ஸாமவேதஃ

இந்தப் புனிதக் கதையில், பக்தர்கள், பல்வேறு அர்ப்பணிப்புகளுடன், இந்திரனை அழைக்கிறார்கள். அவரை அழைக்கும் ஒருவர், அவருடைய கடும் வலிமையை உண்மையில் பெற்றவராகிறான். "இந்திரா, நீ சட்டமில்லாத மனிதனை காலால் மண் துளைத்தாற்போல் எப்போது அழிப்பாய்? எப்போது எங்கள் பாடல்களை கேட்கப் போகிறாய்?" என்று அவர்கள் ஏங்கிக் கேட்கிறார்கள். பாடகர்கள், இந்திரனைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள்; வேதபாடகர்கள், ஸ்தோத்திரங்களால் அவரை வணங்குகிறார்கள்; பூஜாரிகள், நூறு வலிமை கொண்ட இந்திரனை, குதிரையைப் போல யோகித்து பூஜைத் தூணில் கட்டுகிறார்கள். இந்திரன், மலையிலிருந்து மலையிலே ஏறி, அற்புதங்களைச் செய்து, தனது நோக்கத்தை உணர்கிறான்; அந்தப் பசு, தனது கூட்டத்துடன் நகர்கிறான். இந்திரா, நீ தங்க நிறம் கொண்ட, வலிமை வாய்ந்த குதிரைகளை யோகிப்பாய்; அவை உன்னை விரைவாக கொண்டு வரும். சோமம் அருந்தும் நீ, எங்கள் பாடல்களின் ஒலிக்கு வரவும், கேட்கவும். அக்கினியே, நன்கு எரிய, தேவர்களை இங்கே அழைத்து வரவும்; தூய ஹோதா, அர்ப்பணிப்பை ஏற்கவும். அக்கினியே, இன்று, புத்திசாலி நீ, தேவர்களிடையே எங்கள் உடலுக்குப் பல சுவை நிறைந்த யாகத்தை ஏற்படுத்தவும், அழைப்புக்காக. இங்கே நான், நராசம்ஸனை, இந்த யாகத்தில் இனிய நாவால், தயார் செய்யப்பட்ட அர்ப்பணிப்புக்காக அழைக்கிறேன். அக்கினியே, மிகவும் இனிமையான ரதத்தில், புகழப்பட்ட தேவர்களை இங்கே கொண்டு வரவும்; நீ, மனுவால் நிறுவப்பட்ட ஹோதா. இன்று, சூரியோதயத்தில், மித்ரா, ஆர்யமன், சவிதர், பகா, பாவமில்லாமல், தங்கள் கிருபையை அளிக்கிறார்கள். அந்த அழிவும், கொடுமை கொண்டது; அது வெளிப்படட்டும். எங்கள் துன்பத்தைத் தாண்ட விரும்பும் அவர்கள், வெல்லப்பட்டிடட்டும். அதிதி, ஒளி நிறைந்த உலகின் அரசி, தன் விரதத்தில் தளராதவள், மற்றும் பெரிய அரசர்கள், அவர்கள் எங்களை காப்பாற்றட்டும். சோமங்கள் உன்னை மகிழ்வாக்கட்டும்; நீ எங்களை கிருபை செய்யவும், கல் வீசும் நீ, வேத வார்த்தையை வெறுக்கும் அனைவரையும் அழிக்கவும். வலிமை கொண்ட நீ, தன்னடியில் கஞ்சர்களைத் தள்ளி விடவும்; உன்னை எதிர்க்க முடியாது. நீ, சோம அர்ப்பணிப்புகளின் தலைவன், இந்திரா; அர்ப்பணிக்கப்படாதவற்றின் தலைவனும்; நீ மக்கள் அரசன். உண்மை எண்ணங்கள் எழும்ப, தூண்டப்பட்டவன் நீ எழவும்; சோமம் தூய்மை அடைந்து பாத்திரங்களில் சேர்கிறது. பூஜாரிகள், திறமையுடன், அதை ஊற்றுகிறார்கள், ஆசையுடன் கூடிய தம்பதிகள் போல. தூய்மை பெற்ற சோமம், சூரியன் அருகில் வைக்கப்படுகிறது, வானமும் பூமியும் அணைத்துக்கொள்கிறது. அவனுடைய அன்பாளர்கள், மிக அன்புடன், செல்வத்தை ஒழுங்காகச் செயல்படும் ஒருவருக்கு மறுப்பதில்லை. அந்த சோமம், வளர்ந்து தூய்மை பெற்று, கொடுப்பில் சிறந்து, எங்களுக்கு ஒளியைத் தரட்டும்; எங்கள் முன்னோர்கள், பாதையும் சூரியனையும் அறிந்து, கல்லைத் தாண்டி செல்லும் இடத்திற்கு. நண்பர்களே, வேறு எதையும் பேச வேண்டாம், தயங்க வேண்டாம்; இந்திரனை, வலிமை வாய்ந்தவனை, சோமம் அர்ப்பணிப்புடன், ஸ்தோத்திரங்களை திரும்பத் திரும்ப பாடுங்கள். இளம் பசு போல, வலிமை வாய்ந்தவன், பசுக்களை இழுக்கும், மனிதர்களால் வெல்ல முடியாதவன், பகையை நீக்கும், இருவரையும் இணைக்கும், மிக வலிமை வாய்ந்தவன், இருவரையும் வெல்லும். அந்த இனிய பாடல்கள், புகழ் ஸ்தோத்திரங்கள், சத்ராஜித்தின் செல்வம் தரும், தீராத ரதங்களைப் போல, மேலே எழுகின்றன. கான்வர்கள், ப்ருகுக்கள், சூரியனைப் போல, அனைவரும் எரியும் அக்கினியை நாடினர். ஆர்வமுள்ளவர்கள், ஸ்தோத்திரங்களால் இந்திரனைப் பெரிதாக்கினர்; பிரியமேதாஸ் உரக்க பாடினார். சோமா, எதிரிகளைச் சுற்றி வலிமையைப் பெற, தடைகளை வெல்ல, பகைவர்களைத் தள்ளி விட, கடனாளி கடனை செலுத்தும் போல செய். தூய்மை பெற்ற நீ, சூரியனை, பாயும் பாலை, பசுக்களுடன், புரந்தியுடன் விரைந்து உருவாக்கினாய். நாங்கள் உன்னில் மகிழ்கிறோம், அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சோமா, போரில் பெரிய அதிகாரம் கொண்டவன்; தூய்மை பெற்ற நீ, வெகுமதி நோக்கி விரைந்து செல்கிறாய். இனிமை நிறைந்த சோமா, இந்திரா, மித்ரா, பூஷன், பகா ஆகியோருக்காக எல்லா பக்கமும் ஊற்றவும். அமரனுக்காக, பெரிய வாசத்துக்காக, அந்த பிரகாசமான, வானில் ஊற்றும், ஊட்டும் நதி ஓடட்டும். இந்திரா, இந்த சோமம் நீ அருந்தவும், அனைத்து தேவர்களும் அருந்தவும்; அறிவுக்கும், திறமைக்கும். சூரியனின் கதிர்கள் போல, விரைந்து பரவ, ஆசைகள் ஒன்றாக பிறந்து, ஒன்றாக நகர்கின்றன; நூல்கள் பின்னப்படுகிறது, ஆசைகள் சுற்றுகிறது; இந்திரா இல்லாமல், உயிர்த் தகுதிகள் எந்த வீடுக்கும் நகரவில்லை. எண்ணம் தேன் போல ஊற்றப்படுகிறது; ஆழமான ஒலி எழுகிறது; வஜ்ரத்தின் நடுவில், தூய்மை பெற்றவன், இனிமை நிறைந்து, ஊட்டும், ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு உற்சாகம் தரும், மறைப்பை தள்ளி விடும். பசு உரக்க கத்துகிறது, பசுக்கள் திரும்புகின்றன, தெய்வங்கள் தெய்வத்தின் ஊற்றிற்கு செல்கின்றன; அவன் பிரகாசமான தடையைத் தாண்டி, தீராததை, அழுக்கில்லாத ஆடையைப் போல, சோமா அதை மூடுகிறது. மக்கள், தங்கள் கதிர்களால், இரு மரங்களிலிருந்து அக்கினியை உருவாக்குகிறார்கள்; கையால் விடப்பட்ட, புகழ்பெற்ற, தூரத்தை நோக்கும், வீட்டு தலைவர், அழைக்கப்பட வேண்டியவன். அந்த அக்கினியை, வசுக்கள், மனிதர்களிடையே, தெளிவான பார்வையுடன், எங்கிருந்தும் உதவிக்காக வைத்திருக்கிறீர்கள்; அவன் எப்போதும் வீட்டில் திறமையானவன். அக்கினியே, எங்களை முன் பிரகாசமாக, தவறாத ஒளியுடன், இளம் ஒன்று, ஒளிரவும்; எப்போதும், வெகுமதிகள் உன்னை வந்தடையும். இந்த புள்ளி பசு, முன்னால் தன் தாயிடம், தன் தந்தையிடம், தன் வீட்டை நாடி வந்திருக்கிறது. அவன், ஒளி நிறைந்த உலகில், தன் மூச்சிலும், உதிர்ச்சியிலும் நகர்கிறான்; பெரிய பசு, வானை வெளிப்படுத்துகிறான். அவன், முப்பது வாசங்களில் பிரகாசமாக, வார்த்தை விரைவானவனுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொரு நாளும், பிரகாசமானவர்களுடன் வாசத்தை நாடுகிறான். யாகத்தை நாடி, அக்கினிக்கு, நம்முடைய மந்திரத்தை பேசுவோம்; தொலைவிலிருக்கும் மற்றும் நம்மை கேட்பவர்களுக்காக. அவன், நண்பர்களில் முதல்வன், மக்களிடையே சேர்ந்தவன், பக்தருக்காக உயிரைக் காத்தவன். அக்கினி, அறிவாளி, எங்கள் வீட்டை, மிக அமைதியாக, காக்கட்டும்; எங்களை தீமையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்.