ஸாமவேதஃ

மங்கலமாக, தங்கரதத்தில் மயில் போன்ற வால், மஞ்சள் கலந்த பின்னால், அழகான குதிரைகள் உம்மை இட்டுச் செல்கின்றன, அந்த இனிப்பான, நன்கு பிழிந்த சோம ரசத்தை அருந்தும் பொருட்டு. பாடலை நேசிப்பவனே, முதலில் அருந்துபவன் போல், நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட, ஓடிக்கொண்டிருக்கும் அந்த சோமத்தை நீ அருந்து; உமக்கு இன்பம் தரும் இந்த அர்ப்பணிப்பு உன்னைக் காத்திருக்கிறது. அந்த அர்ச்சகர்கள், விரைவாக ஓடும், வலிமைமிக்க குதிரையைப் போலவே, இந்த ஸ்தோத்ரத்தையும் ஊற்றுகின்றனர்; அது வனங்களைக் கடந்தும், பரந்த வெளிகளைக் கடந்தும் பாய்கிறது. ஆயிரம் பிரவாகங்களோடு பசுவாக விளங்கும் அந்தப் பெரும் பால்தரும், தேவர்களின் பிறப்பிற்கு இன்பம் தரும், சத்தியத்தால் வளர்ந்த, சத்தியத்தில் பிறந்த, அரசரான, தேவரான, மகா சத்யமான அந்தப் புலியை நாம் காண்கிறோம். அக்னி, தடைகளை அகற்றி, செல்வத்தைத் தரும், பிரகாசமாக, அழகாக, திறமையோடு அழைக்கப்படுகிறான். தாய் தந்தையின் கருவறையில், அழிவில்லாத இடத்தில், சத்தியத்தின் மூலம், தந்தை ஒளியுடன் அமர்ந்திருக்கிறார். ஜாதவேதா அக்னியே, நீ வானில் பிரகாசிக்கும்போது, வளமான சந்ததியுடன் கூடிய பாடலை எங்களுக்குத் தா. அந்த தங்க நிறத்தில் பாயும், தூய சோமம், தேவர்களோடு சேர்ந்து, கலானியில் சுற்றி, வீடுகளில் பசுக்கள் இருப்பது போல ஒலிக்கிறது. மங்களமான ஆடைகளை அணிந்த பெரிய முனிவர், வாக்கால் புகழ்ந்து, பாத்திரத்தில் தூய்மையாக்கப்பட்டு, எப்போதும் விழிப்புடன் தேவ சேவையில் இருக்கிறார். மலையில் தூய்மையாக்கப்பட்ட அந்த பிரியமானவர், புகழில் மிகுந்தவர்களில் சிறந்தவராக எங்களிடம் தங்கி, பூமியில் முழுமையாக ஒலித்து, எங்களை ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாக்கட்டும். இப்போது நாமும் தூய்மையான பாடல்களாலும், தூய ஸ்தோத்ரங்களாலும், வலிமை பெற்ற இந்திரனைப் புகழ்வோம்; அவர் தூய ஆசீர்வாதங்களை ஏற்கட்டும். தூய இந்திரனே, தூய உதவிகளோடு எங்களிடம் வாரும்; தூய செல்வம் வழங்கும்; தூய சோமத்தில் இன்புறும். இந்திரனே, தூயவனாக எங்களுக்கு செல்வம் தா; பக்தனுக்கு கணிசமான பொருள்களை தா; நீ தடைகளை அகற்றும்; வெற்றியை நாடும். அக்னியே, இந்நாளில் வானத்தைத் தொடும் விரைவான பாடலையும், தேவ செல்வத்தின் அருளையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம். அக்னி, மனிதர்களில் ஹோத்ரராகிய நீ எங்கள் பாடல்களை ஏற்கவும், தெய்வ சபையை மானப்படுத்தவும் செய்க. புகழ்பெற்ற அக்னியே, தேர்ந்த ஹோத்ரராகவும், உன்னால் யாகம் பரவுகிறது. பேராண்மையும், மூவகை வடிவும், இளம் ஒளியோடும், காடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், நதிகளில் வருணன் போல், செல்வம் மற்றும் விரும்பத்தக்க பரிசுகளை வழங்கும் அந்தப் பெருமையை வாக்கால் புகழ்ந்தனர். வலிமைமிக்க தலைவரே, வீரமிகு, வலிமைமிக்க, வெற்றி பெறுபவரே, பாய்ந்து செல்வத்தைத் தா; கூர்மையான கரங்களோடும், விரைவான வில்லோடும், போரில் எதிரிகளை வெல்லும் வீரர் இடையே பெருமை பெற்றவனே. பரந்த பாதுகாப்போடு, அஞ்சாமை கொடுக்கும், புறந்தி, நீர் நாடும், துவை, புவனங்களை ஒலிக்கச் செய்தவளே, மகா பரிசுகளைத் தா. இந்திரா, நீ புகழ்பெற்றவன், வலிமையின் ஆண்டவன்; நீயே பயங்கரமான எதிரிகளை அழிப்பவன், மக்கள் பாதுகாப்பவன், பழங்காலச் செயலில் எல்லாவற்றையும் தாண்டுபவன். புத்திசாலியான அசுரனே, பெரும் செல்வம் பெற நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்; இந்திரா, உன் அருள் எங்களை அடையட்டும். எங்களால் அதிகமாக வழிபடப்படும் தேவராக, தேவகணங்களில் அமர்ந்த, உயிரோடு இருக்கும் ஹோத்ரராக உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். நீரின் சந்ததியாகிய, அருளும், பிரகாசமும் கொண்ட அக்னி, உன் அருளால், மித்ரன், வருணன், வானில் உள்ள நீர் ஆகியோரின் ஆசீர்வாதம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும். அக்னியே, நீ பாதுகாக்கும் Sterner, பரிசுகளில் உதவுபவராக இருப்பவன், நிலையான செல்வத்தை அடைகிறான். யாராலும் அவனது வலிமையை எதிர்க்க முடியாது; சிறியவரும் புகழுக்குரிய பரிசை பெறுகிறான். அந்தப் பரிசை எல்லா மக்கள் குதிரைகளோடு பெறட்டும்; முனிவர்கள் அதைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளட்டும்; அது செல்வம் தருவதாகட்டும். பதினொன்று சகோதரிகள், ஞானிகளின் சிந்தனைகள், தூய்மையாக்குகின்றன; வில்லின் நூல்கள், அந்த மஞ்சள் நிற குதிரை சூரிய பாத்திரத்தைச் சுற்றி ஓடுகிறது, பரிசுக்காக ஓடும் குதிரைபோல். கன்றும் தாய்பசுக்களோடும் செல்லும் போல், பரிசுகளைக் கொண்ட அந்த வலிமைமிக்கவனும் நீருடன் செல்கிறான்; இளம் வனிதைகளிடையே இளைஞன் போல், பசுக்கள் இருக்கும் பாத்திரத்துடன் செல்கிறான். ஞானமிக்க சோமம், நதிகளோடு கலந்து, பண்ணையின் பாலை நிரப்புகிறது; பாத்திரங்களில் பசுக்கள் பாலைத் தலைக்கு ஊற்றும் போது, செல்வங்கள் ஊற்றப்படுகின்றன. இந்திரா, பிழிந்த சோமத்தை அருந்து, அதில் இன்புறு; பசுக்களில் செல்வம் கொண்டவனே, எங்கள் விருந்தில் நண்பனாக இரு; உன் சிந்தனைகள் எங்களை ஆதரிக்கட்டும். பரிசுகளை வழங்கும், உன் கருணையால் நாங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவோம்; எதிரிகளிடம் வீழாதபடி, உன் பிரகாசமான உதவிகள் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும், உன் அருளை எங்களுக்குக் கொண்டு வரட்டும். மூன்று முறை ஏழு பசுக்கள், உயர்ந்த வானில், உண்மை மற்றும் வலிமையோடு பாலை ஊற்றின; இன்னும் நான்கு உலகங்களை அவன் பிரித்துச் செம்மையாக்கினான். அந்த அமிர்தத்தை அருந்தியவன், வானையும் பூமியையும் தனது கவிதையால் பரப்பினான்; அந்தப் பெரும் நீர்நிலைகள் பெருமையில் விரிந்தன, தேவனின் புகழால் அந்த இடம் அறியப்பட்டது. இவை எல்லாம் அவனது அமரத்துவமும், வெல்ல முடியாத சக்தியும்; அவை வீரத்தாலும் தெய்வ சக்தியாலும் தூய்மையாக்கப்பட்டு, பின்னர் அரசனை எண்ணத்தால் பிடித்தனர். நான் வாயுவை ஸ்தோத்ரத்தால் புகழ்கிறேன்; மித்ரன், வருணன் ஆகியோரை தூய்மையாக்குகிறேன்; தேரில் வருபவனும், கையில் வஜ்ரம் கொண்ட இந்திரனும் தூய்மையாக்கப்படுகிறார்கள். நன்கு ஆடைகள் அணிந்தவரையும், பசுக்களையும், பொன்னாலான தேர்களையும், எங்களது ஆண்டவனாகிய சோம தேவனுக்காக தூய்மையாக்குகிறேன். எங்களுக்கு தேவ செல்வங்களை, பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் தூய்மையாக்குகிறேன்; அதனால் நாம் செல்வம் பெறுவோம்; ஜமதக்னியின் சந்ததியே, எங்களுக்காக தூய்மையாக்குகிறேன். மகாவானே, வ்ருத்ரனை அழிப்பதற்காக நீ பிறந்தபோது, பூமியைக் விரிவாக்கினாய், அதைத் தாங்கினாய், வானத்தையும் ஆதரித்தாய். அப்போது உன் யாகமும், ஸ்தோத்ரமும், பிரகாசமான புகழும் பிறந்தன; பிறந்த அனைத்துக்கும், உயிருள்ள அனைத்துக்கும் நீ ஆண்டவனானாய். அவற்றுள் சமைக்கப்பட்டவை வெளிப்பட்டு, சூரியனை வானில் உயர்த்தி, வெப்பம் போல் ஸ்தோத்ரம் பிரகாசிக்கட்டும்; அழகான புகழோடு, பாடகனுக்குப் பெரியதாக அது விளங்கட்டும்.