ஸாமவேதஃ

எப்போதும் வெற்றி கொண்ட வீரர், சோமத்தை அருந்தும், அசைக்க முடியாதவன், தீர்மானத்தில் தளராதவன், அவனே இந்திரன். போட்டியில் செல்வம் தேடும் நமக்கு, இந்திரா, செல்வம் அருள்வாய்; செல்வத்திற்கான போரில் எங்களை காத்தருள்வாய். உனது பேராற்றலும், திறமையும், அறிவும்—இந்திரா—அவை விரும்பத்தக்க வஜ்ராயுதத்துக்கு கூர்மையளிக்கின்றன. வானம் உன் வீரத்தைப் புகழ்கிறது, பூமி உன் புகழை எடுத்துரைக்கிறது; நீரிலும் மலைகளிலும் உன்னை ஊக்குவிப்பவை நிறைந்துள்ளன. உன்னை விஷ்ணு, அந்த பரந்த வாசஸ்தலம் உடையவன், மித்ரன், வருணன் ஆகியோரும் புகழ்கின்றனர்; தேவகணங்களும் மருத்துகளும் உன்னில் மகிழ்கின்றனர். அக்னியே, பலத்திற்காக உலக மக்கள் உன்னைப் பாடுகின்றனர்; வெல்ல முடியாதவராக இருந்து, எதிரிகளை அழிக்கவும் அருள்வாய். எங்கள் பசுமாட்டுத் தொகைக்கு ஆசை கொண்ட எங்களுக்கு செல்வம் தேடி, அக்னியே, அதை விரிவாகவும் அதிகமாகவும் அருள்வாய். பெரும் செல்வத்தில், அக்னியே, எங்களை மற்றவர்களின் பங்குக்கு கொண்டு செல்லாதே; நீ வெற்றிபெறும் போது எங்களுக்கும் செல்வம் சேர்க்க வேண்டும். ஒருவரின் கோபத்திற்கு அனைத்து மக்கள் தலைவணங்குகின்றனர், ஆறுகள் கடலை நாடுவது போல். இந்திரன், வஜ்ராயுதத்தால், எதிர்த்த வ்ருத்ரனின் தலையை பிளந்தான். அவன் பலமும் பிரகாசமும்—இந்திரன் இரு உலகங்களையும் ஒன்று சேர்த்தபோது, அது ஒரு தோலைப் போல இருந்தது. அவள் தயையுள்ளவள், செல்வம் கொண்டவள், மகிழ்ச்சி தருபவள், நல்ல மகளாக விளங்குகிறாள். மகத்தானவனே, இரண்டு அழகிய, இணைந்த குதிரைகளை யோக்து செய்து, அவை அருகில் வரட்டும். நீருக்குள் தலைகுனிந்து நிற்கும் அவை, பத்து கொம்புகளுடன் அனைத்து திசைகளிலும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. எட்டாவது மற்றும் இரண்டாம் பாதி தத்தமது பாதையை நோக்கி விரைகின்றன; சோமத்தை ஊற்றுபவர்கள் வீரனாகிய இந்திரனுக்காக, அந்த பெருமைமிக்கவருக்காக, அந்த மது அருந்துபவருக்காக விரைந்து செல்கின்றனர். இங்கு, பிரார்த்தனையால் யோக்து செய்யப்பட்ட இரு குதிரைகளும், இந்திரனை விரைவாக கொண்டு வரட்டும்; அவரே நண்பன், பாடலால் புகழப்படவேண்டியவர். வ்ருத்ரனை அழித்தவன், பல அர்ப்பணிப்புகளில் வளம் பெற்றவன், சோமத்தை அருந்தினான்; அவனை நம்மிடமிருந்து விலக்காதே, அவனே பெரும் பலம் உடையவன். உன்னிடம் சோமத் துளிகள் வந்து சேருகின்றன, ஆறுகள் கடலை நாடுவது போல்; உன்னை விட உயர்ந்தவர் யாரும் இல்லை, இந்திரா. உன் மகத்துவத்தில் நீ வெளிப்பட்டுள்ளாய், பெருமைமிக்கவனே; சோமத்தை அருந்த விழித்துள்ளாய், இந்திரா, உன் வயிற்றில். வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரா, சோமம் உன் வயிற்றிற்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்; அந்த துளிகள் உன் வாசஸ்தலங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும். வயதுடன் விழித்தெழுந்து, ஒவ்வொரு குலத்தினாலும் புகழப்படவேண்டியவனே, இந்த பக்தி பாடலை ருத்ரருக்காக அறிந்து கொள். பெரும், அசைக்க முடியாத, புகைபடர்ந்த, முன்னே ஒளிரும் அவனே, நமக்கு ஞானமும் பலமும் அளிக்கட்டும். அந்த தெய்வீகச் சின்னம், ஜனங்களின் அதிபதி, நன்மை தருபவனாக, நம் பாடல்களை ஏற்று கேட்பானாக—அக்னி, பெரும் பிரகாசம் உடையவன். உனக்காக, பலமுக்காக, அந்தப் பசுவிற்கு நல்லது போல, கொடுப்பதில் சிறந்தவருக்காக, அதிகமாக அழைக்கப்படும் தேவனோடு சேர்ந்து, பாடலை பாடுவோம். நல்லவன், பாடல்கள் அவனை அடையும் போது, பசுமாடு நிறைந்த செல்வத்தை வழங்குவதைத் தடுக்க மாட்டான். எதிரிகளை அழிப்பவன், பசுமாடு நிறைந்த இடத்திற்கு சென்றுவிடட்டும்; அவன் சக்தியால் நம்மை விலக்க வேண்டாம். விஷ்ணு மூன்று படிகள் எடுத்து, தன் பாதங்களை மும்முறையும் வைத்தான்; அவன் அனைத்தையும், இந்த பூமியின் தூளிலும், சூழ்ந்தான். விஷ்ணு, காவலன், வெல்ல முடியாதவன், மூன்று படிகள் எடுத்தான்; அங்கிருந்து அவன் தர்மங்களை நிலைநாட்டுகிறான். விஷ்ணுவின் செயல்களைப் பாருங்கள், அங்கிருந்து அவன் புனிதமான தர்மங்கள் வெளிப்படுகின்றன; அவன் இந்திரனுக்குச் சிறந்த தோழன். விஷ்ணுவின் அந்த உயர்ந்த படியை, ஞானிகள் எப்போதும் பார்க்கின்றனர்; அது வானில் விரிந்த கண் போல உள்ளது. விஷ்ணுவின் அந்த உயர்ந்த படியை, ஊக்கமுள்ள கவிஞர்கள் எப்போதும் விழித்திருந்து, ஒன்றாகத் தீயை ஊற்றுகின்றனர். அங்கிருந்து, விஷ்ணு தனது படிகளை வைத்த அந்த இடத்திலிருந்து, தேவதைகள் நம்மை காத்தருளட்டும். நீயும், யாஜகனும், எங்களிடம் கோபப்பட வேண்டாம்; தூரத்திலிருந்தாலும், அருகிலிருந்தாலும், இந்தக் கூடத்திற்கு வந்து எங்களை கேளுங்கள். உன் பிரார்த்தனை மூலம் உருவான இவை, சோமம் ஊற்றும் போது, செல்வம் விரும்பும் பாடகர்கள் தேனில் தேனீக்கள் போல் அமர்ந்துள்ளனர், இந்திரா; அவர்கள் தங்கள் காலை ரதத்தில் வைத்துள்ளனர். நான் அந்த பழமைவாய்ந்த பாடலைப் புகழ்ந்துள்ளேன்; அதை பிரம்மனுக்கும் இந்திரனுக்கும் கூறு. பெரிய சத்திய பாடல்கள் பின்தொடர்ந்துள்ளன; பாடகரின் எண்ணங்கள் வெளிப்பட்டுள்ளன. இந்திரன் பெரும் செல்வத்தை உலுக்கியுள்ளார்; பூமி, சூரியன், பிரகாசமும் தூய்மையும் கொண்டவர்கள், பசுக்களை வழங்குபவர்கள், சோமம்—all—இந்திரனை மகிழ்வித்துள்ளன. சோமம், இந்திரன் அருந்துவதற்காக, வ்ருத்ரனை அழித்தவனுக்காக, திறமைசாலிக்கு, கொடையளிப்பவருக்கு, தன் ஆசனத்தில் அமர்ந்த தேவனுக்காக ஊற்றப்படுகிறது. நாங்கள், உன் நண்பர்கள், பரந்து விளங்குபவனே, மற்றும் நீர், ஞானிகள், பலத்தின் மணத்தை அடையட்டும்; உற்சாகத்தின் செல்வத்தைப் பெறட்டும். அந்த பழுப்பு நிறக் குதிரையை, தண்ணீரால் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்; அவன், மதுவுடன், எல்லா தேவர்களிடமும் செல்கிறான். ஏற்படும் செல்வத்தில், இந்திரா, எந்த மனிதன் உன்னை வெல்ல முடியும்? உண்மையில், கொடையளிப்பவனே, விசுவாசத்துடன், வலிமை கொண்டவன் உயர்ந்த பரலோகத்தில் வலிமையை நாடுகிறான்.