ஸாமவேதஃ

இப்போது, நாம் இந்திரனைப் பற்றி புகழ்ந்து பாடுவோம். தூய்மையான பாடலாலும், தூய்மையான ஸ்தோத்திரங்களாலும், வலிமை பெற்ற இந்திரன் தூய ஆசீர்வாதங்களை ஏற்கட்டும். இந்திரனே, நீ தூய்மையுடன் எங்களிடம் வருவாயாக; தூய ஆதரவுகளுடன் நம்மை அருள்வாயாக; தூய்மையுடன் எங்களுக்கு செல்வம் அளிப்பாயாக; தூய்மையுடன் சோமத்தை ரசிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவாயாக. இந்திரனே, நீ எங்களுக்கு செல்வம் அருள வேண்டும்; உன்னை வழிபடுவோருக்கு பொக்கிஷங்களை வழங்க வேண்டும்; நீ எதிரிகளைத் தகர்க்கும் வல்லமை உடையவன்; வெற்றியை நாடுபவன். அக்கினியே, இன்று விரைவாக விண்ணைத் தொடும் அந்த ஸ்தோத்திரத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்; கடவுளின் செல்வத்தைப் பெறும் அருளை நாடுகிறோம். அக்கினி எங்கள் பாடல்களை ஏற்கட்டும்; மனிதர்களுக்குள் யாஜகனாக விளங்கும் அவன் தேவக்களத்தின் மரியாதையை உயர்த்தட்டும். அக்கினியே, நீ புகழ்பெற்றவன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட யாஜகன்; oblations அனைத்தும் உன்னால் பரவுகின்றன. வனங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இளம், ஒளிரும், மூவகை வல்லமை உடையவனை, நதி நடுவே வருணனைப் போல், செல்வங்களும் விரும்பத்தக்க பரிசுகளும் வழங்குபவனை, ஸ்தோத்திரங்கள் புகழ்ந்தன. வீரத்துடன், சக்தியுடன், வெற்றியுடன், எல்லா வீரர்களுக்கும் தலைவனாக நீ பாய்ந்து வந்து, எங்களுக்கு செல்வம் அளி; கூரிய ஆயுதம் உடையவன், விரைவு வில்லாளி, போர்களில் எதிரிகளை வெல்வாய், வீரர்களுள் வலிமை உடையவன். பரந்த பாதுகாப்புடன், அஞ்சாமை உருவாக்கி, நீர் நாடும் புரந்தி, ஒலிக்கும் விண்மீன்கள், பெரிய பரிசுகளை வழங்கும் ப்ரதோஷங்களை அளிப்பாயாக. இந்திரனே, நீ புகழ்பெற்றவன், பலத்தின் ஆண்டவன்; நீயே சக்திவாய்ந்த எதிரிகளை அழிக்கிறாய், மக்களை பாதுகாக்கிறாய், பழமையான செயல்களில் எல்லாவற்றிலும் மேலானவன். ஞானமிக்க அசுரனே, செல்வத்தின் பங்காக உன்னை நாடுகிறோம்; இந்திரா, உன் அருள் எங்களுக்குச் சாயலாகட்டும். நாங்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், மிகவும் வழிபடத்தக்க தேவனாக, அமரர்களுக்குள் மரணமில்லா யாஜகனாக, இந்த யாகத்தில் ஞானமிக்கவனாக. நீரினோடு பிறந்த, அருளும் ஒளியும் கொண்ட அக்கினி, சிறந்த ஜ்வாலையுடன், மித்ரா, வருணன் ஆகியோரின் அருளையும், விண்மீன் நீரின் ஆசீர்வாதத்தையும் எங்களுக்கு அளிக்கட்டும். அக்கினியே, நீ யார் மீது பாதுகாப்பளிக்கிறாயோ, அவருக்கு நீ போட்டிகளில் உதவுகிறாய், பரிசுகளில் துணை புரிகிறாய், அவர் நிலையான செல்வத்தை அடைவார். யாராலும் அவனது வலிமையை எதிர்க்க முடியாது; சிறியவருக்கே புகழ் பெறும் பரிசு உண்டு. அந்த பரிசு எல்லா மக்களும், குதிரைகளுடன் வெல்லட்டும்; முனிவர்கள் அதை கைப்பற்றட்டும்; அது செல்வத்தைத் தரும். பத்து சகோதரிகள், ஞானிகளின் எண்ணங்கள், ஒன்றாகச் சுத்தம் செய்கின்றன; வில்லின் நாண்கள், பசுமை உடையவன் சூரிய பாத்திரத்தைச் சுற்றி ஓடுகிறான், பரிசுக்காக ஓடும் குதிரையைப் போல். தாயுடன் இருக்கும் கன்றுபோல், பல பரிசுகளைச் சுமக்கும் வலிமை உடையவன் நீருடன் நகர்கிறான்; பெண்களுக்குள் இளம் மனிதனைப் போல, பசுக்களுடன் பாத்திரத்தில் செல்கிறான். ஞானமிக்க சோமம், ஆறுகளுடன் கலந்து பாய்கிறது, பால் நிரம்பும் முலையை நிரப்புகிறது; பசுக்கள் பாத்திரங்களில் தலை மீது பாலைத் தெளிக்கின்றன, செல்வங்கள் பொழிகின்றன. இந்திரனே, பிழிந்த சோமத்தை உண்டு, அதில் மகிழ்ச்சி அடை, பசுக்கள் நிறைந்தவன்; எங்கள் பங்கில் தோழனாக இரு, உன் எண்ணங்கள் எங்களை ஆதரிக்கட்டும். பரிசுகளை வழங்கும் அன்பானவனே, உன் அருளால் நாங்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; எதிரிக்கு விழாதிருக்கட்டும்; உன் பிரகாசமான உதவிகள் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும், உன் அருளை நோக்கி வழிநடத்தட்டும். மூன்று முறை ஏழு பசுக்கள், உயர்ந்த விண்ணில், அவனுக்காக பசுமை கசியும்; நான்கு பிற உலகங்களை அவன் பிரித்தான், அவற்றை அழகாக மாற்றினான். அவன், இன்பமான அம்ருதத்தை உண்டு, விண்ணும் மண்ணும் தன் கவிதையால் பரப்பினான்; வலிமை மிகுந்த நீர்கள் பெருமையில் விரிந்தன, கடவுளின் புகழால் அந்த இடம் அறியப்பட்டது. அவனது அடையாளங்கள் இரு பிறவிகளிலும் அமரமும் வெல்ல முடியாததும் ஆகட்டும்; அதனால்தான் வீரமும் தெய்வீக சக்தியால் அவர்கள் சுத்திகரித்து, பின்னர் தங்கள் எண்ணத்தால் அரசனை கைப்பற்றினர். நான் வாயுவை ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்கிறேன்; மித்ரா, வருணனை சுத்திகரிக்கிறேன்; ஞானமிக்க, ரதம் ஓட்டும் மனிதனை, வசுவை, கையிலே வஜ்ரம் கொண்ட இந்திரனை சுத்திகரிக்கிறேன். நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட உடைகள், பசுக்கள், பொன்னிறம் கொண்ட, குதிரை ஓட்டும் ரதங்களை எங்கள் ஆண்டவன் சோமாவுக்காக சுத்திகரிக்கிறேன். தெய்வீக செல்வங்களை எங்களுக்காக சுத்திகரிக்கிறேன்; பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் சுத்திகரிக்கிறேன்; அதனால் நாங்கள் செல்வத்தை அடைய முடியும்; ஜமதக்னியின் வம்சத்தாரே, எங்களுக்காக சுத்திகரிக்கிறேன். மகாவன், நீ பிறந்த போது, வ்ருத்ரனை அழிக்க, பூமியை விரிவாக்கினாய், அதை ஆதரித்தாய், விண்ணையும் நிலையாக வைத்தாய். அப்போது உன் யாகமும் பிறந்தது, ஸ்தோத்திரமும் பிரகாசமுள்ள புகழும்; அப்போது நீ எல்லாவற்றிலும் ஆண்டவனானாய். அவை உண்டாகும்போது, சூரியனை விண்ணில் உயர்த்துவாய்; வெப்பத்தைக் கொண்டு பாடலை பிரகாசமுள்ள புகழ்களால் அலங்கரித்து, பாடகனுக்குப் பெரியதாக விளங்கச் செய். உன் பெருமை மீன்கள் குடிப்பதைப் போல் அருந்தப்படுகிறது, பசுமை உடையவனே; கிண்ணத்தை நாடும் ஆசையைப் போல்; உன் வல்லமை மிகுந்த சோமம், பரிசுகளில் நிறைந்தது, ஆயிரமடங்கு பலனை தரும். உன் ஆசை எங்களிடம் வரட்டும், பசுமை உடையவனே; உயர்ந்த மகிழ்ச்சி எங்களிடம் வரட்டும்; வீரமான இந்திரா, போர்களில் வெற்றியடையும், எங்களுக்கு பரிசைத் தருவாயாக. நீயே வீரன், வெற்றியாளர், மனிதர்களின் ரதங்களை ஓட்டுபவன்; வலிமையுடன், சட்டமின்றி நடக்கும் எதிரிகளை அழிப்பவன், தீயில் பிரகாசிக்கும் கிண்ணத்தைப் போல். ஆறாவது, மூன்றாவது, பாதி—சுத்திகரித்து, எங்களுக்கு மழைபெய்யச் செய்; விண்ணிலிருந்து நீரின் அலை, பெரியதும் நோயற்றதும், எங்களுக்கு ஊட்டம் தரட்டும். பசுக்கள் எங்கள் இல்லத்திற்கு வந்த அந்த ஆற்றால் சுத்திகரிக்கட்டும். யாகங்களில் தேவர்கள் மிகவும் விரும்பும் நெய்யை, அந்த ஆற்றால் சுத்திகரித்து, எங்களுக்கு மழைபெய்யச் செய். வலிமையுடன் எங்களுக்காக பாயும் நீரே, சுத்திகரிப்பாளரின் வழியாக பாய்ந்தேறு; தேவர்கள் எங்கள் விருப்பத்தை கேட்கட்டும். பாயும் நீர் தடைகளை உடைத்துவிட்டது, எதிரிகளை விரட்டிவிட்டது, பழமையான ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறது. அவன் நாடும், அனைத்தையும் அறிந்தவனுக்கு, பயணக்காரனுக்காகவும், பின்தொடர்பவர்களுக்காகவும், தேவையானதை வழங்கு. இவை கொண்டு, சோமாவை அருந்தும் அவனை அணுகு; தூய்மையுடனும், வலிமையுடனும், பிழிந்த துளிகளுடனும் இந்திரனை அணுகு. இவ்வாறு அந்த ஸ்தோத்திரங்கள், யாகங்கள், சுத்திகரிப்பு, பரிசுகள், நீர், செல்வம், கடவுள்களின் அருள், அனைத்தும் ஒருசேரப் பாய்ந்து, இந்திரனும் அக்கினியும், மற்ற தெய்வங்களும் மக்களுக்கு அருள் வழங்குகிறார்கள்.