அக்னியை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; அவர் நெய்யில் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர், பிரகாசமான ஒளியை உடையவர், சூரியனை பார்வையிடுகிறவர். அவர் எங்கள் ஆனந்தத்திற்காக தேவர்களை இங்கு அழைத்து வருவாராக. ஞானி அக்னியே! உம்மை நாங்கள் யாகத்தின் தலைவராக, பிரபாபூர்வமாக, பெரியவராக இந்த வேள்வியில் தூண்டும் செய்கிறோம். அக்னியே, காயத்ரி ஸ்தோத்திரப் போட்டியில் உமது அருளால் எங்களை பாதுகாப்பீராக; எல்லா சபைகளிலும் புகழப்படுவதற்குரியவராக நீர் இருக்கிறீர். அக்னியே, சபைமூலமாக வெற்றி பெறும் செல்வத்தையும், எல்லா போர்களிலும் வெல்ல முடியாத சிறந்த செல்வத்தையும் எங்களுக்கு அளியீராக. உமது நல்ல வழிநடத்தலால், எல்லோரையும் வளர்க்கும் செல்வத்தையும், வாழ்வில் ஆனந்தத்தையும் எங்களுக்கு அருளியீராக. எங்கள் எண்ணங்கள், போட்டிகளில் வேகமாக ஓடும் ரதம்போல், அக்னியை முன்னோக்கி தூண்டட்டும்; அவருடன் நாம் செல்வம் மேல்செல்வம் பெறுவோம். உம்மைச் சார்ந்த படை மற்றும் வலிமையால், பசுக்களை சேர்க்கும் அந்த ஆற்றலை எங்களுக்கு அருளி, பரிசுகளுக்காக அதை இயக்குவீராக. அக்னியே, பரிபூரணமான, பரந்த, பசுக்கள் நிறைந்த செல்வத்தைக் கொடுங்கள்; பாதையை தெளிவாகச் செய்யுங்கள், ஒரு தச்சன் கத்தியை கூர்மையாக்கும் போல் எங்கள் வெற்றிக்கு வழி வகை செய்யுங்கள். அக்னியே, அழிவில்லாத நட்சத்திரமான சூரியனை வானில் எழுப்புங்கள்; அந்த ஒளியை மக்கள் நலனுக்காக நிலைநிறுத்துங்கள். மக்கள் மத்தியில் நீர் ஒளிவிளக்காகவும், மிகவும் பிரியமானவராகவும், சிறந்த இருக்கையுடையவராகவும் இருக்கிறீர்; எங்கள் ஸ்துதியை ஏற்று, எங்களுக்கு வலிமை அருளுங்கள். அக்னி விண்ணின் கிரீடம், பூமியின் அதிபதி; அவர் நீரின் விதைகளை ஊக்குவிப்பவர். அக்னியே, நீர் அரிய பரிசுகளின் ஓர் அதிபதி; உமது பாதுகாப்பில் நான், பாடகர், தலைவராக இருக்கட்டும். உமது தூயவர்கள் எழுகின்றனர்; உமது பிரகாசமான ஜ்வாலைகள் வெளிப்படுகின்றன, உமது ஒளிகள் ஒளிருகின்றன. ஏழாவது, இரண்டாவது, பாதி—மக்களிடையே உமது உறவுகள் என்ன, அக்னியே? யார் பரிசளிப்பவர், யாரிடம் நீர் உறைகிறீர்? அக்னியே, நீர் மனிதரின் உறவினராகவும், மித்ரராகவும், நண்பராகவும், நண்பர்களிடையே புகழ்பெற்றவராகவும் இருக்கிறீர். மித்ரருக்கும் வருணனுக்கும், மற்ற தேவர்களுக்கும், மகா சத்தியத்திற்கும் உம்மால் அர்ப்பணம் செய்யப்படட்டும்; உமது இல்ல யாகத்தையும் நடத்துவீராக. புகழுக்குரியவராக, வணக்கத்திற்குரியவராக, இருளை அகற்றுபவராக, காணப்படுபவராக, அக்னி தூண்டப்படுகிறார். பெரும் வலிமையுடைய அக்னி, தேவர்களை ஏற்றுச் செல்லும் குதிரைபோல் தூண்டப்படுகிறார்; அர்ப்பணிப்புகளுடன் இருப்பவர்கள் அவரை ஸ்துதிக்கிறார்கள். நாங்கள் வலிமைசாலிகளாக, உம்மை வலிமையுடன் தூண்டும் செய்கிறோம்; அக்னியே, மாபெரும் ஒளியுடன் வெளிப்படுவீராக. தூண்டப்பட்ட தீயின் உயர்ந்த ஜ்வாலைகள் எழுகின்றன; அக்னியே, உமது பிரகாசமானவை வெளிப்படுகின்றன. என் கரண்டிகள் நெய்யுடன் உம்மை அணுகட்டும்; எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளில் ஆனந்திக்கவும். அக்னியை, அருள்மிகு புரோகிதராக, காலச்சார்ந்த யாகாசாரியராக, பிரகாசமான ஒளியுடன், ஸ்துதி செய்கிறேன்; அவர் கேட்கட்டும். அக்னியே, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று பாடல்களால் எங்களை பாதுகாப்பீராக; நலனின் ஆண்டவரே, நான்காவது பாடலாலும் அருள்புரிவீராக. எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் எங்களை பாதுகாக்கவும், போட்டிகளில் வெற்றி அளிக்கவும்; தேவர்களுக்கு அருகிலிருப்பவராக, வளர்ச்சிக்காக உம்மை நாடுகிறோம். அரசே, தீயின் ஜ்வாலைகள் தூண்டப்படும்போது, திறமையுடன், பிரகாசமாக, ஞானத்துடன், பெரும் ஒளியில், அந்த பிரகாசமானவர் இருளைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார். உமது உருவத்தால் இருளை மூடும்போது, பெரிய தந்தையிலிருந்து விடியலை உருவாக்குகிறீர்; சூரிய ஒளியை நிலைநிறுத்துகிறீர், ஜ்வாலையினால் வான பரிசுகளை வெளிப்படுத்துகிறீர். நல்லவன் நல்லவருடன் சேர்கிறான்; காதலன் தன் சகோதரியிடம் பின்புறம் அணுகுகிறான்; அக்னி நேராக நின்று, தெளிவான அடையாளங்களுடன், பிரகாசமான நிறங்களுடன், மகிழ்ச்சியில் உறைகிறார். எந்த ஸ்துதியால், வலிமையின் புதல்வனாகிய அக்னி அங்கிரஸை, உம்மை வணங்கலாம்? யாருக்காக, எதற்காக இந்த யாகம், வலிமை, சக்தி செய்யப்பட வேண்டும்? யாருக்கு இந்த மரியாதை உரியதாகும்? அப்போது நீர் எங்களுக்கு எல்லா வளமான இல்லங்களையும், வலிமையும் செல்வமும், உமது பாடல்களால் அளிக்கிறீர். அக்னியே, உமது தீயுடன் இங்கு வாரீர்; ஹோதாராக உம்மைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். தயார் செய்யப்பட்ட, அர்ப்பணிப்புகளை ஏந்தும் ஒருவர் உம்மை அழைக்கட்டும்; யாகத்திற்கு மிகச் சிறந்தவராக, புனிதக் குச்சியில் அமருவீராக. வலிமையின் புதல்வனாகிய அங்கிரஸே, உமக்காக யாகத்தில் கரண்டிகள் செல்கின்றன; நெய் ஒளியுள்ள தலைமுடியுடன், பழமையான யாக புரோகிதராகிய அக்னியை நாடுகிறோம். எங்கள் பாடல்கள் உம்மை அடையட்டும், பிரகாசமானவரே, அழகியவரே; மரியாதையுடன் செய்யப்படும் யாகங்கள் புகழ்பெற்ற, பெருமைமிகு உம்மை அடையட்டும். பிறப்புகளை அறிந்த அக்னியே, செல்வங்களை வழங்குவதற்காக; மனிதர்களிடையே ஒரே அமரர் ஹோதாராக, மிகவும் இனிமைமிக்க, சிறந்தவராக இருக்கிறீர். அக்னி, வெல்ல முடியாதவர், மக்கள் தலைவன், வேகமான ரதம், எப்போதும் புதுமைமிக்கவர். அவரது பிரகாசமான ஜ்வாலையால், பக்தன், அவரது வாகனத்தில், இல்லத்துக்கு அடைகிறான்; மனிதன், தூய ஒளிவாய்ந்தவரே, வீடு அடைகிறான். எல்லா போட்டியாளர்களையும் அழைப்பவர், தேவர்களின் சிந்தனை, சோர்வில்லாதவர்—அக்னியே, மிகவும் புகழ்பெற்றவர். அக்னி, அழைக்கப்படும்போது எங்களுக்கு மங்களம் தருவாராக; பரிசும், யாகமும், ஸ்துதியும்—all auspicious. எங்கள் மனம் தடைகள் கடந்தும் வெற்றிபெறுவதற்காக மங்களமாகட்டும்; போரில் வெற்றி பெறும் வலிமை அருளுங்கள்; எங்கள் உடலை வலிமையாக்குங்கள், உமது அருளால் நாம் பல வெற்றிகளைப் பெறுவோம். அக்னியே, பசுக்கள் நிறைந்த செல்வத்தின் ஆண்டவரே, வலிமை, சக்தி மிகுந்தவரே, பிறப்புகளை அறிந்தவரே, எங்களுக்கு பெரிய புகழை அருளியீராக.