ஸாமவேதஃ

ஒரு காலத்தில், ஞானமுள்ள அசுரனே, நாங்கள் உன்னையே பெரும் செல்வத்தின் பங்காக நாடுகிறோம்; பரந்த தோல்போல், இந்திரா, உன் அருள் எங்களை அடைக்கலமாக வரட்டும் எனக் கேட்டோம். எல்லா தேவர்களிலும் நீயே இறைவனாக, வழிபடத்தக்கவனாக, இந்த யாகத்தில் ஞானியாய், அமரரின் புரோகிதனாக உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். அப்பொழுது, நீர் வம்சத்திலிருந்து பிறந்த, அருளும் ஒளியும் நிறைந்த அக்கினி, உன் சிறந்த ஜ்வாலையால், மித்ரன், வருணன் ஆகியோரின் அருளையும், விண்ணக நீரின் ஆசீர்வாதத்தையும் எங்களுக்கு வழங்குவாயாக என வேண்டினோம். மனிதர்களில் யாரை நீ பாதுகாப்பாயோ, யாருக்கு போட்டிகளில் வெற்றி தருவாயோ, அவர்களுக்கு நிலையான செல்வம் கிடைக்கிறது. அவரது பலத்துக்கு யாரும் எதிர்க்க முடியாது, அவரை மீறவும் முடியாது; சிறியவர்க்கும் புகழ் பெறத்தக்க பரிசு உண்டு. அந்த பரிசை எல்லா மக்கள் குதிரைகளுடன் வெல்லட்டும், முனிவர்கள் அதை அடையட்டும், அது செல்வத்தைத் தரும் பரிசாக இருப்பதாக வேண்டினோம். பத்து சகோதரிகள் போல் ஞானிகளின் சிந்தனைகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து தூய்மையாக்குகின்றன; வில்லின் நூல்கள், மஞ்சள் நிறத்தவள், சூரிய பாத்திரத்தைச் சுற்றி ஓடும் குதிரைபோல் விரிகின்றது. தாயுடன் கூடிய கன்றுபோல், பல வரங்களை ஏந்திய வலியவன், நீருடன் செல்கின்றான்; இளம் மனிதன் பெண்களிடையே போவதுபோல், பசுக்களுடன் பாத்திரம் செல்கிறது. அஞ்ஞானி சோமம், நதிகளோடு இணைந்து, புன்னகையுடன் பாய்கிறது, அது பசுக்களின் பண்ணையை நிரப்புகிறது; பசுக்கள், பாத்திரங்களில் பால் ஊற்றி, செல்வங்கள் பொழிகின்றபோது, தலை மீது பால் தெளிக்கின்றன. இந்திரா, அமுக்கப்பட்ட சோமத்தை அருந்து, அதில் மகிழ்ச்சி கொள்; பசுக்களில் செல்வமுள்ளவனே, எங்களுடன் பங்கைப் பகிரும் விருந்தில் துணையாக இரு, உன் சிந்தனைகள் எங்களை ஆதரிக்கட்டும். உன் பரிசுகள் எங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும், பரிசளிப்பவனே; எதிரிகளால் வீழாதபடி காப்பாற்று, உன் பிரகாசமான துணைகள் எங்களை பாதுகாக்கட்டும், உன் அருளை நோக்கி வழிநடத்தட்டும். மூன்று முறை, ஏழு பசுக்கள், உயர்ந்த விண்ணகத்தில், உண்மையுடன், வலிமையுடன் பால் கொடுத்தன; நான்கு உலகங்களை அவர் பிரித்தார், அவற்றை அழகாக்கினார். அந்த அமுதத்தை அருந்தியவுடன், அவர் தம் கவியால் விண்ணையும் பூமியையும் விரிவாக்கினார்; அந்த வலிமைமிக்க நீர்கள் பெரிதாக விரிந்தன, கடவுளின் புகழால் அந்த இடம் அறியப்பட்டது. இவை அவருடைய அடையாளங்கள், இரு பிறப்பிலும் அமரமும் வெல்ல முடியாததும்; அவற்றால், வீரத்தாலும் தெய்வீக சக்தியாலும் தூய்மையாக்கி, பின்னர் ராஜாவை சிந்தனையால் பிடித்தனர். நான் வாயுவை ஸ்தோத்திரங்களால் போற்றுகிறேன்; மித்ரன், வருணன் ஆகியோரைத் தூய்மையாக்குகிறேன்; ஞானி, ரதமோட்டும் மனிதனையும், கையில் வஜ்ரம் கொண்ட வலிமைமிக்க இந்திரனையும் தூய்மையாக்குகிறேன். நன்கு ஆடையணிந்த ஆடைகளை, செல்வமிக்க பசுக்களை, பொன்னிறமான குதிரை ரதங்களை நம் ஆண்டவரான சோம தேவனுக்காக தூய்மையாக்குகிறேன். நமக்காக தெய்வீக செல்வங்களை, பூமியிலுள்ள அனைத்தையும் தூய்மையாக்குகிறேன்; அதனால் நாம் செல்வத்தை அடைய, ஜமதக்னி வம்சத்தாரே, நமக்காக தூய்மையாக்குகிறேன். மகாவனே, வ்ருத்ரனை அழிப்பதற்காக பிறந்தபோது, பூமியை விரிவாக்கினாய், அதை நிலைநிறுத்தினாய், விண்ணையும் ஆதரித்தாய். அப்போது உன் யாகமும், ஸ்தோத்திரமும், பிரகாசமான புகழும் பிறந்தன; பிறந்த அனைத்துக்கும், உயிருள்ள அனைத்துக்கும் நீ ஆண்டவனாயிற்றாய். அவற்றுள் சுடப்பட்டதை வெளிக்கொணர்ந்தாய்; சூரியனை விண்ணில் எழுப்பினாய்; வெப்பம்போல், பாடல் பிரகாசிக்கட்டும், அழகான புகழால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பாடுபவருக்குப் பெருமை தரட்டும். உன் மாமையைக் களவானை மீன் குடிப்பதுபோல், கிண்ணத்தை நாடும் ஆசைபோல் அருந்துகின்றோம்; உன் வலிமைமிக்க சோமம், ஏராளமான பரிசுகளைத் தருகிறது. உன் ஆசை எங்களிடம் வரட்டும், மானவனே; அந்த மகிழ்ச்சி எங்களை அடையட்டும்; போரில் வெற்றி பெறும் வலிமைமிக்க இந்திரா, எங்களுக்கு பரிசைத் தருவாயாக. நீயே வீரன், வெற்றியாளர், மனிதர்களின் ரதத்தை ஓட்டுபவன்; வலிமையுடன், சட்டமின்றி நடக்கும் எதிரியை அழிப்பவன், தீப்போல் பிரகாசிக்கும் கிண்ணம்போல். ஆறாவது, மூன்றாவது, பாதி—தூய்மையாக்கு, எங்களுக்கு மழையை தரு; விண்ணில் இருந்து பெரும், நோயின்றி பாயும் நீர் எங்களுக்கு ஊட்டமளிக்கட்டும். அந்த ஓட்டத்தால் தூய்மையாக்கு, அதனால் பசுக்கள் நமக்காக வந்துள்ளன, நம் இல்லத்திற்கு வந்துள்ளன. நெய்யை அந்த ஓட்டத்தால் தூய்மையாக்கு, அது தெய்வங்களுக்கு மிக விருப்பமானது; எங்களுக்கு மழையைத் தா, தூய்மையாக்கு. நமக்காக வலிமையுடன் பாய்ந்து, தூய்மையாக்கும் ஓட்டில் பாய்ந்து, தேவதைகள் நம் ஆசையை கேட்கட்டும். பாயும் ஒன்று தடைகளை உடைத்துவிட்டது, பகைவர்களை விரட்டிவிட்டது, பழைய ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறது. அறிந்தவருக்கு, விரும்புபவருக்கு, பயணத்திற்குத் தயாரானவருக்கு, பின்புறம் செல்லும் மனிதர்களுக்காக அதைத் தா. இவை கொண்டு, சோமத்துடன், சோமம் அருந்துபவரை அணுகு; தூய்மையுடன், வலிமையுடன், அமுக்கப்பட்ட துளியுடன் இந்திரனை அணுகு. ஞானியாய், அமுக்கப்பட்ட துளியால், சந்திரன்களால், சோமத்தால் வேதங்களை அலங்கரிக்கும்போது, நீ உலகின் வலிமைமிக்க நூலை அமைக்கிறாய். அத்வர்யுவே, நமக்காக சோமத்தை வெளியே கொண்டு வா, இந்த அமுக்கப்பட்ட சோமத்திலிருந்து; அவன் நமக்கு புகழ்பெற்ற, விரும்பிய, ஸ்தோத்திரத்தைக் கொடுப்பான். மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, தானாக வலிமைமிக்க, சிவந்த, விண்ணைத் தொடும் சோமனை ஸ்தோத்திரம் பாடு. கையில் பிடித்த கல்லால் அமுக்கப்பட்ட சோமத்தை தூய்மையாக்கு; இனிப்பான சாறு பாயட்டும், தேன் ஓடட்டும். வணங்கி, அருகில் அமர்ந்து, கவனமாகக் கேள்; அந்த துளியை, சந்திரனை இந்திரனிடம் இடு. பாய்ந்தோடு, பகைவரை அழிப்பவனே, ஜனங்களில் ஞானியாய், பசுவுக்கும் தேவதைகளுக்கும் ஆசீர்வாதம் தருவாய், அவர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவாய். சோமா, நீ இந்திரனுக்காக ஊற்றப்படுகிறாய், மகிழ்ச்சிக்காக; மனத்திற்கும், மனதின் ஆண்டவனுக்கும் ஊற்றப்படுகிறாய். தூய்மையாக்கப்பட்ட சோமா, எங்களுக்கு வீரத்தையும் செல்வத்தையும் தா; இந்திரனோடு எங்களை ஒன்றிணை, துளியே. நீ எழுகின்றாய், சூரியனே, உன் கதிர்களுடன், புகழும் வலிமையும் கொண்டு, தீமையைக் விரட்டும் ஒளியாய், இருளை நீக்கும் ஒருவனாய் வருகிறாய். அவன் தன் புயலின் வலிமையால் தொண்ணூற்றொன்பது கோட்டைகளை உடைத்தான், பாம்பை அழித்தான், வ்ருத்ரனை வென்ற வீரன் அவனே.