோத்திரங்களால் அலங்கரிக்கிறார்கள்; என் இனிய வேண்டுகோளை கேளுங்கள். பொன்னான சக்கரங்கள் கொண்ட அச்வின்கள், ஆற்றில் செல்லும், எளிதாக வரும், என் இனிய வேண்டுகோளை கேளுங்கள். அச்வின்கள், செல்வத்தை எங்களுக்காக கொண்டு வாராக; பொன்னான சக்கரங்கள் கொண்ட ருத்ரர்கள், வலிமை பரிசுகளை ஏற்று, என் இனிய வேண்டுகோளை கேளுங்கள். அக்னி, மக்களுக்கு எழுந்திருக்கிறார், பசுக்கள் தன் கன்றினை தேடுவது போல; உஷாக்கள், வலிமை கொண்ட இளமகள்கள் போல, வானத்தை நோக்கி ஒளி வீசுகின்றனர். புரோஹிதர், தேவர்களை வழிபட எழுந்திருக்கிறார்; நேர்மையான அக்னி, நல்ல எண்ணத்துடன், உஷாவின் போது நிற்கிறான்; ஒளிரும் சக்தி, தீயில் தெரிகிறது; அந்த மகாதேவன் இருளிலிருந்து வெளிவந்தான். நீ குழுவின் கட்டத்தை தளர்த்தினபோது, தூய அக்னி, தூய பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்படுகிறாய்; அப்போது, யாகம் சரியானதாக இணைக்கப்படுகிறது; வெற்றியாளன், நேர்மையானவன், கரண்டிகளை எடுத்துக்கொள்கிறான். இந்த மிகச் சிறந்த ஒளி, ஒளிகளின் ஒளி, எழுந்திருக்கிறது; அற்புதமான, தூர பார்வையாளர், பலவிதமாக பிறக்கிறார், சூரியனின் உந்துதலால்; இரவும், உஷாவும் ஒரே கருப்பையில் சேர்ந்திருக்கின்றன. ஒளிரும் கன்றுகள், பிரகாசமானவன், வெள்ளை பசுக்களுடன் வந்திருக்கிறார்; கருப்பு பசுக்கள் தன் வீடுகளுக்கு சென்றிருக்கின்றன; ஒரே குடும்பம் பகிர்ந்த, அமரரும், மரணமுள்ளவரும், வானும் பூமியும், தங்கள் நிறங்களை காட்டுகின்றன. சகோதரிகளின் பாதை ஒரேதாக, முடிவில்லாதது; மற்றவை தெய்வீக கட்டளையால் செல்கின்றன; மோதுவதும், நிற்குவதும் இல்லை; இரவும், உஷாவும், ஒருமனதாக, ஆனால் வெவ்வேறு வடிவங்களாக. அக்னி, உஷாவின் முகத்துடன் ஒளிர்கிறான்; தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, ஊக்கமுள்ளவர்களின் வார்த்தைகள் எழுகின்றன; இப்போது, அச்வின்கள், உங்கள் ரதத்தில் வந்து, சூடான பானத்தை கொண்டு வாராக. தயார் செய்யப்பட்ட யாகம் குறையாதவாறு, இப்போது, அச்வின்கள், மதிய பானத்திற்கு வருவீராக; மிகவும் அருள்பாலிக்கும் நீங்கள், பக்தருக்கு மீண்டும் அருள் புரிவீராக. கூட்டத்தில், உஷாவின் போது, மதியத்தில், சூரியன் எழும்பும் போது, பகலில், இரவில், அமைதியுடன், இப்போது, அச்வின்கள், உங்கள் பானம் பரவியுள்ளது. இந்த உஷாக்கள் தங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்கின; பரப்பின் முதல் பாதியில், பிரகாசத்துடன் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன; ஆயுதங்களைப் போல ஒளிரும் சிவப்பான பசுக்கள், தாய்கள், வரிசையில் செல்கின்றன. சிவப்பான கதிர்கள் உயர்ந்து செல்கின்றன, தங்கள் சக்தி கட்டுப்பாடின்றி; சிவப்பான பசுக்கள் யோகிக்கப்பட்டுள்ளன; உஷாக்கள் தங்கள் பழைய பாதையை செல்கின்றன; பிரகாசமான ஒளி சிவப்பானவர்களிடம் நிலை கொண்டுள்ளது. இளமகள்கள், செயல்படும், தங்கள் குரலில் பாடுகின்றன, நெசிக்காமல்; ஒரே யோகத்தில் இணைந்து, தூரம் செல்கின்றன, நல்ல செய்பவர்க்கும், பரிபூரணமானவர்க்கும், யாகம் செய்யும் அனைவருக்கும் ஊட்டம் கொண்டு செல்லுகின்றன. அக்னி எழுந்திருக்கிறார், சூரியன் எழுகிறது; பிரகாசமான உஷாக்கள் தங்கள் ஒளியுடன் பரவுகின்றன; அச்வின்கள் தங்கள் ரதத்தை யோகித்து செல்கின்றனர்; தேவன் சவிதர் உலகத்தை பிரித்திருக்கிறார். வலிமை கொண்ட ரதத்தை யோகிக்கும்போது, அச்வின்கள், நமக்காக நெய்யும் தேனும் கொண்ட வலிமையை ஊற்றுவீராக; போர்களில் நமது பிரார்த்தனையை ஊக்குவீராக; வீரர் வழிகாட்டும் நாங்கள் செல்வம் பெறுவோம். மூன்று சக்கரங்கள் கொண்ட ரதம், இனிமை கொண்ட, வேகமான குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டு, புகழப்பட்டு, அச்வின்களுக்காக இங்கு வருவதாக; பரிபூரணமான, எல்லா நல்ல அதிர்ஷ்டமும் கொண்டவர், இருகாலும், நான்குகாலும் வாழ நமக்கு மகிழ்ச்சி தருவீராக. உங்கள் ஆறுகள், வானிலிருந்து மழை போல, பாய்கின்றன; ஆயிரம் பரிசுகளை நோக்கி செல்கின்றன. அழகான அனைத்து பாடல்களையும் பார்த்து, அவன் முன்னே செல்கிறான்; மஞ்சள் நிறம் கொண்டவன், தன் ஆயுதங்களை எழுப்புகிறான். இவ்வாறு, தேவர்கள், உஷா, அக்னி, அச்வின்கள், சவிதர், எல்லோரும், ஒளியையும், செல்வத்தையும், வலிமையையும், உண்மையையும், மக்களுக்கு வழங்கி, உலகை எழுப்பி, வாழ்த்துகின்றனர்.