ஸாமவேதஃ

வேதியிலே, அர்ப்பணிக்கப்பட வேண்டிய ஹவிகள் பெருக்கம் அடைந்து, அவை இந்திரனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, அவன் வலிமை மேலும் வளர்ந்தது; அவை அவப்ரிதம் எனும் புனிதக் குளிப்பிற்குத் திசைநோக்கி ஓடின. நான், என் தந்தையிடமிருந்து அமரர்களின் ஞானத்தை பெற்றேன்; அந்த ஞானம் எனக்குள் சூரியனாகப் பிறந்தது. பலத்துடன் கூடிய பெரும் கூட்டங்கள், இந்திரனோடு எப்போதும் எங்களுடன் இருப்பதாகவும், அவற்றின் வலிமையால் நாம் மகிழ்வதாகவும் வேண்டிக்கொள்கிறோம். சோமனும் பூஷனும் அனைத்து வளமிக்க இல்லங்களையும் கவனித்து, தேவர்களுக்காக இரண்டு ரதங்கள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன. அனைவரும் இந்திரனுக்காக சோம பானத்தைக் கொண்டு பாடுங்கள்; நான், எல்லாம் வெல்லும் வீரன், மனிதர்களில் மிக வலிமை உடையவன், நூறு சக்தி கொண்ட இந்திரனைப் புகழ்கிறேன். நண்பர்களே, இந்திரனுக்காக, அவனை உற்சாகமூட்டும், மஞ்சள் குதிரை கொண்ட, சோமம் பருகும் அவனைப் பாடுங்கள். நாங்கள், அவன் நண்பர்கள் கன்வர்கள், பாடல்களோடு மகிழ்ச்சி கொண்டு, அந்த நோக்கில் இந்திரனை அணுகுகிறோம். சோமம் பிழிந்து, அதன் சுற்றிலும் எங்கள் பாடல்கள் ஒலிக்கட்டும்; கவிஞர்கள் ஸ்துதிகளோடு இந்திரனைப் புகழட்டும். இந்திரனுக்காக புனித தரையில் தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமம் உள்ளது; வாராய், அதன் சாரத்தை பருகுவாய். அழகிய வடிவங்களை அருளும்படி, பசுமை நிறைந்த பசுவை பிழிந்து பால் எடுப்பதைப்போல், எங்கள் அர்ப்பணிப்பை உமக்கு செலுத்துகிறோம், ஒளிவளிப்பவனே. சோமம் பிழியும் வேளையில், எருது போன்று உமக்காக நான் பிழிந்த பானத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன்; மகிழ்ச்சியுடன் அதை ஏற்று, ஆனந்தம் அனுபவியுங்கள். கிண்ணங்களிலும் பாத்திரங்களிலும் பிழிந்த சோமம் உமதே, இந்திரா; அதைப் பருகு, ஏனெனில் நீ அதற்குத் தலைவர். ஒற்றுமையோடும், பலம் மேல்படையோடும், போட்டியில் உதவ உன் நண்பர்கள் அழைக்கிறோம், இந்திரா. வாராய், அமர்ந்து, நண்பர்களே, நாமும் பாடுவோம், புகழ்ச்சியால் நிரம்பிய குரல்களோடு. இந்த பிழிந்த சோமம் உமக்கே, வரமளிப்பவரே; உன் வலிமையோடு அதைப் பருகு, பாடகரே. இந்திரன் எப்போதும் முதன்மை பெற்றவனாக எங்களுக்காக இருக்கட்டும்; வஜ்ராயுதம் கொண்டவனுக்கு பெருமை உண்டாகட்டும்; வானமும் அவன் வலிமைக்கு எல்லை இல்லாததாக இருக்கட்டும். இந்திரா, உன் வலது கரத்தால், நிலம் நிறைந்த அருமையான வெற்றியைக் கைப்பிடித்து எங்களுக்கு அருள்வாய். மாடுகள் நிறைந்தவரின் தலைவனாகவும், மலைகளின் இந்திரனாகவும், சத்தியத்தின் மகனாகவும், உண்மையான ஆண்டவனாகவும் உள்ள இந்திரனுக்காகப் பாடுங்கள். எப்படிப் பட்ட அதிசய வழிகளால் எங்கள் எப்போதும் வளர்கின்ற நண்பன் தூதனாகிறான்? எந்த வலிமை மிகுந்த ஆதரவால் அவன் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறான்? சங்கங்களில் வெற்றி பெறுவோனுக்கு, எல்லா கூட்டங்களிலும் உங்கள் பாடல்களை அர்ப்பணியுங்கள்; உத்வேகம் மற்றும் உதவிக்காக. ஆசனத்தின் ஆண்டவனுக்காக, அதிசயமான, நேசிக்கப்படும், இந்திரனுக்குப் பிரியமானவருக்காக, ஞானம் நிறைந்த ஹவிகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள். வானத்தின் கீழ் உன் பாதைகள், அவற்றினால் நீ குதிரையைக் கொண்டுபோனாய்; அவை எங்களை கேட்கட்டும், தேவர்களே. நல்ல அதிர்ஷ்டம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும், நூறு சக்தி கொண்ட இந்திரா, நீ எங்களுக்கு வலிமையும் அருளும் போது. இந்த சோமம் பிழிந்தது; மருத்துகளும், ஒளிவளிப்பவரான அஶ்வின்களும் அதை பருகுகிறார்கள். கவனமுடன், ஆவலோடும் இருப்பவர்கள், வெற்றிக்காக பிறந்த இந்திரனை வணங்குகிறார்கள்; வீர வலிமைக்காக நாடுகிறார்கள். நாம் தேவர்களுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை, தவறாக அணுகுவதும் இல்லை; நாம் வேத மந்திரப் பாதையில் நடக்கிறோம். உஷா வந்தாள், பெரும் பாடலோடும், ஒளிமிக்க பாடலோடும்; அதர்வன், தெய்வீக சவிதாரை புகழ்ந்தான். இப்படி முன்பு இல்லாத இந்த உஷா ஒளிவிடுகிறாள்; வானுக்குப் பிரியமானவளே, உன்னை உயர்ந்த பாடலால் அஶ்வின்களே, நான் புகழ்கிறேன். இந்திரன், ததீசியின் எலும்பால், வெல்ல முடியாதவனாக, தொண்ணூற்று ஒன்பது எதிரிகளை வீழ்த்தினான். இந்திரா, உற்சாகம் தரும் சோமத்தோடும், எல்லா சோம விழாக்களோடும், பெரும் வலிமையோடும் வாராய். இப்போது, இந்திரா, உன் பெரிய பாதுகாப்போடு எங்களிடம் வாராய். இந்திரன் தான் இரு உலகங்களையும் தன் வலிமையாலும், வீரியத்தாலும், இரண்டு தோல்களை விரிப்பதைப் போல நிறுவினான். உன் வார்த்தை, குஞ்சு புறாவு தன் கூண்டை அடையும் போல் நம்மிடம் வந்துள்ளது; நீ அதை புறக்கணிக்கவில்லை. காற்று நமக்கு குணமாகவும், மனதில் மகிழ்ச்சி, இன்பம் தருவதாகவும் இருக்கட்டும்; நம்முடைய நோய்களை அது பறக்கட்டும். யாரை ஞானிகள், வருணன், மித்ரன், அர்யமன் பாதுகாக்கிறார்களோ, அவரை யாரும் தீங்கு செய்ய முடியாது. முன்புபோல், எங்களுக்கு மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்கள் பெருகி, பெரும் புகழுக்காக கிடைக்கட்டும். இந்திரா, இந்த புள்ளியுள்ளவைகள் (பசுக்கள்) நிறைய நெய் தருகின்றன; இந்த நதிகள் அமரத்துவ அமிர்தம் போன்ற பானம் பாய்கின்றன. இத்தகைய வேண்டுதலோடும், மாடுகள் வேண்டி, இந்திரா, நீ சோம அர்ப்பணிப்பில் வெளிப்பட்டாய், பெரிதும் புகழப்பட்டவனே. சரஸ்வதி, தூய்மையோடும், குதிரைகள் நிறைந்த வளத்தோடும், வலிமையோடும், எங்கள் யாகத்தை விரும்பட்டும்; ஞானம் நிறைந்தவளாக, அருள்பவளாக. நஹுஷ வம்சத்திலுள்ள யார் இந்திரனுக்கு சோமம் அர்ப்பணித்து திருப்திப்படுத்துவார்கள்? அவர் எங்களுக்கு செல்வம் அருளட்டும்.