ஸாமவேதஃ

ஆக்னி, வானத்தின் கிரீடம், பூமியின் ஆண்டவன், நீர் விதைகளை இயக்கும் சக்தி. நீயே அரிய வரங்களின் அதிபதி; நான் பாடும் இந்தக் கவி, உன் பாதுகாப்பில் தலைவனாக இருக்கட்டும் என்று வேண்டுகிறேன். உன் தூயவர்கள் எழுகின்றனர்; உன் ஒளிரும் ஜ்வாலைகள் வெளிப்படுகின்றன, உன் ஒளிகள் பளபளப்பாக பிரகாசிக்கின்றன. ஏழாவது, இரண்டாவது, பாதி—ஆக்னி, மக்கள் மத்தியில் உன் உறவு என்ன? யார் தர்மசாக்‌ஷி, யாரில் நீ நிலைபெற்றிருக்கின்றாய்? நீ மனிதர்களின் உறவாகவும், மித்ரா எனும் நன்பாகவும், நண்பர்களிடையே புகழ்பெற்றவனாகவும் இருக்கின்றாய். நமக்காக மித்ராவுக்கும் வருணனுக்கும், தேவர்களுக்கு, மகா சத்தியத்திற்கு அர்ப்பணிக்கவும், உன் இல்ல வழிபாட்டை நடத்தவும் ஆக்னி, நீ செய். புகழ்வை, பக்தியை பெற்ற, இருளை அகற்றும், கண்களுக்கு தென்படும் ஆக்னி, மிகுந்த வலிமையுடன் தீக்கிரியை செய்யப்படுகின்றான். வலிமைமிக்க ஆக்னி, ஒரு குதிரையைப் போல், தேவர்களை ஏந்தி, அர்ப்பணங்களை கொண்டவர்கள் அவரை பாடுகின்றனர். நாங்கள் வலிமையுடன், வலிமைமிக்கவர்களுடன், வலிமைமிக்க ஆக்னியை தீக்கிரியை செய்கிறோம்; ஆக்னி, பெரியவனே, நீ ஒளிரும். தீக்கிரியை செய்யப்படும் தீயின் உயர்ந்த ஜ்வாலைகள் எழுகின்றன; ஆக்னி, ஒளிரும் ஜ்வாலைகள் வெளிப்படுகின்றன. என் கரண்டிகள் உனை அணுகட்டும், ஆக்னி, நெய்யுடன்; நமது அர்ப்பணங்களில் மகிழ்ச்சி அடையவும். கருணைமிக்க ஆக்னி, காலநிலை வழிபாட்டில் பிரகாசமுடைய, பிரகாசிக்கும் பண்டிதன்; அவர் என் புகழைப் கேட்கட்டும். ஆக்னி, நம்மை ஒன்றாக, இரண்டாக, மூன்று பாடல்களால், நான்கு முறைகளால் காப்பாற்று, ஊட்டச்சத்து வழங்கும் ஆண்டவனே, கருணைமிக்கவனே, நம்மை காப்பாற்று. அனைத்து தீமைகளும், ஆபத்துகளும் இருந்து நம்மை காப்பாற்று; போட்டிகளில் வெற்றி தரவும். நாங்கள் உனை தேடுகிறோம், தேவர்களுக்கு அருகிலுள்ளவனாக, வளர்ச்சி பெற. ஆண்டவனே, தீயின் ஜ்வாலை, திறமைக்காக, பிரகாசமாக, அறிவுடன், பெரிய ஒளியுடன், இருளை சுத்தமாக்கும் போது, அது தென்படுகிறது. நீ, உன் வடிவால், இருளை மூடும்போது, பெரிய தந்தையிலிருந்து விடியலை உருவாக்குகிறாய்; சூரிய ஒளியை நிலைநிறுத்தி, வானத்தின் வரங்களைத் தீயின் ஜ்வாலையில் வெளிப்படுத்துகிறாய். நல்லவன் நல்லவனுடன் ஒன்றாக வருகிறது; காதலன் தனது சகோதரியை பின்புறம் அணுகுகிறான்; ஆக்னி நேராக நிற்கிறான், தெளிவான அடையாளங்களுடன், பிரகாசமான நிறங்களுடன், மகிழ்ச்சியில் நிலைபெறுகிறான். எந்த புகழால், ஆக்னி அங்கிரஸ், வலிமையின் மகனே, உனை, தேவனே, நாங்கள் உன் அருளுக்காக போற்றுவோம்? யாருக்காக, எந்த நோக்கில், நாங்கள் யஜ்ஞத்தை, வலிமையை, சக்தியை சேவை செய்ய வேண்டும்? யாருக்காக இந்த பக்தியை சொல்ல வேண்டும்? பிறகு நீ நமக்கு அனைத்து வளமுடைய வீடுகளையும், வலிமையும், செல்வமும், உன் பாடல்களால் தருகிறாய். ஆக்னி, தீயுடன் இங்கு வரவும்; ஹோதராக நாங்கள் உனை தேர்ந்தெடுக்கிறோம். தயார் செய்யப்பட்ட, அர்ப்பணங்களை ஏந்தும் ஒருவர் உனை அழைக்கட்டும்; யஜ்ஞத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவன், புனிதக் குப்பையில் அமரவும். வலிமையின் மகனே, அங்கிரஸ், உனை நோக்கி கரண்டிகள் யஜ்ஞத்தில் செல்கின்றன; நாங்கள் நெய் ஒளியுடன், பல யஜ்ஞங்களில், பழமையான ஆக்னியைத் தேடுகிறோம். நமது பாடல்கள் உனை நோக்கி செல்லட்டும், பிரகாசமுடைய, அழகானவனே; பக்தியுடன் sacrifices புகழ்பெற்ற, புகழ்பெறும் தேவனுக்கு உதவிக்காக செல்லட்டும். வலிமையின் மகனே, அனைத்து பிறப்புகளையும் அறிந்தவன், செல்வங்களை வழங்குவதற்கு; மனிதர்களில் ஒரே அமரமான ஹோதர், மிகவும் இனிமையானவன், மிகவும் சிறப்பானவன். ஆக்னி, அடைய முடியாதவன், மக்கள், மனிதர்களின் தலைவன், வேகமான ரதம், எப்போதும் புதியவன். அவன் ஒளிரும் ஜ்வாலையால், பக்தன், அவன் வாகனத்தால், வீடு அடைகிறான்; இற mortalன், தூய ஒளியுடன், வீடு அடைகிறான். அவனே எல்லா போட்டியாளர்களையும் அழைக்கும், தேவர்களின் விருப்பம், சோர்வற்றவன்—ஆக்னி, மிகவும் புகழ்பெற்றவன். ஆக்னி, அழைக்கப்படும் போது, நமக்காக auspicious ஆகட்டும்; auspicious gift, auspicious sacrifice, auspicious praise—all auspicious. நாம் எதிர்கொள்ளும் தடைகளை வெல்ல, நமது மனம் auspicious ஆகட்டும்; நீ போரில் வெற்றிபெறும் அந்த மனத்தால், நமது உடலை வலுப்படுத்தவும், உன் அருளுக்காக நாங்கள் நிறைய வெல்லட்டும். ஆக்னி, கால்களில் நிறைந்த வலிமையின் ஆண்டவன், சக்தி, வலிமை, அனைத்துப் பிறப்புகளையும் அறிந்தவன், நமக்கு பெரிய புகழ் தரவும். தீயில் ஏற்றப்பட்ட, செல்வத்தில் நிறைந்த, பாடலால் புகழ்பெறும் ஆக்னி, நமக்காக shine செய்யவும், தலைவனே, செல்வத்துடன். ராஜாக்னி, உன் இயல்பால், இரவு, பகல், விடியல்களிலும், கூரிய பற்களால், அசுரர்களை எரியவும். ஒவ்வொரு வீட்டிலும், உன் விருந்தினராக உயர்த்தி, பலரால் நேசிக்கப்படுபவன், ஆக்னி, உன் பழமையான வார்த்தையை என் வலிமை பாடல்களால் புகழ்கிறேன். யாரை மக்கள், அர்ப்பணங்களை கொடுத்து, புகழ்களால் போற்றுகிறார்கள், clarified butter-இல் நண்பராக. அனைத்து பிறப்புகளையும் அறிந்த ஞானி, தேவர்களை விட மேலானவன், அர்ப்பணங்களை மேலே வானத்திற்கு எடுத்துச் சென்றவன். ஏற்றப்பட்ட ஆக்னியை, fuel, பாடலுடன், தூய, shine செய்யும், sacrifice-இல் முதன்மையான, நிலையான ஞானி, ஹோதர், பல வரங்களை வழங்கும், பாவம் இல்லாத, கவிஞன், நாங்கள் ஆசீர்வாதத்துடன் தேடுகிறோம், அனைத்து பிறப்புகளையும் அறிந்தவன். நீ, ஆக்னி, அமரமான தூதர், ஒவ்வொரு காலத்திலும் அர்ப்பணங்களை ஏற்றும், காவலன், புகழ்பெறும்வன். தேவர்களும், மனிதர்களும், விழிப்புடன், வலிமையுடன், குலங்களின் ஆண்டவனாக, பக்தியுடன் உனை அணுகுகிறார்கள். அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆக்னி, இரு சட்டங்களை பின்பற்றுகிறான்; தேவர்களின் தூதராக, உலகங்களை கடந்துசெல்லுகிறான். நாங்கள் உன் ஞானமும், அருளும் தேடுகிறோம்; ஆகவே, நீ நமக்காக கருணையுடன் மூன்று மடங்கு பாதுகாவலனாக இருக்கவும். உனை நோக்கி, பெண்கள் தங்கள் பாடல்களை அனுப்புகின்றனர்; வாயுவின் எல்லையில் அர்ப்பணங்கள் வைக்கப்படுகின்றன. நீ triple-covered sacred grass-இல், நிலையான, இணைந்த, அங்கு நீர் கூட தங்கள் அடியை வைத்துள்ளன. இவ்வாறு, ஆக்னியின் பெருமையும், அவன் அருளும், அவன் பாதுகாப்பும், அவன் ஒளியும், அவன் வழிகாட்டுதலும், நம் வாழ்வில் எல்லாம் பரவுகின்றன. அவன் தேவர்களுக்கும், மனிதர்களுக்கும் இடையே பாலமாக, அர்ப்பணங்களை ஏற்றும் தூதராக, நம்மை வளமுடன், வெற்றியுடன், பாதுகாப்புடன் வாழ வைக்கின்றான்.