ஸாமவேதஃ

அக்னி, செல்வம் நிறைந்தவனும், பாடல்களால் புகழப்படத் தகுதியும் உடையவனும், எங்கள் முன்னே ஒளிரும் தலைவராக வெளிப்படுகிறான். இரவிலும் பகலிலும், விடியற்காலங்களிலும், தனது கூரிய பற்களால் அக்னி, அரக்கர்களை அழிக்கிறான். ஒவ்வொரு இல்லத்திலும், அன்புடன் வரவேற்கப்படும் விருந்தினராக உயர்த்தப்பட்ட அக்னியை, பலர் நேசிப்பவராக, அவரது பழமையான வாக்கை என் வலிமைமிக்க பாடல்களால் போற்றி வணங்குகிறேன். மக்கள் clarified butter-ஐ அர்ப்பணித்து, தங்கள் புகழ்ச்சிகளால் அக்னியை நண்பனாக போற்றுகிறார்கள். அந்த அக்னி, எல்லா பிறவிகளையும் அறிந்த ஞானி, தேவர்களைத் தாண்டி, oblations-ஐ விண்ணுலகிற்கே எடுத்துச் சென்றவனாக விளங்குகிறான். எரியூட்டப்பட்ட அக்னியை, எரிகholz, பாடல்கள், தூய்மையான ஒளியுடன், யாகத்தில் முதன்மை வகிப்பவனாக, தவறற்ற கவிஞராக, அருளும் Hotar-ஆக, ஆசீர்வாதத்துடன் நாடுகிறோம். அக்னி, நீ மரணமற்ற தூதுவனாக, எல்லா யுகங்களிலும் அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல்லும் காவலனாகவும், புகழுக்கு உரியவனாகவும் நிறுவப்பட்டுள்ளாய். தேவர்கள், மனிதர்கள், எல்லோரும் பக்தியுடன் உன்னை அணுகுகிறார்கள். அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அக்னி, இரு விதமான சட்டங்களையும் பின்பற்றி, தேவர்களின் தூதுவனாக உலகங்களைக் கடக்கிறாய். உன் ஞானத்தையும் அருளையும் நாடுகிறோம்; எனவே, எங்களுக்கு மூவகை பாதுகாப்பும் கொடு. மனைவிகள் தங்கள் பாடல்களை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்கள்; oblations-ஐ வாயுவின் ஆளமையில் வைக்கும் போல் உனக்கு சமர்ப்பிக்கிறார்கள். உன் மூன்று உறைமையுள்ள புனித தரையில், நீங்காத உறுதியுடன், நீர் கூட தங்கள் பாதங்களை வைக்கும் அளவுக்கு உயர்ந்தவனாய் இருக்கிறாய். அந்த தெய்வத்தின் பாதம், வெற்றியால் அழிக்க முடியாதது, சூரியனின் பார்வை போல் மங்களகரமானது. ஏழாவது, மூன்றாம் பகுதியை, பழமையான புகழ்ச்சிகளால், இன்றும், கலைமிகு ருத்ரர்களும், இசைவோடு, இந்திரனைப் போற்றுகிறார்கள். சோமம் பிழிந்து அருந்துவதால், இந்திரனின் வலிமையும் பெருமையும் அதிகரித்துள்ளது; இன்று, முன்னோர் போல், வல்லமையோடு அவனுடைய மகத்துவத்தைப் பாடுகிறார்கள். பாடல்களில் திறமை பெற்றவர்கள், இந்திரனும் அக்னியும், உங்களைப் போற்றி, உங்களது அருளையும் செல்வத்தையும் நாடுகிறேன். இந்திரனும் அக்னியும், ஒரே செயலால் தச மகளிரின் தொண்ணூறு கோட்டைகளை இடித்தவர்கள். அவர்களிடம் வேண்டுதல்கள் செல்கின்றன; அவை உண்மையின் பாதையில் செல்கின்றன. இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் வல்லமை, இருப்பிடம், நன்மை தரும் செயல்கள் என்றும் தவறாதவை. இந்திரா, சக்தியின் அதிபதி, வெற்றி தரும் அனைத்து வழிகளிலும், எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமும் செல்வமும் வழங்கு; நாங்கள் உன்னிடம் செல்வத்திற்காக முயல்கிறோம். பல குதிரைகளும் மாடுகளும் உன்னிடத்தில் இருக்கின்றன; தங்கம் போன்ற வளங்களும் உன்னிடமே. எதனை வேண்டுகிறேனோ, அதைத் தாராய்; தருவதைத் தடைப்படுத்தாதே. வேண்டுபவனிடம் வந்து, அதிர்ஷ்டமும் செல்வமும் தாராய்; மாடுகளுக்காக, குதிரைகளுக்காக இனிமையை உயர்த்துவாய், இந்திரா. உனக்கு ஆயிரக்கணக்கில், நூற்றுக்கணக்கில் மாடுகளும் குதிரைகளும் வழங்கும் திறனும் பெருமையும் உண்டு; நாங்கள் புரந்தரனாகிய இந்திரனை, எங்கள் பாடல்களால் புகழ்பெறச் செய்தோம். எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குபவன், மக்களிடையே இனிமைமிக்க புரோகிதர், அவருக்கு முதன்மையான தேன்கலசங்கள் செல்கின்றன; அந்த புகழ்ச்சி அக்னியிடம் செல்லட்டும். குதிரை போல், generous-ஆக, ரதங்களைக் கையாளும் திறமையுடன், அவர்கள் பாடப்படுகிறார்கள்; சந்ததியிலும், பிள்ளைகளிலும், வம்சத்திலும், வியப்பூட்டும் குலங்களின் தலைவனே, நீங்கள் கொடையாளர்களுக்கு செல்வம் அளிக்கிறீர். வருணா, என் வேண்டுகோளை கேட்டு, இன்று அருள்புரிய வேண்டும்; உன்னிடம் நான் தஞ்சம் புகுகிறேன். எந்த உதவியால், பெரியோனே, நீ சோர்வடைவதில்லை? எந்த ஆதரவால், உன் பக்தர்களுக்கு வரங்களைத் தருகிறாய்? இந்திரனுக்கே அர்ப்பணைகள் செல்கின்றன; யாகத்தில், புரோகிதர்கள் இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்; செல்வம் பெற, இந்திரனைவே நாடுகிறோம். தனது மகத்துவத்தால், இந்திரன் விண்ணையும் பூமியையும் விரிவாக்கினான்; வலிமையால், சூரியனை ஒளிரச் செய்தான்; எல்லாப் பொருள்களும் இந்திரனில் அடங்கியுள்ளன; சோமம் அவனில் பாய்கிறது. எல்லாம் உருவாக்கும் தெய்வமே, அர்ப்பணையால் வளர்ந்து, உன் உருவத்தால் உன்னைத் துதி செய்; உனக்கு உண்மையான சக்தி உண்டு. மற்றவர்கள் எல்லாம் குழப்பமடைந்திருக்கட்டும்; இங்கு எங்கள் கொடையளிக்கும் தலைவன் ஞானியாய் இருக்கட்டும். பொன்னிறத்தில் ஒளிரும் இந்த தூயவன், தன் கூட்டத்துடன் எல்லா வெறுப்புகளையும் வெல்லுகிறான்; சூரியன் போல், தனது பின்புறத்தில் ஓடும் ஆற்றில், சிவந்தவனும், மஞ்சளும், ஏழு வாய்களுடன், எல்லா வடிவங்களிலும் பாடல்களுடன் உலாவுகிறான். அந்த ஞானி, கிழக்குப் பக்கம் பாதுகாப்பை அளிக்கிறான்; அவன் கதிர்களால், முனிவரின் ரதம், தெய்வீகமாக, கண்களுக்கு புலப்படும் வகையில் பாய்கிறது. பாடல்கள், வீரனாகிய இந்திரா, உனக்கு வெற்றிக்காக மகிழ்ச்சி தர வந்துள்ளன; போர்களில், நீ முறியாத வஜ்ராயுதமாய் விளங்குகிறாய். நீ வணிகர்களின் செல்வத்தை அறிவாய்; தாய்மார்களோடு சேர்த்து அதை உன் இல்லத்தில் சேர்க்கிறாய். உண்மை எண்ணங்களால், இல்லத்தில், தொலைவில் உள்ள பாடலை உருவாக்குகிறாய், அங்கு எண்ணங்கள் போட்டியிடுகின்றன. மூன்று நிறங்களில், ஒளிரும் இறக்கைகளால், நீ ஒளியை நிறுவினாய். எங்களுக்கு, மாடுகளின் செல்வம், குதிரைகளின் எண்ணம், மனிதர்களின் வலிமை ஆகியவைகளை உதவிக்காக வழங்குவாய். இன்பமுள்ளவனின், உழைக்கும், உண்மை வலிமைமிக்கவனின் ஆசையை அறிய வேண்டும், மக்களே. நம் பாடல்களை, அந்த அமரர் புதல்வர்கள் கேட்கட்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும். உங்கள் இருவருக்காக, வானும் பூமியும், இந்தப் பெரிய, ஒளிரும் புகழை தூய்மையாக அர்ப்பணிக்கிறோம். நீங்கள் தூய்மையுடன், உங்கள் சக்தியால், உங்கள் தனி வடிவத்துடன் ஆளுகிறீர்கள்; பழைய உண்மையை முன்னேற்றியுள்ளீர்கள். மித்ரனின் பெரிய உதவி, கடந்து செல்லும், சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும்; oblation-ஐச் சுற்றி, நீங்கள் உங்கள் இருக்கையை எடுத்துள்ளீர்கள். உங்கள் சபையில், இது கூடு உள்ள புறா போன்றது; இந்த வார்த்தையை நான் உங்களிடமிருந்து மறைக்கவில்லை. வரங்களை வழங்கும் தலைவனே, புகழைப் பாடும் வீரனே, உன் புகழ் நல்ல சொற்களுடன் கூடச் செல்லட்டும். நூறு சக்தி கொண்டவனே, எங்களுக்கு துணையாக நேராக நில்; நண்பர்களிடையே நாம் பேசுவோம். மாடுகள், sacrificial juice-ஐ உடைய பெரியவை, தங்கம் அலங்கரித்த இரு காதுகளுடன், தண்ணீர் குடிக்க வந்துள்ளன.