ஸாமவேதஃ

அந்த இனிமையான பாடல்கள், ஸத்ராஜித்தின் தீரா செல்வம் தரும் ரதங்களைப் போல, மேலே எழுகின்றன. கான்வர்கள், ப்ருகுக்கள், சூரியனைப் போல, அனைவரும் ஏங்கிக் கொளுத்தப்பட்ட அக்னியை நாடினர். ஆர்வமுள்ளவர்கள், ஸ்தோத்திரங்களால் இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்தினர்; பிரியமேதாஸ் பெருமையாகப் பாடினார். "சோமா! நீ எதிரிகளைச் சுற்றி வலம்வந்து, வலிமையைப் பெற உதவுவாய்; வெறுப்பவர்களை நீ தள்ளிவிடு, கடன் செலுத்தும் ஒருவன் போல்," என்று வேண்டினர். தூய்மையான சோமா, உன் சக்தியால் சூரியனையும் பாயும் பாலும் தோன்றியுள்ளாய்; பசுக்களோடு, புரந்தியோடு விரைந்து செல்கின்றாய். பொதுவான யுத்தத்தில் உன்னில் மகிழ்கிறோம், சோமா! நீ வெற்றிக்காக விரைந்து செல்கின்றாய். இனிமைமிக்க சோமா, இந்திரன், மித்ரன், பூஷன், பகன் ஆகியோருக்காக எங்கும் பாய்ச்சு. அமரர்களுக்காக, அந்த பெரும் இல்லத்திற்காக, அந்த ஒளிரும், வானுலகை ஊட்டும் நதி பாயட்டும். இந்திரா! இந்த அழுத்தப்பட்ட சோமா நீயும், அனைத்து தேவர்களும் அருந்துவீர்; ஞானத்திற்கும் திறமைக்கும் இது உண்டு. சூரியனின் கதிர்கள் போல விரைந்து பரவ, ஆசைகள் ஒன்றாகப் பிறந்து, ஒன்றாகச் செல்கின்றன; நூல்கள் நெய்யப்படுகின்றன, ஆசைகள் சூழ்கின்றன; இந்திரன் இல்லாமல், உயிர் சக்திகள் எந்த இல்லத்திற்கும் நகராது. சிந்தனை தேனாக ஊற்றப்படுகிறது; ஆழமான ஒலி உள்ளத்தில் எழுகிறது; இடி நடுவே தூய்மையானது இனிமையாய் பாய்கிறது, மறைப்பை அகற்றுகிறது. மாடு கத்துகிறது, பசுக்கள் திரும்புகின்றன, தெய்வீகர்கள் தெய்வீக ஊற்றை நாடுகின்றனர்; ஒளிரும் தடையை கடந்துவிட்டான், தீரா செல்வம் போல, சோமா அதை மூடிவிட்டான். மக்கள், தங்கள் கதிர்களால், இரண்டு அரணிகளிலிருந்து அக்னியைப் பெறுகின்றனர்; கையில் விடப்பட்டு, புகழ்பெற்றவன், தொலைநோக்கி, இல்லத்தின் அதிபதி, அழைக்கப்பட வேண்டியவன். அந்த அக்னியை, வசுக்கள், நீங்கள் மனிதர்களிடையே அமைத்தீர்கள்; தெளிவான பார்வையுடன், எங்கிருந்தும் உதவ, இல்லத்தில் எப்போதும் திறமையுடன் இருப்பவன். "அக்னி! எங்களுக்கு முன் பிரகாசமாக ஒளிரு; உன்னிடம் எப்போதும் வெற்றிகள் வந்து சேரும்." அந்த புள்ளி பசு முன்னால் தாயை நாடி, தந்தையையும் நாடி, தன் இல்லத்தை நாடி செல்கிறது. அவன் ஒளிரும் உலகங்களில் உள்நுழைகிறான்; அவனது மூச்சிலும், வெளிப்படையிலும், அந்த பெரிய காளை வானை வெளிப்படுத்துகிறான். முப்பது இல்லங்களில் அவன் ஒளிர்கிறான்; வேதம் வேகமுள்ளவனுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொரு நாளும், பிரகாசமுள்ளவர்களுடன் அவன் இல்லத்தை நாடுகிறான். யாகத்திற்கு அருகில் சென்று, அக்னிக்காக மந்திரத்தை நாம் பேசுவோம், அருகிலுள்ளவர்களுக்கும், கேட்கும் அனைவருக்கும். அவன் நண்பர்களில் முதன்மை பெற்றவன், மக்களிடையே ஒன்றாகக் கூடியவன், பக்தருக்காக உயிரை பாதுகாத்தவன். அக்னி, அறிவுடையவனாக, எங்கள் இல்லத்தை பாதுகாக்கட்டும்; அமைதியுடன், தீங்கிலிருந்து காப்பாற்றட்டும். "அக்னி, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன் பிறந்தான்; போர் போர் வெற்றியில் செல்வம் பெற்றவன்" என்று உயிர்கள் அறிவிப்பார்களாக. அக்னியே, உன் நல்ல குதிரைகளை யோகம் பண்ணு, அவை விரைவில் ஹவனை கொண்டு வரட்டும். நல்ல பாதையில், தேவர்களுக்காக, சோமா அருந்துவதற்காக, நம்மை நாடு, ஹோதா! அக்னி, பாரதா, நீ இடையறாத மின்னலைப் போல ஒளிரு; அழிவில்லாமல் எரிக. சோமா அழுத்துபவருக்கு அந்த வார்த்தை விருப்பமில்லை; பொறாமை கொண்டவர்களை நீ அகற்று, ப்ருகுக்கள் விசுவாசமில்லாத நாயை யாகையிலிருந்து தள்ளியது போல. இரவில் இரட்டையன் பிறக்கிறான், பெற்றோரின் மார்பில் குழந்தை போல; விரைவில் நகர்கிறான், கன்னிக்கையை நாடும் வரன் போல, கருவில் அமர்கிறான். அந்த வீரன், திறமையில் சிறந்தவன், இரு உலகையும் தாங்கியவன்—ஹரி, தூய்மையில் பாதுகாக்கப்பட்டவன், படைப்பாளர் கருவில் அமரவில்லை. இந்திரா, உனக்கு பிறப்பிலிருந்தே சகோதரன் இல்லை, உறவினர் இல்லை; போரில், தந்தையையும் மிஞ்ச விரும்புகிறாய். செல்வம் அதிகமுள்ளவனை நீ நட்புக்கு ஏற்றவராகக் கருதவில்லை; உன் அழைப்பில் உன் அழகான குதிரைகள் அருந்துகின்றன, கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில் தந்தை போல் அழைக்கப்படுகிறாய். ஆயிரம், நூறு மஞ்சள் நிற குதிரைகள், பொன்னிற ரதத்தில், ஸ்தோத்திரங்களுடன், இந்திரா, சோமா அருந்த உன்னை அழைத்துவரட்டும். மயில் வால், புள்ளி முதுகு கொண்ட உன் குதிரைகள் பொன் ரதத்தில் இனிமையான சோமா அருந்த உன்னை இழுத்துவரட்டும். இந்த அழுத்தப்பட்ட சோமாவை, பாடலை விரும்புகிறாய், முதலில் அருந்துபவன் போல அருந்து; உனக்காக இந்த ஊற்றம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. ஸ்தோத்திரத்தை ஊற்றுபவர்கள், வேகமான குதிரை போல, சக்திவாய்ந்தது, பரந்து செல்லும், காடுகளை உடைத்து பாயட்டும். ஆயிரம் நதிகள் பாயும் காளை, பால் தரும், தேவர்களின் பிறப்புக்காக விரும்பப்படும், சத்தியத்தால் வளர்ந்தவன், சத்தியத்தில் பிறந்தவன், ராஜா, தேவன், பெரிய சத்தியம். அக்னி தடைகளை உடைத்தான்; செல்வம் தரும், ஒளிரும், கொளுத்தப்பட்ட, பிரகாசமானவன், திறமையுடன் அழைக்கப்படுகிறான். தாய், தந்தை என்ற கருவில், தந்தை ஒளிர்ந்து அமர்கிறான்; அழிவில்லாத இடத்தில், சத்தியத்தின் மூலத்தில் அமர்கிறான். ஜாதவேதா, குழந்தைகள் நிறைந்த பிரார்த்தனையை கொணரு; வானில் பிரகாசிக்கும் அறிவுள்ள அக்னியே! அவனது தங்கம் போன்ற, தூய்மைமிக்க, விரைவான சுராப், தேவர்களுடன் அழுத்தப்பட்டு, வடிகட்டியில் சுற்றி, வீட்டில் மாடுகள் போல ஒலிக்கிறது; ஹோதா புரோஹிதன். அனுகூலமான ஆடைகளை அணிந்து, மகா ரிஷி, வார்த்தைகளால் புகழ்ந்து, பாத்திரத்தில் தூய்மையாக்கப்பட்டு, ஞானி, எப்போதும் தேவர்களுக்கு விழிப்புடன் இருப்பவன், புகழப்படுவானாக. விரும்பப்படும் அவன் மலை சரிவில் தூய்மையாக்கப்படுகிறான்; புகழ்வந்தவர்களில் சிறந்தவன் நம்மிடையே உறைகிறான்; தூய்மையுடன், பூமியில் ஒலிக்கட்டும்—எப்போதும் ஆசீர்வாதங்களால் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.