ஸாமவேதஃ

ஓ தாமரை நிறம் கொண்டவனே, உன்னுடைய மகத்துவத்தை மீன் தண்ணீரை குடிப்பது போலவே, ஆசையோடு நாம் அனுபவிக்கிறோம். உன்னுடைய வல்லமை நிறைந்த சொமா, ஏராளமான வெகுமதிகளைத் தரும், ஆயிரமடங்கு பலனளிக்கும். பசுவேறு போல் வலிமை கொண்ட இந்திரா, உன்னுடைய ஆசை எங்களிடம் வரட்டும்; உன்னுடைய உன்னதமான ஆனந்தம் எங்களிடம் வந்து சேரட்டும்; போரில் வெற்றி பெறும் வீரனே, எங்களுக்கு அந்த வெகுமதியைத் தருவாய். நீ மனிதர்களின் ரதத்தை ஓட்டும் நாயகன்; நீ தான் வீரன், வெற்றியாளர்; சட்டமற்ற எதிரிகளை அழிக்கும் வல்லமை பெற்றவன்; தீப்பொலிவுடன் ஒளிரும் பாத்திரம் போல நீ அழகு. ஆறாவது, மூன்றாவது, பாதி என்று நீ புனிதப்படுத்தி, எங்களுக்கு மழையைப் பாய்ச்சுவாய்; வானிலிருந்து வரும் நீரலை, நோயற்ற பெரும் அலை எங்களுக்கு ஊட்டம் அளிக்கட்டும். அந்த ஓட்டும் நீரால் புனிதப்படுத்து; பசுக்கள் எங்களுக்காக, எங்கள் இல்லத்திற்கு வந்த அந்த வழியே புனிதப்படுத்து. அந்த நீர்வழியாக நெய்யையும் புனிதப்படுத்து; அது தேவர்களுக்குப் பிடித்தது; எங்களுக்கு மழை தருவாய், புனிதப்படுத்துவாய். வலிமையுடன் எங்களுக்காக பாய்ந்தோடு; தூய்மைப்படுத்தும் வழியாக ஓடு; எங்கள் விருப்பத்தை தேவர்கள் கேட்கட்டும். அந்த ஓடும் ஒன்று தடைகளை உடைத்துவிட்டது; எதிரிகளை அகற்றிவிட்டது; பண்டைய ஒளிகளுடன் பிரகாசிக்கிறது. அறிந்தவருக்கும், பயணத்திற்கு தயாராக இருப்பவருக்கும், பாதையில் பின்வரும் மனிதர்களுக்கும் விருப்பமானதை அளிக்கட்டும். இந்த சொமாவுடன், தூய்மையான, வலிமைமிக்க, அழுத்தப்பட்ட சொமாப் பிழிவுகளுடன் இந்திரனை அணுகுங்கள். புத்திசாலியானவரே, நீ சொமாப் பிழிவுகளால், சந்திரன்களால், சொமாவால் வேதங்களை அலங்கரித்தால், நீ அறிவுடன் உலகத்தின் வலிமைமிக்க நூலை அமைக்கிறாய். அத்வர்யுவே, எங்களுக்காக இந்த அழுத்தப்பட்ட சொமாவை எடுத்து வா; அவன் எங்களுக்கு புகழ்பெற்ற, விரும்பிய, புகழ்ச்சிப் பாடலை வழங்குவான். மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, சுயவல்லமை கொண்ட, சிவப்பும் ஆகாயத்தைத் தொட்டும் சொமாவுக்குப் புகழ்ச்சி பாடுங்கள். கையில் விடப்பட்ட கற்களால் சொமா பிழிவை புனிதப்படுத்து; இனிப்பான பிழிவு பாயட்டும், தேன் ஓட்டட்டும். மணிபோல, சந்திரனாக, சொமாப் பிழிவை இந்திரனில் வைத்து, பணிந்து, அருகில் அமர்ந்து, கவனமாகக் கேளுங்கள். சொமாவே, பகைவரை அழிப்பவனே, மக்களுக்கு மத்தியில் ஞானி, பசுவுக்கும் தேவர்களுக்கும் ஆசையை நிறைவேற்றும் ஆசீர்வாதத்தைத் தாராய். சொமாவே, நீ இந்திரனுக்காக ஊற்றப்படுகிறாய், ஆனந்தத்திற்காக; மனதையே, மனதின் அதிபதியையே ஊற்றுகிறார்கள். தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சொமாவே, எங்களுக்கு வீர வலிமையும் செல்வமும் தாராய்; இந்திரனுடன் எங்களை ஒன்றிணை, சொமா துளியே. சூரியனே, உன் கதிர்களுடன் எழுந்து, புகழும் வலிமையும் தருகிறாய்; தீமைகளை அகற்றி, இருளை நீக்கி வருகிறாய். வலிமைமிக்க கரங்களால் தொண்ணூற்று ஒன்பது கோட்டைகளை உடைத்தவன், விருத்ரனை கொன்றவன், அந்த இந்திரனே எங்களுக்குப் பாதுகாவலனாக இருக்கட்டும். அந்த அருள்மிகு இந்திரன், எங்கள் நண்பன், குதிரை, பசு, உணவு நிறைந்தவன், பசுவை போல பசுமை நிறைந்த புனித நீரை எங்களுக்கு பாய்ச்சட்டும். பிரகாசிக்கிறவன், பெரும் சொமாவை அருந்தட்டும்; யாகத்தைத் தாங்கி, உயிரை வழங்கி, அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்ந்து, காற்றால் இயக்கப்பட்டு, தன் வல்லமையால் காப்பாற்றி, மக்களை ஊட்டும்; பல்வேறு விதங்களில் பிரகாசிக்கிறான். பிரகாசிக்கிறவன், பெரிதும் வலிமை பெற்றவன், வலிமையை வழங்குகிறான், தர்மத்தை நிலைநிறுத்துகிறான், விண்ணில் இருக்கிறான்; பகைவரை அழிப்பவன், விருத்ரனை அழிப்பவன், தஸ்யுக்களுக்கு எதிரான வலிமைமிக்கவன், ஒளி பிறக்கிறது, அசுரர்களையும் போட்டியாளர்களையும் அழிப்பவன். இது ஒளிகளுக்குள் மிக உயர்ந்ததும் சிறந்ததுமான ஒளி; எல்லாவற்றையும் வெல்வதாக அழைக்கப்படுகிறது; செல்வத்தை வெல்லும், பெரிய, எல்லாம் ஒளிரும் சூரியன், அவன் பிரகாசம் பரவலாக விரிகிறது, வலிமையிலும் சக்தியிலும் உறுதியாக உள்ளது. இந்திரா, எங்களுக்கு ஞானத்தைத் தந்தருளும்; தந்தை மகன்களுக்கு செய்வது போல எங்களை கற்றுத்தரவும்; இந்த இல்லத்தில், நாம் உயிருள்ள ஒளியை அடையும்படி கற்பிக்கவும். அறியாதோரும், பகைவரும், தீய செய்பவரும் எங்களை வெல்ல வேண்டாம்; வீரனே, உன்னுடன் நாம் எப்போதும் பாயும் நீர்களைக் கடந்துசெல்லச் செய்யும். இன்று, நாளை, நாள்தோறும் இந்திரா, எங்களை பாதுகாக்கவும்; நல்லவர்களின் தலைவனே, எங்கள் பாட்டாளர்களை பகலிலும் இரவிலும் காத்திடும். கொடையளிக்கும் வீரன் மகவான், பரிசுகளில் வல்லவன், போருக்கு தயாராக இருக்கிறான்; உன் இரு வலிமைமிக்க கரங்களும், நூறு சக்தி கொண்டவனே, வஜ்ராயுதத்தை வலிமைக்காக இணைத்துள்ளன. நாம் பிள்ளைகளைப் பெருக்கவும், பெரும் கொடைகளைப் பெறவும் அருளும் சரஸ்வதியை அழைக்கிறோம். சகோதரிகளில் மிகவும் விரும்பப்பட்டவளான சரஸ்வதீ, நம்மை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்று, எங்கள் புகழ்ச்சிக்கு உரியவளாக இருக்கட்டும். தெய்வீகமான சவித்ரின் சிறந்த பிரகாசத்தை நாம் தியானிக்கிறோம்; அவன் எங்கள் மனங்களை ஊக்கப்படுத்தட்டும். பிரஹ்மணஸ்பதியே, சொமாவின் ஒலியை, கக்ஷீவான் விரும்பும் விதத்தில், அவ்ஷிஜன் விரும்பும் போல் எழுப்புவாய். அக்னியே, எங்கள் வாழ்வை புனிதப்படுத்து; எங்களுக்கு பிரகாசமான வலிமையும் ஊட்டமும் தாராய்; துன்பங்களை எங்களிடமிருந்து அகற்று. நிலத்தின் பெருமை, விண்ணின் செல்வம், தேவர்களிடையே பெரும் ஆட்சியையும் எங்களுக்கு வழங்குவாய். சத்தியத்தால் அவர்கள் சத்தியத்துடன் இணைகிறார்கள்; தூய ஞானத்தை நாடுகிறார்கள்; தீங்கு அற்ற தேவர்கள் வலிமை பெறுகிறார்கள். மழை வழங்கும் வானும் பூமியும், செல்வத்தின் அதிபதிகள், பரந்த தானுமதியின் பள்ளத்தை நாடுகிறார்கள். அவர்கள் பிரகாசமான, வேகமான ஒன்றை, சுற்றிச் செல்லும் ஒன்றை, கட்டுகிறார்கள்; விண்ணின் பிரகாசமான உலகங்கள் ஜொலிக்கின்றன. அவர்கள் விரும்பும் குதிரைகளை, சிவப்பும், கடுமையும், வீரமும் கொண்டவற்றை, வலிமையோடும் வேகத்தோடும் ரதத்துக்கு யோக்கியமாக கட்டுகிறார்கள். அலங்காரமற்றவருக்காக அடையாளத்தை உருவாக்கி, உன்னதர்களுக்காக அலங்கரிக்கிறாய்; விடியலோடு பிறக்கிறாய். இந்த சொமாவை, இந்திரா, உனக்காக நானே அழுத்துகிறேன்; அது உனக்காக தூய்மைப்படுத்தப்பட்டது; நீ அதை அருந்த வேண்டும், ஏனெனில் நீ அதை உருவாக்கினாய்; ஆனந்தத்திற்கும், ஒன்றிணைவிற்கும், சொமாவிற்கும் அந்த துளியை வலிமைபடுத்தினாய். இவ்வாறு அந்த பழமையான வேதப் பாடல்களின் வரிசையில், தேவர்களும் மனிதர்களும் சொமையின் புனிதம், இந்திரனின் வலிமை, சூரியனின் ஒளி, சரஸ்வதியின் அருள், அக்னியின் பாதுகாப்பு, மற்றும் உலகின் ஒழுங்கும் பெருமையும் விரிவாகப் புகழப்படுகின்றன.