ஸாமவேதஃ

இந்தப் புனிதக் கதையில், வீரத் தலைவன் இந்திரன், வ்ரித்ரனை வெல்லும் போரில் நம்மை ஊக்குவிக்கிறார். அவன் அருமையான செல்வங்களை வழங்கும் மக்களை வழிநடத்தி, பசுமை நிறைந்த குதிரைகளுடன், ஞானிகள் வழிகாட்டும் போது, அனைத்து துன்பங்களையும் தாண்டி செல்ல நம்மை உதவுகிறான். அத்வர்யு, இனிமையான, தேனான சோமத்தை பாத்திரத்திலிருந்து ஊற்றுகிறான்; ஏனெனில், எப்போதும் வளர்ந்து வரும் வீரன் இவ்வாறு புகழப்படுகிறது. இந்திரன், பசுமை நிறைந்த குதிரைகளின் சாரதி, பழைய புகழை விட்டுவிடவில்லை; அவன் தன் வலிமையுடன் எழுந்து, தடுக்க முடியாதவனாக இருக்கிறான். நாம் அவனை, வலிமையின் ஆண்டவரை, ஞானிகள் மற்றும் தவறாதவர்கள் மூலம் அதிகப்படுத்தப்படுவதாக அழைக்கிறோம். பாட்டால், தேவர்கள் அந்த தேவனை, பிரகாசமான, ஏமாற்ற முடியாதவனை, அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் இடத்தில் நிறுவினர். அற்புதமான பரிசுகளை விரும்பி, அறிவிற்காக, சோமத்திற்காக, பிரகாசமான யாகத்திற்காக, பழைய வழிபாட்டிற்காக, ஜ்வலிக்கும் அக்னியை, சாரதியை, புகழ்கிறோம். கல் மூலம் சோமம் நெருக்கப்பட்டு, உடைக்க முடியாத தடைகளை தாண்டி ஓடுகிறது; நகரத்தில் மனிதன் இருப்பது போல, அந்த பிங்கு, காட்டில் தனது இடத்தை பிடித்துள்ளான். அவன் தன்னை சுத்தமாக்கிக்கொண்டு, சிறியவற்றை தாண்டி, வலிமையை விரும்பும் வெற்றிகரமான சாரதி போல, ஓடும் சோமம், ஞானிகள் மற்றும் பாடகர்களுடன், புகழப்பட வேண்டியவனாக இருக்கிறான். இன்று நாம் இந்த வலிமைமிக்க, ஆயுதம் கொண்டவனை நிரப்பியுள்ளோம்; ஆகவே, சோமம் நெருக்கப்பட்ட போது, அவனுக்காக அதை கொண்டு வாருங்கள்; புகழ்பெற்றவனுக்காக அதை அலங்கரியுங்கள். கொடி, தன் பாதுகாவலராக, பாதையில் தன்னை அலங்கரிக்கிறான்; இந்திரா, இந்த புகழில் மகிழ்ந்து, மிகச் சிறந்த எண்ணத்துடன் இங்கு வாருங்கள். இந்திரா மற்றும் அக்னி, நீங்கள் வலிமையால் வானத்தின் பிரகாசமான உலகங்களை அலங்கரிக்கிறீர்கள்; இது உங்கள் வீரத் திறன். இந்திரா மற்றும் அக்னி, உங்களுக்கான பிரார்த்தனைகள் நேர்மையின் பாதையில் உங்களை நோக்கி செல்கின்றன. உங்கள் வலிமைகள் பெரியவை—உங்கள் இருக்கைகள், பாதைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன, உங்கள் பாதுகாப்பும் உறுதியாக இருக்கிறது. சோமம் நெருக்கப்பட்ட போது, நீங்கள் இருவரும் யாருக்காக குடிக்கிறீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்? யார் உங்களை இங்கு வைத்திருக்கிறார்? வலிமையுடன், கோட்டைகளை உடைக்கும், இனிமையான சோமத்தில் மகிழும் அவனே. ஒரு பெரிய விலங்கு அல்லது யானை போல, நீங்கள் இருவரும் பல இடங்களில் சுற்றுகிறீர்கள்; உங்களை தடுக்க முடியாது. சோமம் நெருக்கப்பட்ட போது, நீங்கள் மிகுந்த வலிமையுடன், மிகப்பெரும் சக்தியுடன் வருகிறீர்கள். போருக்குத் தயாராக, கடுமையான, ஆயுதம் கொண்ட, உறுதியானவனாக, பாடகனை generous one கேட்கிறார் என்றால், இந்திரா, பெண்ணின் பக்கம் செல்லாதே என்று வேண்டுகிறோம். சுத்தமான, ஓடும் சோமங்கள், இந்து, அனைத்து புனித செயல்களையும் நிறைத்துள்ளன. ஓடுபவை வானிலிருந்து, மத்திய இடத்தை தாண்டி, பூமியின் மேற்பரப்பில் பாய்ந்துள்ளன. வேகமான, பிரகாசமான நீரோட்டங்கள், இந்து, அனைத்து துவேஷங்களையும் அழித்துள்ளன. இந்திரா மற்றும் அக்னி, வ்ரித்ரனை வென்ற வீரர்கள், எப்போதும் வெற்றிவாளர்கள், வெல்ல முடியாதவர்கள், வலிமையை வழங்கும் சிறந்தவர்கள், உங்களை அழைக்கிறோம். பாடகர்கள், கீர்த்தியில் மற்றும் வழிகாட்டலில் திறமையுடன், உங்களை புகழ்கிறார்கள்; இந்திரா மற்றும் அக்னி, செல்வம் பெற உங்களை தேர்ந்தெடுக்கிறேன். இந்திரா மற்றும் அக்னி, நீங்கள் தாஸா பெண்களின் தொண்ணூறு கோட்டைகளை ஒரே செயலால் உடைத்தீர்கள். உங்கள் பிரகாசமான வடிவத்திற்கு, சக்தி மற்றும் வலிமை நிறைந்த அக்னி, நாங்கள் பாடல்களை அனுப்புகிறோம். நாங்கள் உங்கள் நிழலில், சூரியனின் நிழல் போல, பாதுகாப்பிற்காக, பொன்னிற வடிவம் கொண்ட அக்னி, உங்கள் சரணத்தில் வந்துள்ளோம். கடுமையான வில் வீரன் போல, காளையின் கூர்மையான கொம்புகள் போல, அக்னி, நீ கோட்டைகளை உடைத்துள்ளாய். நாங்கள் விஸ்வானர் அக்னியை, உண்மை மற்றும் ஒளியின் ஆண்டவரை, தொடரும் வெப்பத்தை, யாகத்திற்காக நாடுகிறோம். யாகத்தை பரப்பியவன், யாகத்தின் உயர்ந்த ஒளி, காலங்களை விரும்பியபோது விடுவிக்கிறான். அக்னி, அன்பான இல்லங்களில், கடந்த காலமும் வருங்காலமும் குறித்த ஆசையில், தன் உறவுகளுடன் தனக்கே பிரகாசமாக ஒளிர்கிறான். மூன்றாவது எட்டாவது பகுதி—பழமையான பிறப்புடன், தன் வடிவில் பிரகாசமாக, கவிஞரின் அறிவால் வளர்ந்துள்ளான். அக்னி, வலிமையின் வंशத்திலிருந்து, சுத்தமான ஜ்வாலைகளுடன், இந்த யாகத்தில், இந்த புனித முறையில், உன்னை அழைக்கிறேன். அக்னி, பெரிய வலிமை கொண்டவனாக, நமக்கு நண்பனாக இருக்க வேண்டும்; தன் பிரகாசமான ஜ்வாலையுடன், புனித தரையில், தேவர்களுடன் உட்கார வேண்டும். உன் வலிமை எழுந்து, அரக்கனை உடைக்கட்டும், கல் உடைப்பவனே; நமக்கு எதிராக இருப்பவர்களை துரத்திவிடு. இந்த வலிமையால், காடுகளின் சந்திப்பில், வெகுமதி பெறும் இடத்தில், எதிரிகளை தாக்கினாய்; பயமில்லாத மனதுடன் நம்மை பாதுகாத்தவனை புகழுங்கள். இந்த ஓடும் தேவனின் விதிகளை யாரும் எதிர்க்க முடியாது; போரில் உன்னை சவால் செய்யும் ஒருவரை உடைத்துவிடு. அவர்கள், இனிமையான, பொன்னிறமான, நதிகளில் வேகமாக ஓடும் குதிரை போன்ற, சோமத்தை, இந்திரா விரும்பும், ஆசை நிறைந்த துளியை ஊக்குவிக்கிறார்கள். இந்திரா, பவான்களில் மயில் இறகுகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட உன் பிரகாசமான குதிரைகளுடன் வாருங்கள்; உன்னை யாரும், கட்டுபடுத்துபவர்களும் கூட, தடுக்க முடியாது—வில்லாளர் குறிக்கோளை வெல்லும் போல இங்கு வாருங்கள். வ்ரித்ரனை அழித்தவனே, நீ தடையை உடைத்தாய், பலமான கோட்டைகளை உடைத்தாய், நீர் மூலம் பிறந்த, பசுமை நிறைந்த குதிரைகளின் சாரதி; இந்திரா, நீ உறுதியானவையும் உடைத்துள்ளாய். நீ ஆழமான தீர்மானத்தை கடல் போல வளர்க்கிறாய்; மாடுகள் போல செழுமை வழங்குகிறாய்; நதிகள் ஏரிக்கு செல்லும் போல, செல்வம் சேர்க்கிறாய். காளை, தாகம் கொண்டவன், தண்ணீரைத் தேடி திரும்பாமல் வருவது போல, நம்மிடம், நம் முன்னோர்களிடம், நம்முடன், கன்வர்கள் உடன், சேர்ந்து, சோமம் குடிக்க வருங்கள். நெருக்கப்பட்ட சோமம் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும், generous இந்திரா, பரிசுகளை வழங்குபவருக்காக; நீ அந்த சிறந்தவனுடைய சோமத்தை, பாத்திரத்தில் குடித்து, வலிமையை எடுத்தாய். இவ்வாறு, இந்திரா, அக்னி, சோமம், தேவர்கள், யாகம், நம் பாடல்கள்—all வலிமை, செல்வம், பாதுகாப்பு, அர்ப்பணம், ஜெயம், மற்றும் ஆன்மிகப் புகழை வழங்கும் இந்த புனித கதையாக விரிகிறது.