ஸாமவேதஃ

பிரம்மமயமான அந்தக் காலத்தில், நாம் எல்லோரும் தேவமான சவித்ரின் அருமைமிக்க பிரபையை மனதார சிந்திக்கின்றோம்; அவர் நம்மைத் தூண்டி வழிநடத்த வேண்டும் என வேண்டுகிறோம். பிரஹ்மணஸ்பதி, சோமரசத்தின் ஒலி, கக்ஷீவான் விரும்பும் போல், அவுஷிஜனின் ஆசையை நிறைவேற்றும் வகையில், அதனை முழங்கச் செய் என வேண்டுகிறோம். அக்கினி, நீ எங்கள் வாழ்வைத் தூய்மைப்படுத்துகிறாய்; பிரகாசமான வலிமையும், போஷணையும் வழங்குவாய்; எங்களைத் துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றுவாய். பூமியில் பெருமை, வானில் செல்வம், தேவர்களிடையே அரசாட்சியின் சக்தி எனும் பேரருளை வழங்க வேண்டும் என நாங்கள் விரும்புகிறோம். உண்மை மூலம், அவர்கள் உண்மையோடு இணைகிறார்கள்; தூய ஞானத்தை நாடுகிறார்கள்; தீங்கில்லாத தேவர்கள் வலிமையில் வளர்கிறார்கள். மழை தரும் வானும் பூமியும், செல்வத்தின் ஆண்டவர்களாய், தானுமதி என்னும் பரந்த பள்ளத்தாக்கை நாடுகின்றனர். அவர்கள் ஒளிரும், வேகமான வாகனத்தை கட்டி, வானத்தின் பிரபைமிக்க உலகங்களை ஒளிரச் செய்கிறார்கள். அவர்கள் விரும்பும் சிவப்பும் வீரமும் கொண்ட குதிரைகளை வாகனத்திற்கு கட்டுகிறார்கள்; அவை வலிமையுடனும் வேகத்துடனும் செல்கின்றன. குறியில்லாதவர்க்கு குறி அமைத்து, அலங்காரமில்லாதவர்களுக்கு அழகு சேர்க்கின்றாய்; நீ விடியலோடு பிறக்கிறாய். இந்த சோமத்தை, இந்திரா, உனக்காக நானே பிழிந்து தூய்மைப்படுத்துகிறேன்; நீ அதனை அருந்த வேண்டும், ஏனெனில் நீயே அதை உருவாக்கினாய்; அந்த துளியை மகிழ்ச்சிக்கும், ஒன்றிப்புக்கும், சோமத்திற்கும் வலிமைபடுத்தினாய். அவன், தேரை போல, பல செல்வங்களை அழைத்து வருகிறான்; மகான்களுக்காக; நஹுஷரின் எல்லா சந்ததியும், சூரியனில் இருந்து பிறந்தவர்கள், காடை நாடி மேலே எழுகிறார்கள். மருத்களின் படையினைப் போல வலிமையுடன், நீ தூய்மைப்படுத்துகிறாய், தீங்கின்றி, தெய்வீகமாய்; நீர்போல் விரைவாக, ஆயிரம் ஓடைகளோடு, யுத்தத்தில் வெற்றி பெற்று, நமக்காக நல்வாழ்வைத் தர வேண்டும். அக்கினி, நீ எல்லா யாகங்களுக்கும் புரோகிதன்; தேவர்களிடமும் மனிதர்களிடமும் நிலைபெற்றவன். உன் இனிய நாவினால், வேள்வியில், வணங்கும் சக்தியுடன், தேவர்களை வழிநடத்தி, அவர்களைப் போற்ற வேண்டும். அறிவுள்ள அக்கினி, நீ பாதைகளையும் வழிகளையும் அறிந்தவன்; நீ நேராகவே யாகத்தில் தேவர்களை வழிகாட்டுகிறாய். அமரனாகிய தெய்வீக புரோகிதன் முன்னே சென்று, தன் திறமையால், வேள்விகளை தூண்டுகிறார். வேகமான குதிரை மற்ற குதிரைகளில் கட்டப்படுகிறது; புரோகிதன் யாகங்களில் முன்னே செல்கிறார்; முனிவன் யாகத்தின் கருவியாக இருக்கிறார். அறிவால், சிறந்தவன் உயிர்களின் கருவை உருவாக்கினான்; திறமையின் தந்தையை அவன் தன் சந்ததியில் வைத்தான். சோமம் பிழியும் வேளையில், வானும் பூமியும் வழங்கும் செல்வச் சிறப்பை ஊற்றுங்கள்; ஓடைகள் அந்தப் பெரிய காளையைப் போஷிக்கட்டும். அவர்கள் தங்கள் சொற்களைக் கன்றுகள் தாயுடன் இருப்பதைப்போல் அறிகிறார்கள்; பிறருடன் கலக்காமல், தங்கள் உறவினருடன் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் விரும்பும் போது, வானில் ஆதாரத்தை நிறுவுகிறார்கள்; இந்திரருக்கும் அக்கினிக்கும் வணக்கம், ஆனந்தம். அந்த பெருமைமிக்க உயிர்களில், அதிலிருந்து கொடிய வலிமைமிக்கவன் பிறந்தான்; புதிதாகப் பிறந்தவுடன், எதிரிகளை வென்றான்; எல்லா தேவி மகளிரும் அவனைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர். அவன் வலிமையில் வளர்ந்து, பல சக்திகளைப் பெற்றவன்; தசர்களுக்காக எதிரிகளுக்கு பயத்தை உண்டாக்குகிறான்; பாதுகாத்து, விரட்டிவிட்டான், வென்றான்; அர்ப்பணிப்பிலும் மகிழ்ச்சியிலும், அனைவரும் உனக்கு வணங்குகின்றனர். உன்னில் அனைவரும் ஞானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்; இரண்டாக இருப்பவர்கள் மூன்றாகும் போது, அந்த மகிழ்வுகள் மிகவும் இனிப்பாகிறது; இனிப்பின் மேல் இனிப்பாய், மகிழ்ச்சி ஊற்றுங்கள்; தேனில் தேன் கலந்த பானங்களை இணைக்குங்கள். மூன்று மரங்களால் செய்யப்பட்ட சோம பிழிப்பில், பார்லியுடன் கலந்த வலிமையுள்ள எருமை, பெரும் சக்தியுடன், விஷ்ணுவுடன் விரும்பியபடி, பிழிந்த சோமத்தை அருந்தினான்; அதில் மகிழ்ந்து, ஒரு பெரும் செயலைச் செய்தான்; உண்மையான தேவன் தேவனுடன், உண்மையான சோமம் உண்மையான இந்திரனுடன் சேர்ந்தது. சக்தியுடன் பிறந்து, வலிமையுடன் வளர்ந்து, வீரமாகச் செயல்களில் சிறந்தாய்; எதிரிகளை வென்றாய், அறிவுள்ளவனே, புகழ்பெற்றவர்க்கு விரும்பிய செல்வத்தை வழங்குபவனே; உண்மையான தேவன் தேவனுடன், உண்மையான சோமம் உண்மையான இந்திரனுடன் சேர்ந்தது. பெரும் வலிமையாலும் சக்தியாலும், யுத்தத்தில் கொடுமையாகி, இரு உலகங்களையும் தன் பெருமையால் நிரப்பினான்; மிகப்பெரிதாக வளர்ந்து, மற்றொருவனை வயிற்றில் எடுத்துக் கொண்டு, பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தான்; உண்மையான தேவன் தேவனுடன், உண்மையான சோமம் உண்மையான இந்திரனுடன் சேர்ந்தது. ஏழாவது, முதல் பகுதி, மாடுகளின் ஆண்டவரும், மலை-இந்திரனுக்கும், உண்மை ஆண்டவரும், எங்களுக்கு ஏற்றபடி பாடுங்கள். பழுப்பு நிற குதிரைகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன; சிவப்புகள் புனிதக் குப்பையில், நாம் கூடும் இடத்தில் இருக்கின்றன. இந்திரனுக்காக, மாடுகள் பார்லியுடன் கலந்த பானத்தை பிழிந்து விட்டன; வஜ்ராயுதம் கொண்டவனுக்காக, கூட்டத்தில் கிடைக்கும் தேனைக் கொடுத்துள்ளன. எங்கள் அர்ப்பணிப்பு, எல்லா சபைகளிலும் இந்திரனை வரவழைக்கட்டும்; அந்தப் பெரும் வீரனாகிய வ்ரித்ரனை வென்றவனை, பாடல்களும் பானங்களும் புகழ்ந்து அணுகட்டும். நீ முதன்மை செல்வம் வழங்குபவனே; செல்வத்தின் உண்மை ஆண்டவரே; வலிமையுள்ளவனே, வலிமை பெருமையின் புதல்வனாக உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். பண்டைய, போஷிக்கின்ற, ஆதிகாலத்து, புகழ் பெற்ற பெருமைகள், வானில் இருந்து பாய்ந்தன; இந்திரன் பிறந்தபோது, அவை ஒன்றாகப் பாடின. சிலர், பார்வையால், அந்தப் பழைய, நீரான, ஒளிரும் வானச் செல்வங்களை நாடினார்கள்; சூரியன் போல சவிதா வானத்தை ஒரு திரையாக விரித்தான். தூய்மையாளர், நீ நகரும் போது, இந்த இரு உலகங்களையும், எல்லா உயிர்களையும் உன் வலிமையால் சூழ்கிறாய்; மந்தைகளில் காளை போல, நீ பிரபையுடன் ஒளிர்கிறாய். இப்போது, அக்கினியே, இந்தப் புதிய புகழ்பாடலை நமக்காகத் தேவர்களிடையே அறிவி; நம் தோழனாக இரு. பிரபைமிக்கவனே, நீ ஆற்றின் அலைகள் போல பிரிந்தவன்; விரைவாக, வழிபடுவோரிடம் சென்று, பரிசுகளை வழங்குகிறாய். உயர்ந்த இடத்திலும், வெற்றிகளிலும், பங்கைக் கொடு; நடுவிலும் கற்றுக் கொடு; இறுதியிலும், தாராளமாய் வழங்குவாயாக. நான் அமரனாகிய தந்தையின் ஞானத்தைப் பெற்றேன்; நான் சூரியனைப் போல பிறந்தேன். பண்டைய பிறப்புடன், நான் கான்வர்கள் போல் பாடல்களை அலங்கரிக்கிறேன்; அவற்றின் மூலம் இந்திரன் வலிமை பெற்றான்.