ஸாமவேதஃ

அருள்மிக்க தெய்வத்தின் பாதம், வெல்ல முடியாத வழிகளுடன், சூரியனின் பார்வையைப் போலவே மங்களகரமானதாகும். இந்திரனுக்கு, பழமையான பாடல்களுடன், ஏழாவது, மூன்றாவது பகுதியை, திறமையுள்ளவர்கள், இசைவுடன், ருத்ரர்களும், அந்த பழமையானவரையும் புகழ்கிறார்கள். சோமம் பிழிந்த உந்துதலால் இந்திரன் வலிமையிலும், சக்தியிலும் வளர்ந்திருக்கிறார்; இன்று, வீரர்கள், அவர் பழைய காலங்களில் பெற்ற பெருமையைப் போல், அவரை மகிழ்ச்சியுடன் போற்றுகிறார்கள். பாடல்களில் நிபுணரான பாடகர்கள், வழிகாட்டலில் திறமையுடன், இந்திரனும் அக்னியும் இருவரையும் புகழ்கிறார்கள்; அவர்களின் அருளும், செல்வமும் வேண்டுகிறேன். இந்திரா, அக்னீ, தாங்கள் ஒரே செயலால் தாஸ மகள்களின் தொண்ணூறு கோட்டைகளை இடித்தீர்கள். தாங்கள் செய்யும் செயல்கள், வழிகள், உண்மையின் பாதையில் செல்கின்றன; தங்கள் வல்லமை, இருப்பிடம், நன்மை தரும் செயல்கள் எப்போதும் தோல்வியுறாதவை. அனைத்து வெல்ல முடியாத வழிகளுடன், சக்தியின் அதிபதி இந்திரா, எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை அளியுங்கள்; செல்வத்தை அறிந்தும் புகழ்பெற்றவராகவும் இருப்பதற்காக, நாங்கள் உங்களுக்காக பாடுகிறோம், வீரா. பல்வேறு குதிரைகள், மாடுகள் எனும் கொடைகள் உன்னிடமுள்ளது, தங்கம் நிறைந்த மூலாதாரமான இறைவா; நான் வேண்டுகிறதைத் தயங்காமல், எதையும் வழங்குங்கள். ஆசை கொண்டவருக்கு வந்து, அதிர்ஷ்டமும் செல்வமும் வழங்குங்கள்; மாடுகளுக்காகவும், குதிரைகளுக்காகவும் இனிமை பெருகட்டும், இந்திரா. நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான மாடுகளும், பெருமையும் உன்னிடம் உள்ளது; நாங்கள் புரந்தரரான இந்திரனை, நம் பாடல்களால் புகழ் பெற்றவராக ஆக்கினோம். எல்லா செல்வத்தையும் வழங்குபவர், மக்களிடையே இனிமை மிகுந்த யாகக்காரர், அவருக்கு முதன்மைத் தேன்குடங்கள் செல்கின்றன; புகழ்கள் அக்னியிடம் செல்லட்டும். குதிரையைப் போல, சொற்களில் வல்லவர்களும், ரதத்தில் தேர்ந்தவர்களும் புகழப்படுகிறார்கள்; சந்ததிகளிலும், பிள்ளைகளிலும், மகத்தான குலங்களின் அதிசயமான ஆண்டவரே, தாங்கள் கொடையாளர்களின் செல்வத்தை வழங்குகிறீர்கள். எனது வேண்டுதலைக் கேளுங்கள், வருணா, இன்று தயவு காட்டுங்கள்; நான் உங்களிடம் உதவி நாடி வந்துள்ளேன். வீரா, எந்த உதவியால் நீர் சோர்வடைவதில்லை? எந்த ஆதரவால் தாங்கள் பக்தர்களுக்கு அருள்கள் வழங்குகிறீர்கள்? இந்திரனுக்காகவே அர்ப்பணிப்புகள் செல்கின்றன; யாகத்தில், அர்ச்சகர்கள் இந்திரனை அழைக்கின்றனர்; செல்வம் பெற, இந்திரன், வளம் வழங்குபவரை நாம் வேண்டுகிறோம். அவர் பெருமையால், இந்திரன் விண்ணையும் மண்ணையும் விரிவாக்கினார்; அவருடைய வல்லமையால் சூரியனை ஒளிரச் செய்தார்; எல்லா உயிர்களும் இந்திரனில் அடங்கியுள்ளன; சோமம் பிழிந்ததும் இந்திரனில் பாய்கிறது. எல்லாவற்றையும் உருவாக்கும் இறைவா, அர்ப்பணிப்பால் வளர்ந்து, உன் சொந்த வடிவில் உன்னை வழிபடு; உன்னிடம் உண்மை வல்லமை உள்ளது. மற்றவர்கள் எங்கும் குழப்பமடையட்டும்; இங்கு, நம் கொடையாளன் நமக்காக அறிவுடன் இருக்கட்டும். பளிச்சென்ற தங்க நிறத்தில் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, எல்லா விரோதங்களையும் தன் குழுவுடன் வெல்லுகிறான்; சூரியன் போலவே, அவனது பின்புறத்தில் ஓடும் நீர் ஒளிர்கிறது, தூய்மையான சிவந்தவன், மஞ்சள் நிறத்துடன். அவன் ஏழு வாய்களுடன், பல வடிவங்களில், பாடல்களுடன் நகர்கிறான். கிழக்கு திசையில் அறிவுடையவன் காக்கிறான்; அவனது கதிர்களுடன், முனிவரின் ரதம் விரைந்து செல்கிறது, தெய்வீகமான, கண்களுக்கு தெரியும் ரதம். பாடல்கள், வீர இந்திரா, உங்களை வெற்றிக்காக மகிழ்ச்சியடைய அழைத்துள்ளன; போரில் நீங்கள் உடையாத வஜ்ராயுதமாக மாறுகிறீர்கள். வணிகர்களின் செல்வத்தை நீர் அறிகிறீர்; தாய்களுடன் அதை உங்கள் இல்லத்தில் சேர்க்கிறீர். உண்மையின் எண்ணங்களுடன், வீட்டில், தொலைதூர பாடலை உருவாக்குகிறீர், அங்கு எண்ணங்கள் போட்டியிடுகின்றன. மூன்று நிறங்களில் ஒளிரும் இறக்கைகளுடன், நீர் ஒளியை வைத்துள்ளீர்; எங்களுக்கு, மாடுகளின் செல்வம், குதிரைகளின் எண்ணம், ஆண்களின் வலிமை ஆகியவற்றை அருளும். மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவனை, ஆண்களே, வியர்வை சிந்துபவனை, உண்மை வலிமையுடையவனை, ஆர்வம் கொண்டவனது விருப்பத்தை அறிக. நம் பாடல்களை அப்புத்திரர்கள் கேட்கட்டும்; அவர்கள் நமக்கு தயை காட்டட்டும். உங்கள் இருவருக்கும், வானமும் பூமியும், நாங்கள் ஒரு பெரிய, ஒளிரும் புகழை அர்ப்பணிக்கிறோம்; நீங்கள் தூய்மையுடன் பாராட்டுதலுக்குத் தகுதியானவர்கள். தங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, தங்கள் சொந்த வல்லமையுடன், தங்கள் சொந்த வடிவில், பழைய சத்தியத்தை முன்னேற்றுகிறீர்கள். மித்ரனின் உதவி பெரியது, கடந்து செல்லும் சக்தி, உண்மையை நிலைநிறுத்தும்; யாகத்தைச் சுற்றி நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். உங்கள் சபையில், இது கூண்டில் இருக்கும் புறாவைப் போல; இந்த வார்த்தையை நான் உங்களிடம் மறைக்கவில்லை. வளங்களை வழங்கும் ஆண்டவனே, புகழ்பாடும் பாடகரே, வீரரே, உங்கள் புகழ் இனிய சொற்களுடன் இணைந்திருக்கட்டும். நூறு சக்தி கொண்டவரே, நமக்கு உதவிக்காக நேராக நின்று, இந்த போட்டியில் நம்மை வழிநடத்துங்கள்; நாம் நண்பர்களிடையே பேசுவோம். மாடுகள் நீரூற்றுக்கு வந்துள்ளன, யாகத்தின் சாறுடன் பெரிதும், இரு காதுகளும் தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டு. கற்கள் ஒன்றாக பாய்ந்து, இனிப்பான சாறு பாத்திரத்தில் ஊற்றப்படுகிறது, நீரூற்றின் வெளிப்பாட்டில். அவர்கள் பக்தியுடன் நீரூற்றில் ஊற்றுகிறார்கள், உயர்ந்த spokes உடைய, தொலை தூரம் பயணிக்கும், எப்போதும் குறையாத ஓடை. உங்கள் கடுமையான தோழமையில் நாம் பயப்படக் கூடாது, சோர்வடையக் கூடாது; வீரா, துர்வஷா மற்றும் யாதுவுக்காக நீங்கள் செய்த மகத்தான செயல்களை நாம் காணட்டும். உங்கள் இடது பக்கத்தால் நீங்கள் கிளறுகிறீர், வல்லமையுள்ளவரே; கொடையாளர் இதனால் கோபப்படுவதில்லை. தேனுடன் கலந்து, அலங்கரிக்கப்பட்ட மாடுகள் வெளிவருகின்றன; அருகில் வந்து, பாயும் அமிர்தத்தை அருந்துங்கள். இந்த பாடல்கள், புரூவஸா, ஒளிரும், தூய்மையான, அறிவும் விவேகமும் கொண்டவை, உங்களைப் புகழ்ந்து பாடியுள்ளன. ஆயிரம் முனிவர்களால் போற்றப்பட்ட இந்தவன், கடல்போல் பரவியுள்ளான்; அவனது பெருமை உண்மையானது, யாகங்களிலும், ஞானிகளின் ஆட்சியிலும் அவனது வல்லமையை நான் போற்றுகிறேன். அவனுக்காக எல்லோரும், ஆரியரும் தாசரும், கீழ்ப்படிகிறார்கள்; எதிரியானாலும், பகைவரும் அடங்குகிறார்கள். ஒளிரும் ஆண்டவரே, உமக்கு செல்வம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. வேகமானவர்கள் தேனும் நெய்யும் பாடி, முனிவர்கள் ஸ்தோத்திரம் பாடினார்கள். எங்களுக்காக, செல்வமும் வல்லமையும் பெருகியுள்ளது; நதிகள், இந்து, எங்களுக்கே சொந்தம். இந்து, மாடுகளும் குதிரைகளும் நிறைந்த, திறமையுள்ள, செல்வமிக்க, தூய நிறமுடைய நீர், மாடுகளிடையே இருக்க வேண்டுகிறேன். இந்து, ஹரிகளின் ஆண்டவராக, மிகத் தெய்வீகமாக, நட்பில் நண்பனாக, உயர்ந்தவர்களிடையே ஒளிரும் நட்சத்திரமாக எங்களுக்காக இரு.