ஸாமவேதஃ

இந்திரனும் அக்னியும் வலிமையுடன் விண்ணுலகத்தை ஒளியால் அலங்கரிக்கின்றார்கள்; இதுவே அவர்களின் வீரத்தைக் காட்டும் ஒரு பெரும் சக்தி. அவர்களை நோக்கி பக்தர்களின் பிரார்த்தனைகள் நேர்மையான பாதையில் சென்று சேர்கின்றன. இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் சக்திகள் மிகுந்தவை; உங்கள் இடங்களும் பாதைகளும் உறுதியாக நிலைத்துள்ளன, உங்கள் பாதுகாப்பும் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. யாருக்காக, யார் அழைப்பில் நீங்கள் இருவரும் சோமம் அருந்துகிறீர்கள் என்பதைக் கண்டறிய யாருக்கும் இயலாது; அந்த வல்லமையுடையவன், அரண்களை உடைக்கும் வீரன், இனிப்பான சோமத்தில் ஆனந்தம் கொள்கிறான். ஒரு பெரும் யானை போல, அல்லது ஒரு தாராளமான மிருகம் போல, நீங்கள் இருவரும் எங்கும் சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிக்கிறீர்கள்; உங்களை யாரும் கட்டுப்படுத்த முடியாது. சோமம் பிழியப்படும் போது, நீங்கள் இருவரும் வலிமையுடன், வேகமாக வந்து சேர்கிறீர்கள். போருக்குத் தயாராக, ஆயுதம் கொண்ட, உறுதியான அந்த வீரன், கவி பாடலைக் கேட்கும் தாராளவனிடம் இருந்தால், இந்திரன் பெண்களின் பக்கம் செல்ல வேண்டாம் என வேண்டப்படுகிறான். தூய்மையான, ஓடும் சோமங்கள், அனைத்து யாகங்களில் ஊற்றாக நின்று, இந்து நதியின் வழியே பாய்கின்றன. அவை விண்ணிலிருந்து, நடுவானகத்தில் ஊடாக, பூமியின் மேல் பாய்கின்றன. அந்த வேகமுள்ள, ஒளிரும் நதிகள், எல்லா விரோதங்களையும் அழித்து பாய்கின்றன. இந்திரன், அக்னி, விரத்ரனை அழித்தவர்கள், எப்போதும் வெற்றியாளர்கள், வலிமை தருவோர், உங்களை நான் அழைக்கின்றேன். வல்லமை வாய்ந்த கவி பாடல்களால் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள்; செல்வத்திற்காக நான் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன். நீங்கள் இருவரும், தாச மகளிரின் தொண்ணூறு அரண்களையும் ஒரே செயலால் இடித்துவிட்டீர்கள். உங்கள் ஒளிரும் வடிவுக்காக, சக்தி நிறைந்த அக்னி, உங்களுக்கு எங்கள் பாடல்கள் செல்கின்றன. பொன்னிறமான வடிவுடைய அக்னி, உங்கள் நிழலில் நாங்கள் பாதுகாப்பை நாடி வந்துள்ளோம். கோண்கள் கூர்மையான காளை போல, அக்னி, நீ அரண்களை உடைத்தாய். நாம் விஷ்வானர அக்னியை, சத்தியமும் ஒளியும் கொண்ட தேவனை, எப்போதும் எரிகின்ற வெப்பத்தை, இந்த யாகத்திற்காக நாடுகிறோம். இந்த யாகத்தை விரிவாக்கியவன், யாகத்தின் உச்ச ஒளியை, காலங்களை விருப்பப்படி விடுவிக்கிறான். அக்னி, இனிய இல்லங்களில், கடந்த காலமும் எதிர்காலமும் பற்றிய ஆசை, தன் உறவினர்களுடன் தனக்கே உரித்தாக ஒளிர்கிறான். மூன்றாவது எட்டில், அக்னி, பழமையான பிறப்புடன், தன் வடிவால் பிரகாசித்து, கவியின் ஞானத்தால் வளர்ந்துள்ளான். வலிமை கொண்ட அக்னியின் தூய்மையான ஜ்வாலைகளுடன், இந்த யாகத்தில், இந்த புனித முறையில், நான் அழைக்கின்றேன். பெரும் சக்தி கொண்ட அக்னி, நீ எங்கள் நண்பனாக இரு; உன் பிரகாசமான ஜ்வாலையுடன், தேவர்களுடன் கூடி, இந்த புனித தரையில் அமர்ந்து அருள் புரிவாய். உன் சக்திகள் எழுந்து, அரக்கனை உடை, கல் உடைக்கும் வீரனே; எங்களை எதிர்க்கும் அனைவரையும் துரத்துவாய். இந்த வலிமையால், நீ எதிரிகள் மீது, ரதப்போர்களில், வெற்றிக்காக போரிட்டாய்; அஞ்சாத இதயத்துடன் எங்களை காத்தவனைப் புகழ்கிறோம். இந்த ஓடும் தேவனின் சட்டங்களை யாரும் மீற முடியாது; யுத்தத்தில் எதிர்க்கும் ஒருவரை உடைத்துவிடு. அவர்கள், ஆர்வமுள்ள, பொன்னிறமான, ஆறுகளில் வேகமாக ஓடும், இந்திரனுக்காக ஏங்கும் சோமத்தை ஊக்குவிக்கின்றனர். இந்திரா, உன் அழகான, மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளுடன் வா; உன்னை யாரும், கட்டுபடுத்துவோரும் தடுக்க முடியாது; குறியை வெல்வதுபோல், இங்கே வா. விரத்ரனை அழித்தவரே, நீ அரண்களை உடைத்து, நீரிலிருந்து பிறந்த, வெண்குதிரை ஓட்டும் வீரனே, உறுதியானவற்றையும் உடைத்துவிட்டாய். நீ ஆழமான தீர்மானத்தை, கடலைப் போல் வளர்க்கிறாய்; பசுக்கள் மேயும் புல்வெளிகளை அளிப்பவன்; ஆறுகள் ஏரிக்குச் செல்லும் போல், செல்வங்களைச் சேர்க்கிறாய். ஒரு காளை, தாகத்துடன் நீரைக் காண வந்தாற்போல், நீ எங்களிடம், எங்கள் முன்னோர்களிடம் வா; கண்வ குலத்துடன் சேர்ந்து, எங்களுடன் சோமம் அருந்து. அழுத்தப்பட்ட சோமங்கள் உன்னை மகிழ்விக்கட்டும், தாராளமான இந்திரா; பரிசு வழங்குபவருக்காக நீ சிறந்த சோமத்தை அருந்தி, வலிமையை எடுத்துக்கொண்டாய். பெரும் சக்தி கொண்ட தேவனே, உனக்கு மட்டுமே புகழ்; உன்னைத் தவிர வேறு யாரும், மனிதர்களுக்கு உதவுபவரில்லை; இந்த வார்த்தைகள் உனக்காகவே. உன் பரிசுகளும் உதவிகளும் எங்களுக்கு எப்போதும் குறையாமல் இருக்கட்டும்; எல்லா செல்வங்களையும் மக்களுக்கு அளி. விண்ணின் ஒளிரும் மகள், சூரியனின் சகோதரியாக எழுந்து பரவுகிறாள். பசுக்களின் தாயாக, செந்நிறக் குதிரையைப் போல, பாலை நிறைந்தவளாக, உஷா, அஸ்வின்களின் தோழியாகிறார். நீ அஸ்வின்களின் தோழி, பசுக்களின் தாய், செல்வத்தின் உரிமையாளர் உஷா. இந்த புதிய உஷா, விண்ணின் பிரியமானவளாக ஒளிர்கிறாள்; உன் அழகுக்காக, மகானா அஸ்வின்கள், உங்களைப் புகழ்கிறேன். அற்புதமான இருவரே, நதிகளின் தாய்கள், செல்வம் வழங்கும் ஞானிகள், அறிவால் செல்வங்களை அறிந்தவர்கள். உங்கள் புகழ்கள் பேசப்படுகின்றன, உங்கள் பாடல்கள் விரிவான பூமியில் ஒலிக்கின்றன; அஸ்வின்கள், உங்கள் ரதம் செல்வத்துடன் வரட்டும். உஷா, வேகமான குதிரைகள் உடைய சிறந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு தருவாய்; அதனால் நாங்கள் நம் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் போஷிக்க முடியும். உஷா, இன்று எங்களிடம், இந்த பசுக்களும் குதிரைகளும் நிறைந்த இடத்தில் வா; எங்களுக்கு புகழும் சத்தியமும் வழங்கி ஒளிர்.